Data-oriented approaches to meaning in Korean and Japanese