Français

Cet ou cette après-midi (Les deux sont possibles, l’Académie recommande le masculin): A cet /cette après-midi, bon / bonne après-midi

Merci de + un fait qui s'est effectivement produit. Merci pour + action ou fait à venir, qu'on espère ou qu'on enjoint (mais l'inverse est aussi utilisé !)

A tout à l'heure vs. à toute heure

M. ( and not Mr /~Mister)

Y a t-il, Y'a-t-il, Y-a-t’il ? : Y a-t-il est la bonne formule, le "t" ne remplacçant pas le pronom "te".

Dites-moi (et non dîtes moi ): "Ne dites pas d'inexactitude, dites la vérité”