7月17日(土)に同時通訳研修会を開催します。研修会で優秀な成績を収めた方には日本脳神経外科同時通訳団への勧誘をさせていただきます。
日本脳神経外科学会同時通訳団(Simultaneous Interpreters Group in Neurosurgery, SIGNS)は、日本脳神経外科学会学術総会や日本脳神経外科コングレス総会といった全国規模の学会のシンポジウムで、海外からの招待演者のために日本人の発表を英語に同時通訳する活動をしています。それにより、会場で国際的な理解や活発な議論が行われます。
通訳団の活動については、脳神経外科ジャーナル2024年の「温故創新」で前団長の伊達勲先生が紹介しています。
https://www.jstage.jst.go.jp/article/jcns/33/1/33_44/_pdf/-char/ja