JEZIKOSLOVNI KUTAK 2022.
HRVATSKI JEZIK
U tebi sam vijek svoj proživio,
Drevni i lijepi jeziče Hrvata;
Rođen na morskom pragu tvojih vrata,
Polako sam te, uz trud, osvojio.
Povede ti me i gdje nisam bio.
Na vrhu gore i na kraju gata,
U kolibici, u kući od zlata
Svuda je meni glas tvoj žuborio.
Htio sam biti glazbalo na kome
Zvuče ko žice, mirišu ko cvijeće
Rojevi riječi u govoru tvome.
Pa, uzdignut nad zipkom i nad grobom,
Da u tebi dišem i da živim s tobom,
I onda, kad me više biti neće.
Vladimir Nazor
Hrvatski se jezik voli znanjem!
Profesorica matematike
Prijedlog iz rabimo kada govorimo da je netko ili nešto iz nečega ili kao da izlazi iz nečega. Pogrešan je izraz profesorica iz matematike jer profesorica ne može "izlaziti" iz matematike, već ona podučava matematiku. Stoga kažemo profesorica matematike, bez prijedloga iz.
Dobili smo novu profesoricu iz matematike. – nepravilno
Dobili smo novu profesoricu matematike. – pravilno
Najdraža profesorica mi je profesorica iz hrvatskog jezika. – nepravilno
Najdraža profesorica mi je profesorica hrvatskog jezika. – pravilno
Ana J.
Ni o čemu
Kada imamo prijedlog i neodređenu zamjenicu koja počinje negacijom ni (nitko, ništa, ničiji), prijedlog stavljamo između niječnog i ostalog dijela zamjenice (primjerice, ni + prijedlog (s) + kim) i tada se sve te riječi pišu odvojeno.
Ne druži se s nikim. – nepravilno
Ne druži se ni s kim. – pravilno
Ne žali za ničim. – nepravilno
Ne žali ni za čim. – pravilno
Za ništa te ne bi mijenjao. – nepravilno
Ni za što te ne bi mijenjao. – pravilno
Ana J.
Ćete/će te
Ćete je nenaglašeni oblik 2. lica množine prezenta pomoćnoga glagola htjeti. Ne piše se rastavljeno!
Vi će te donijeti tortu. – nepravilno
Vi ćete donijeti tortu. – pravilno
Mi će mo donijeti tortu. – nepravilno
Mi ćemo donijeti tortu. – pravilno
Će te = će je nenaglašeni oblik 3. lica jednine ili množine prezenta pomoćnoga glagola htjeti, a te genitiv nenaglašenog oblika zamjenice ti (tebe).
Ona će te pozvati. (Ona će tebe pozvati.)
Martina će te odvesti. (Martina će tebe odvesti.)
Ana K.
Zahvaliti/zahvaliti se
Glagoli zahvaliti i zahvaliti se imaju različito značenje.
Zahvaliti se rabi kada želimo nekome zahvaliti na nečemu.
Prijatelj me pozvao na zabavu. Sigurno dolazim pa sam rekao: „Zahvaljujem na pozivu.“
Zahvaliti se rabi se kada želimo nešto pristojno odbiti.
Prijatelj me pozvao na zabavu. Neću moći doći pa sam rekao: „Zahvaljujem se na pozivu.“
Noah
Gdje/kamo/kuda
GDJE – pitanje za mjesto na kojemu se tko ili što nalazi, odredište.
Gdje živi njegova sestra?
KAMO – pitanje za cilj kretanja.
Gdje putujete? – nepravilno
Kamo putujete? – pravilno
Gdje ideš? – nepravilno
Kamo ideš? – pravilno
KUDA – pitanje za smjer kretanja.
Kuda vodi ovaj puteljak?
Ana K.
Slijedeći/sljedeći
Riječi slijedeći i sljedeći imaju potpuno različito značenje.
slijedeći:
Slijedeći se rabi kada opisujemo slijeđenje nekoga ili nečega.
Slijedeći Luku, dospio sam do stare kuće.
Slijedeći onog psa, postajao sam umorniji.
sljedeći:
Sljedeći se rabi kada opisujemo redoslijed nečega.
U jednom trenutku čuo sam liječnika koji je glasno iz ordinacije viknuo: „Sljedeći! "
Sljedeći broj nakon dva je tri.
Noah
S/sa
Prijedlog sa pišemo ispred riječi koje počinju suglasnicima s, š, z i ž, suglasničkim skupinama ks, ps i pš te ispred zamjenice mnom. Inače pišemo prijedlog s.
Šetao sam sa prijateljima. – nepravilno
Šetao sam s prijateljima. – pravilnoGospođa sa šeširom je pjevala. – pravilno
Šetala sam sa Ksenijom. – pravilno
Poigrao se sa mnom. – pravilno
Prijedlog s uz instrumental označuje društvo. Ne treba ga rabiti kad želimo izraziti sredstvo. Sredstvo se izražava instrumentalom bez prijedloga.
Doputovao je s prijateljima. (društvo) – pravilno
Doputovao je s autom. (sredstvo) – nepravilno
Doputovao je autom. (sredstvo) – pravilno
Pišem s olovkom. (sredstvo) – nepravilno
Pišem olovkom. (sredstvo) – pravilno
Jana
Pisanje datuma
1. ime mjeseca u genitivu
Mjesece u rečenicama uvijek pišemo u genitivu, a ne u nominativu.
Zabava je pomaknuta na 16. siječanj 2022. – nepravilno
Zabava je pomaknuta na 16. siječnja 2022. – pravilno
2. u datumima nikad ne pišemo nulu
Kada datume pišemo brojkama, nikada ne pišemo nulu.
Idem na pregled 07. 08. 2022. – nepravilno
Idem na pregled 7. 8. 2022. – pravilno
3. pisanje datuma
prvi način:
Kada je ime mjesta u nominativu, iza mjesta pišemo zarez pa tek onda dolazi datum.
Zagreb 30. lipnja 2019. – nepravilno
Zagreb, 30. lipnja 2019. – pravilno
drugi način:
Kada ispred mjesta imamo prijedlog u, ispred datuma ne dolazi zarez.
U Zadru, 14. srpnja 2022. – nepravilno
U Zadru 14. srpnja 2022. – pravilno
4. pisanje datuma u rečenici
U pisanju datuma usred rečenice uvijek ga odvajamo zarezima kada dolazi iza vremenskog priloga (danas, sutra, jučer...) ili se odnosi na priložnu oznaku vremena (u ponedjeljak...).
U ponedjeljak 28. veljače 2022. krenuli smo na izlet. – nepravilno
U ponedjeljak, 28. veljače 2022., krenuli smo na izlet. – pravilno
Mia
Bih/bismo/biste
Aorist pomoćnoga glagola biti često se nepravilno rabi.
Pravilni oblik aorista spomenutoga pomoćnoga glagola glasi:
jd. – 1. ja bih, 2. ti bi, 3. on/ona/ono bi
mn. – 1. mi bismo, 2. vi biste, 3. oni/one/ona bi
Ja bi sladoled. – nepravilno
Ja bih sladoled. – pravilno
Mi bi čitali. – nepravilno
Mi bismo čitali. – pravilno
Vi bi trčali. – nepravilno
Vi biste trčali. – pravilno
One bi skakale. – pravilno
Nika
Zbog/radi
Zbog je prijedlog koji rabimo kada želimo izreći neki uzrok radnje, a radi je prijedlog koji rabimo kada želimo izreći neku namjeru.
Nisam stigla učiti radi nedostatka vremena. – nepravilno
Nisam stigla učiti zbog nedostatka vremena. – pravilno
Otišao je u Njemačku zbog zaposlenja. – nepravilno
Otišao je u Njemačku radi zaposlenja. – pravilno
Mia
Tijekom/tokom
Često dolazi do pogrešne uporabe riječi tokom i tijekom.
Ako izraz za vrijeme želimo zamijeniti, rabimo prijedlog tijekom.
Tokom proljetnog odmora moram čitati lektiru. – nepravilno
Tijekom proljetnog odmora moram čitati lektiru. – pravilno
Ako želimo spomenuti tok neke rijeke, koristit ćemo tokom.
Tokom rijeke Dunava prolaze brodovi. – pravilno
Nika
Često
Prilog često stoji sam za sebe i pogrešno je reći često puta. To je pleonazam (gomilanje istoznačnih ili bliskoznačnih riječi).
Često puta razmišljam o njoj. – nepravilno
Često razmišljam o njoj. – pravilno
Nika
Oko deset/desetak
Oko desetak je pleonazam – gomilanje istoznačnih ili bliskoznačnih riječi – pa se pogrešno rabi u hrvatskome jeziku:
Trebam pročitati još oko desetak stranica. – nepravilno
Trebam pročitati još desetak stranica. – pravilno
Trebam pročitati oko deset stranica. – pravilno
Ana J.
Bit ću
Futur prvi pogrešno se rabi u izgovoru i pismu:
Biti ću najbolji. – nepravilno
Bit ću najbolji. – pravilno
Gubi se glas i i izgovara se [biću].
Kada stavimo zamjenicu ispred glagola:
Ja ću biti najbolji. – pravilno
Pjevati ću svoju najdražu pjesmu. – nepravilno
Pjevat ću svoju najdražu pjesmu. – pravilno
Izgovara se [pjevaću].
Mia
Ne znam
Čestica ne i glagol pišu se odvojeno:
Danas nemogu čitati lektiru. – nepravilno
Danas ne mogu čitati lektiru. – pravilno
Neznam hoću li ići u kino. – nepravilno
Ne znam hoću li ići u kino. – pravilno
Glagolski oblici nisam, nemam, neću jedna su riječ.
Ana J.
Je li ...?
Pogrešno je u hrvatskome jeziku započinjati pitanja veznikom da:
Da li je Marko otišao na posao? – nepravilno
Je li Marko otišao na posao? – pravilno
Je li piše se odvojeno (jeli).
Ana K.
Svoj
Kada u rečenici izričemo pripadnost subjektu, uvijek koristimo povratno-posvojnu zamjenicu svoj:
Pozvat ću moje prijatelje. – nepravilno
Pozvat ću svoje prijatelje. – pravilno
Otvorite vaše knjige. – nepravilno
Otvorite svoje knjige. – pravilno
Jana
Zato što/jer
Nepravilno je pisati zato jer. Umjesto toga pišemo zato što ili jer.
Danas ću čitati lektiru zato jer sutra pišemo ispit. – nepravilno
Danas ću čitati lektiru zato što sutra pišemo ispit. – pravilno
Danas ću čitati lektiru jer sutra pišemo ispit. – pravilno
Ana J.
Kod/k
U rečenicama se pogrešno rabe prijedlozi kod i k.
Idem kod Petra na večeru. – nepravilno
Idem k Petru na večeru. – pravilno
Treba razlikovati uporabu prijedloga kod i k.
Gdje si? – Kod bake.
Kamo ideš? – K baki.
Kristijan
Jer – je li
Često nailazimo na pogrešnu riječ jel umjesto veznika jer.
Mogu doći jel sam sve naučila. – nepravilno
Mogu doći jer sam sve naučila. – pravilno
Također, pogrešno se rabi u pitanjima.
Jel Ante bio u školi? – nepravilno
Je li Ante bio u školi? – pravilno
Ana J.
Ukoliko – ako
Veznik ukoliko nepravilno se rabi u pogodbenim rečenicama:
Ukoliko napišeš zadaću, ići ćemo u kino. – nepravilno
Treba uvijek rabiti veznik ako:
Ako napišeš zadaću, ići ćemo u kino. – pravilno
Ukoliko se rabi samo u paru s utoliko:
Ukoliko dobro naučiš, utoliko ćeš dobiti dobru ocjenu.
Noah
Urednici: Mladi jezikoslovci – Ana (8. c), Ana, Jana, Mia, Nika, Kristijan, Noah (8. d)
2021./2022.