Corrections to Homological Berglund-Hübsch mirror symmetry for curve singularities