Embedded Files
Nota: Estas indicaciones describen el proceso de producir caracteres en la ortografía mixteca por la configuración descrita en la página Teclados y fuentes. Asegúrese de haberse preparado su sistema en una manera que corresponde a la descripción en esa página para poder teclear en Windows en la manera aquí descrita.
Cómo teclear en el mixteco con el teclado «mixteco‑español»
Cómo teclear en el mixteco con el teclado «mixteco‑español»
Muchos de los sonidos del mixteco se escriben en la misma manera que en el español, así que la mayoría de las teclas del teclado español se usa en la escritura del mixteco tal como se usan en la escritura del español.
Además de esas letras y signos, el teclado «mixteco‑español» proporciona la manera de escribir otros tonos, letras, y signos de puntuación que se ocupan en la escritura de varios variantes del idioma mixteco.
Tonos
Tonos
Tono alto
Tono alto
El tono alto se escribe con un acento sobre la vocal: á, é, í, ó, ú
Para realizar esos caracteres con el teclado «mixteco‑español»:
Oprima y suelte la tecla para el acento (´), lo cual se encuentra al lado de la tecla «Ñ».
Oprima la tecla para el vocal.
Tono medio
Tono medio
El tono medio se indica por una vocal sin ningún acento sobre ella: a, e, i, o, u
Esos caracteres se escriben con el teclado «mixteco‑español» en la misma manera que con un teclado normal del español.
Tono casi-bajo
Tono casi-bajo
Cuando el tono casi‑bajo es indicado en la ortografía, se escribe con un acento‑grave debajo de la vocal: à, è, ì, ò, ù
Para realizar esos caracteres con el teclado «mixteco‑español»:
1. Oprima y suelte la tecla para el acento‑grave (`), lo cual se encuentra al lado de la tecla «P».
2. Oprima y suelte la tecla para el vocal.
Tono bajo
Tono bajo
El tono bajo se escribe con un guión‑bajo debajo de la vocal: a̱, e̱, i̱, o̱, u̱
Para realizar esos caracteres con el teclado «mixteco‑español»:
Oprima y suelte la tecla para el vocal.
Mantenga oprimida la tecla de «shift» mientras que oprima y suelte la tecla para el guión‑bajo (_) lo cual se encuentra al lado de la tecla «.» .
Tono descendente
Tono descendente
El tono descendente se escribe con un circunflejo encima de la vocal: â, ê, î, ô, û
Para realizar esos caracteres con el teclado «mixteco‑español»:
Mantenga oprimida la tecla de «shift» mientras que oprima y suelte la tecla para el circunflejo (â), lo cual se encuentra al lado de la tecla «P».
Oprima y suelte la tecla para el vocal.
Tono ascendente
Tono ascendente
El tono ascendente se escribe con un circunflejo‑invertido encima de la vocal: ǎ, ě, ǐ, ǒ, ǔ
Para realizar esos caracteres con el teclado «mixteco‑español»:
Mantenga oprimidas las teclas de «Alt Gr» y «shift» mientras que oprima y suelte la tecla para el circunflejo-invertido (ǎ), lo cual se encuentra al lado de la tecla «P».
Oprima y suelte la tecla para el vocal.
Letras Especiales
Letras Especiales
El Saltillo (ꞌ,Ꞌ)
El Saltillo (ꞌ,Ꞌ)
El saltillo se escribe con una marca parecida a un apóstrofe pero más grueso y vertical.
Para teclear el saltillo:
Oprima y suelte la tecla para apóstrofe (marcada «? / ‘»).
Para teclear el saltillo en minúscula, oprima otra vez la tecla para apóstrofe.
Para teclear el saltillo en mayúscula, oprima la tecla para las comillas (“)
Si se oprime cualquier otra tecla después de la de apóstrofe, se producirá el apóstrofe normal.
La “i herida” o “i cruzada” (ɨ, Ɨ)
La “i herida” o “i cruzada” (ɨ, Ɨ)
Para teclear la “i herida” con el teclado «mixteco‑español»:
Mantenga oprimida la tecla de «shift» mientras que oprima y suelte la tecla para el signo de igual (=), lo cual se encuentra encima del número 0.
Para teclear la “i herida” en minúscula, oprima la tecla para la “i”.
Para teclear la “i herida” en mayúscula, mantenga oprimida la tecla de «shift» mientras que oprima y suelte la tecla para la “i”.
Si se oprime la tecla para el signo de igual (=) otra vez en vez de una “i”, se producirá el guión largo para indicar citas directas (―).
Si se oprime cualquier otra tecla después de la del signo de igual (=), se producirá el signo de igual.
Puntuación
Puntuación
El significado negativo ( ¨ )
El significado negativo ( ¨ )
El significado negativo se indica con un diéresis encima de la vocal: ä, ë, ï, ö, ü
Para realizar esos caracteres con el teclado «mixteco‑español»:
Mantenga oprimida la tecla de «shift» mientras que oprima y suelte la tecla para el diéresis ( ¨ ), lo cual se encuentra a lado de la tecla «Ñ».
Oprima y suelte la tecla para el vocal.
Guión Largo (―)
Guión Largo (―)
Para teclear el guión largo con el teclado «mixteco‑español»:
1. Mantenga oprimida la tecla de «shift» mientras que oprima y suelte la tecla para el signo de igual (=), lo cual se encuentra encima del número 0.
2. Oprima la tecla para el signo de igual (=) otra vez y se producirá el guión largo para indicar citas directas (―).
Si se oprime cualquier otra tecla después de la del signo de igual (=), se producirá el signo de igual.
Los corchetes puntados ( « ), ( » )
Los corchetes puntados ( « ), ( » )
Para teclear el corchete puntado abierto («) con el teclado «mixteco‑español»:
1. Oprima la tecla para el signo de menos (<) dos veces.
Para teclear el corchete puntado cerrado (») con el teclado «mixteco‑español»:
1. Mantenga oprimida la tecla de «shift» mientras que oprima y suelte la tecla para el signo de más (>), lo cual se encuentra encima de el número 0.
Page updated
Google Sites
Report abuse