作品情報

現代カナダ演劇界を代表する劇作家。1958年カナダ、ケベック州生まれ。

オンタリオ州　オタワ大学で演劇を学び、卒業後舞台俳優および劇作家として活動する。

1987年モントリオール・ジャーナル賞、文学サークル優秀賞受賞、その英語版『Lilies』でドラ・メイヴァー・ムーア賞とシャルマー賞を受賞。代表作となったこの戯曲は多数の言語に翻訳され、日本でも上演されている。1996年には本人が脚本を担当しジョン・グレイソン監督によって映画化（邦題『百合の伝説 シモンとヴァリエ』）された。

『Tom à la ferme』（英題　Tom at the farm）は米国ラムダ文学賞ほか数々の賞に輝き2013年に映画化、ベネチア国際映画祭国際批評家連盟賞受賞（監督 グザヴィエ・ドラン）

2017年より、モントリオール市の歴史を映像制作し、街中に投影するプロジェクト【シテ・メモワール】参加アーティスト。

山上優（やまがみ　ゆう）

 演出家、俳優、翻訳家

’90年代、主に小劇場の舞台で俳優として活動後、2003年文化庁新進芸術家海外留学制度により、フランス、パリに留学し演出家、演劇教育者フィリップ・ゴーリエに師事。修了後同校で講師を務め、同じ門下の俳優たちと多国籍ユニットを結成し、演出を始める。

2019年東京で、異なる出自の”アラフィフ“俳優、翻訳家による「演劇カンパニーOva9」の旗揚げに参加、これまでアメリカ、カナダ、アイルランド作品の翻訳劇でコロナ禍を凌ぎ公演を続ける。海外演出家との共同創作も多い。翻訳したカナダ、ケベックの戯曲上演は、『顔のない少年』（2019）、『Nyotaimori』（2020）に続き今回三本目となる。