thornhill-7.pdfLo Storytelling in Italiano In GALLES SU "SNIPPET OF SUCCESS"
"Snippet of Success," la pubblicazione del Central South Consortium dedicata alle buone pratiche delle scuole del Galles, ha pubblicato un bellissimo articolo sul Progetto di Storytelling in italiano organizzato alla Thornhill Primary School dalla dott.ssa Giovanna Donzelli dell'Università di Swansea in collaborazione con Maria Luisa Pandolfi della SIAL Corsi. Clicca sull'immagine per leggere l'articolo.
Italian Storytelling In WALES On "SNIPPET OF SUCCESS"
"Snippet of Success," a publication dedicated to celebrating good news and success stories from schools across the Central South Consortium region in Wales, has published a heartwarming article about the Italian Storytelling Project organized by Dr. Giovanna Donzelli from Swansea University in collaboration with Maria Luisa Pandolfi from SIAL Corsi at Thornhill Primary School. Click on the image and read the article.
XXII Settimana della Lingua italiana nel mondo (16 -22 ottobre 2023)
“L’italiano e la sostenibilità” è il tema della XXIII Settimana della Lingua italiana nel mondo che si terrà quest’anno dal 16 al 22 ottobre. L’obiettivo è quello di promuovere nel mondo, attraverso la lingua italiana, la cultura della sostenibilità. I nostri insegnanti hanno collegato il tema della sostenibilità alla ricorrenza del centenario della nascita di Italo Calvino con il percorso “Il pensiero ecologista nell’opera di Italo Calvino”, articolato in 4 unità di apprendimento. Un’ulteriore unità di apprendimento, “Esploriamo la sostenibilità”, propone attività interattive per potenziare le competenze linguistiche in italiano e promuovere la consapevolezza riguardo alle pratiche ecologicamente sostenibili. Scopri qui le risorse didattiche create dai docenti dell’Ufficio Scolastico per far conoscere Italo Calvino e sensibilizzare gli allievi alle tematiche dello sviluppo sostenibile.
Week of the Italian Language in the World - 2023 edition
"Italian and Sustainability" is the theme of the 23rd edition of the Week of the Italian Language in the World, which will take place from 16th to 22nd October 2023. Its aim is to promote worldwide, through the Italian language, the culture of sustainability. Our teachers have linked the theme of sustainability to the centenary of the birth of Italo Calvino with the teaching program "The ecological message in the works of Italo Calvino", which is divided into four learning units. An additional learning unit, "Exploring Sustainability", offers interactive activities to enhance learners' linguistic skills and promote awareness of ecologically sustainable practices. Find here the educational resources created by the teachers of the Education Department to introduce Italo Calvino and to raise awareness among students about sustainable development.
Cerimonia di inaugurazione dell'anno scolastico all'estero - Emisfero boreale
Si svolgerà il 27 settembre 2023, all’Istituto Italiano Statale Omnicomprensivo di Atene, la cerimonia di inaugurazione dell’anno scolastico per le scuole italiane all’estero dell’emisfero boreale. L’Ambasciatrice d’Italia in Grecia, Patrizia Falcinelli aprirà l'evento con un messaggio di saluto del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella. Interverranno inoltre il Sottosegretario di Stato agli Affari Esteri e alla Cooperazione Internazionale, Maria Tripodi e il Direttore Generale per la Diplomazia Pubblica e Culturale, Min. Plen. Alessandro De Pedys.
La cerimonia inizierà alle 15.30 italiane e sarà trasmessa in streaming sul canale YouTube della Scuola Italiana di Atene.
Inauguration ceremony of the school year abroad - Northern Hemisphere
The inauguration ceremony of the school year for Italian schools abroad in the northern hemisphere will take place on 27th September 2023 at the Istituto Italiano Statale Omnicomprensivo in Athens. The Italian Ambassador in Greece, Patrizia Falcinelli, will kick off the event with a greeting message from the President of the Republic, Sergio Mattarella. The Undersecretary of State for Foreign Affairs and International Cooperation, Maria Tripodi, and the Director General for Public and Cultural Diplomacy, Min. Plen. Alessandro De Pedys, will also be speaking.
The ceremony will begin at 3.30 pm CEST and will be streamed on the YouTube channel of the Italian School in Athens.
Global Future Symposyum Galles.pdfglobal futures symposium 2023
Siamo lieti di annunciare la nostra partecipazione al Global Futures Symposium 2023, organizzato dal Ministero dell'Istruzione gallese per migliorare e promuovere l'insegnamento delle lingue straniere in Galles. Guarda la nostra presentazione per conoscere l'offerta dei corsi di lingua italiana sul territorio gallese.
We are glad to announce that we participated in the Global Futures Symposium 2023 , organized by the Welsh Ministry of Education to improve and promote the teaching of foreign languages in Wales. Take a look at our presentation to learn about the offer of Italian language courses in Wales.
Inno di Mameli - Rosanna Gabriele.mp4buona festa della repubblica!
Gli allievi della nostra docente Rosanna Gabriele alla St. Lawrence Catholic Primary School di Feltham suonano e cantano l'Inno di Mameli per festeggiare il 2 giugno. Buona Festa della Repubblica!
happy republic day!
The pupils of our teacher Rosanna Gabriele at St. Lawrence Catholic Primary School in Feltham play and sing Inno di Mameli (the Italian national anthem) to celebrate June 2nd. Happy Republic Day!
L’italiano è la terza lingua tra quelle che più si desidera imparare nel Regno Unito
Secondo un recente sondaggio commissionato dal British Council, l'italiano si posiziona al terzo posto tra le lingue che gli adulti nel Regno Unito vorrebbero imparare. Con il 14% dei partecipanti che hanno scelto l'italiano come lingua di preferenza, è evidente che la bellezza della lingua e della cultura italiana continua a conquistare i cuori e le menti del popolo britannico.
italian is the 3rd most desired language to learn in uk
According to a recent survey commissioned by the British Council, Italian ranks 3rd among the languages that UK adults would like to learn. With 14% of respondents selecting Italian as their language of choice, it's clear that the beauty of the Italian language and culture continues to capture the hearts and minds of British people.
Il glasgow city council premia simone piscopello per la seconda volta
Per il secondo anno consecutivo, il Glasgow City Council ha premiato il nostro insegnante Simone Piscopello per aver saputo coinvolgere anche le famiglie dei suoi alunni nelle attività di promozione e diffusione della lingua e della cultura italiana. Essere apprezzati e riconosciuti per il nostro lavoro è una grande soddisfazione e ci incoraggia a continuare con ancora più impegno e passione. Ringraziamo il Glasgow City Council per questo riconoscimento, continueremo a fare del nostro meglio per promuovere la lingua e la cultura italiana nelle scuole del Regno Unito.
The glasgow city council awards Simone piscopello for the second time
For the second year in a row, the Glasgow City Council has awarded our teacher Simone Piscopello for engaging his students' families in promoting and spreading Italian language and culture. Being appreciated and recognized for our work is a great satisfaction and it encourages us to continue with even more dedication and passion. We thank the Glasgow City Council for this recognition, we will keep doing our best to promote Italian language and culture in schools across the United Kingdom.
giornate della formazione italiana nel mondo
Si svolgerà alla Farnesina, il 17 novembre 2022, l’evento conclusivo delle Giornate della Formazione Italiana nel Mondo. Il primo appuntamento istituzionale dedicato al Sistema della Formazione Italiana nel Mondo è un’opportunità di incontro e dialogo tra tutti gli attori della rete, che include le scuole e le sezioni italiane all’estero, i lettorati e i corsi di lingua e cultura italiana.
italian education in the world days
The closing event of Italian Education in the World Days will take place at the Farnesina on 17 November 2022. The first official event dedicated to the Italian Education System in the World is an opportunity for all practitioners in the network – Italian schools and departments abroad, language assistantships and Italian language and culture courses – to meet and discuss.
Romans.pdfNUOVA RISORSA KS2: benvenuti nell'antica roma
Dalla fondazione alla conquista della Scozia
______________________________________________________
New resource ks2: welcome to Ancient rome
From the foundation until the conquest of Scotland
“L’italiano e i giovani. Come scusa? Non ti followo” è il tema della XXII settimana della lingua italiana nel mondo, dal 17 al 23 ottobre 2022.
Utilizza il video in classe con questa scheda creata da una nostra insegnante.
_________________________________________
"Italian Language and young people. Excuse me? Non ti followo" is the theme of the XXII Italian Language Week in the World, Oct. 17-23, 2022.
Use the video in your class with this worksheet made by one of our teachers.
XXII Settimana della lingua italiana nel mondo
Presentata alla Farnesina la XXII Settimana della Lingua Italiana del Mondo (17-23/10) con un video per riflettere sul nostro rapporto con l'italiano. La parola a quattro giovani esponenti di cultura, arti e comunicazione: Leo Gassmann, Maddalena Sarti, Linda Raimondo, Gioele Fabris ci raccontano quale significato ha per loro la lingua italiana.
____________________________________________________________________
Week of Italian language in the World - 2022 edition
The XXII Week of the Italian Language of the World (17-23 / 10) was presented at the Farnesina with a video that makes us reflect on our relationship with Italian Language. Four young exponents of culture, arts and communication, Leo Gassmann, Maddalena Sarti, Linda Raimondo, Gioele Fabris, tell us what Italian language means to them.
Questa attività è un semplice ripasso di colori e numeri fino a 20. Inizia con una breve introduzione al calcio in Italia (fatti di cultura generale) e termina con uno sguardo alla geografia della penisola Italiana e le sue città.
This activity is a simple review of colors and numbers up to 20. It begins with a small introduction on football in Italy (facts of general culture) and ends with a look at the geography of the Italian peninsula and its cities.
Eventi ottobre 2022
october 2022 events
Manchester Regina.pdf"Ciao regina, ci mancherai!"
I bambini delle classi di Italiano delle scuole primarie di Manchester danno un toccante ultimo saluto alla Regina Elisabetta II con disegni e messaggi.
"Goodbye Queen, we will miss you!"
Primary children learning Italian in Manchester say their heartfelt goodbye to Queen Elizabeth II with drawings and messages.
Nuova risorsa!
Le vacanze stanno arrivando!
Scarica e colora il segnalibro che ti accompagnerà nelle tue letture estive.
new resource!
Summer holidays are coming!
Download and color the bookmark that will accompany you in your summer readings.
Nuova risorsa!
Tombola figurata del Giubileo di platino della Regina Elisabetta II - adatta sia in KS1 che in KS2
new resource!
Platinum Jubilee of Queen Elizabeth II Bingo - for KS1 and KS2 pupils
LA GUIDA ALLO STUDIO UNIVERSITARIO NEL REGNO UNITO
Il 18 maggio presso il Consolato Generale d’Italia a Londra è stata presentata la guida allo studio universitario nel Regno Unito “Universitari Oltremanica”. Scritta da giovani italiani che studiano in università inglesi, offre informazioni utilissime per orientarsi nel panorama accademico britannico. Il manuale è stato realizzato da Italia Notizie, portale di informazione del Sistema Italia in UK, e rientra nelle iniziative sostenute dal Consolato Generale Italiano a Londra all’interno del programma di promozione integrata “Vivere all’italiana” del Ministero degli Affari Esteri. È disponibile come e-book scaricabile alla home page del sito del Consolato Generale Italiano a Londra e di Londra Notizie 24, nonché dalle piattaforme Apple Books e Kobo.
A GUIDE TO NAVIGATE THROUGH UNIVERSITY STUDY IN UK
On 18 May at the Consulate General of Italy in London, the guide to university study in the United Kingdom "Universitari Oltremanica" was presented. Written by young Italians studying in English universities, it offers useful information to navigate through UK university system. The manual was produced by Italia Notizie, the information portal of the “Sistema Italia” in the UK, and is part of the initiatives supported by the Italian Consulate General in London within the integrated promotion program "Vivere all'italiana" of the Ministry of Foreign Affairs. The free e-book is available at the home pages of the Italian Consulate General in London and of London News 24 websites, as well as on the Apple Books and Kobo platforms.
La luna di kiev
Chissà se la luna
di Kiev
è bella
come la luna di Roma,
chissà se è la stessa
o soltanto sua sorella…
"Ma son sempre quella!
– la luna protesta –
non sono mica
un berretto da notte
sulla tua testa!
Viaggiando quassù
faccio lume a tutti quanti,
dall’India al Perù,
dal Tevere al Mar Morto,
e i miei raggi viaggiano
senza passaporto."
Gianni Rodari, Filastrocche in Cielo e in Terra, Einaudi, 1960
Apparteniamo allo stesso pianeta.
Vogliamo che sia la Luna ad illuminare le notti di Kiev.
The moon Of Kyiv
I wonder if the moon
of Kyiv
is as beautiful
as the moon of Rome,
I wonder if it is the same
or just her sister ...
"I am always the same one!
- protests the moon -
I'm not
a night cap
on your head!
Travelling up here
I shed light on everyone,
from India to Peru,
from the Tiber to the Dead Sea,
and my beams travel
without passport."
Dante Alighieri e la Divina Commedia
La XXI edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo è stata dedicata a Dante Alighieri.
Il Consolato Generale di Londra ha coordinato la realizzazione di questo video per invitare i giovani alla lettura della Divina Commedia.
Settimana della Lingua Italiana nel Mondo Poster.pdfSettimana Li Dante Alighieri attività 2.pdfSettimana Li Dante Alighieri attività 1.pdfAttività didattica XXI Settimana della Lingua italiana nel Mondo 19-24 ottobre 2021
La seguente attività è stata realizzata in occasione della XXI Settimana della lingua italiana nel mondo, Dante, l’Italiano. Il lavoro è incentrato sulla figura del poeta Dante Alighieri in occasione dei 700 anni dalla sua morte. Trattandosi di attività trasversale può essere svolta dagli alunni del KS1 e KS2.
Didactic activity XXI Week of Italian language in the World - 18 th -24th October 2021
This activity was realized on the XXI Week of Italian language in the World. The task aims to learn about the Italian poet Dante Alighieri on the occasion of the 700 hundred anniversaries of his death. The activity can be completed by KS1 and KS2 pupils’ as it is transversal to the topics.
bookmarks Dante.pdfPoster GEL Ciao.pdfAttività GEL Ciao .pdfGEL - Giornata Europea delle Lingue
Attività didattica Settimana Europea delle Lingue (GEL)- 26 settembre- anno scolastico 2021-22
La seguente attività è stata realizzata in occasione del ventesimo anniversario della Giornata Europea delle Lingue (GEL). Il lavoro è incentrato sul riconoscimento della parola Ciao in alcune lingue europee e l’abbinamento alla bandiera in cui si parla tale lingua. Trattandosi di attività trasversale può essere svolta dagli alunni del KS1 e KS2.
Didactic activity European Day Languages (EDL) - 26th September - the academic year 2021-22
This activity was realized on the 20th year of the European Day Languages (EDL). The task aims to learn the word Hello in different European Languages and the flags of the country where the language is spoken. The activity can be completed by KS1 and KS2 pupils’ as it is transversal to the topics.
"LA REPUBBLICA" PARLA DI NOI
Musical degli Italiani a Londra
Da un'idea di Eleonora Giovannardi, il progetto è prodotto da Uvaspina Productions e promosso dal Consolato d'Italia, Istituto Italiano di Cultura, Italian Bookshop, Sial School e Comites Londra.
Un incontro virtuale coinvolgerà genitori e nonni italiani nella scrittura della sceneggiatura del Musical.
bookmarks Dante.pdfSegnalibri da colorare
Bookmarks to colour
25 MARZO 2021 " DANTEDI' "
La Giornata nazionale dedicata al Sommo Poeta, ricorre il prossimo 25 marzo. Una celebrazione che, quest’anno, ha un valore ancora più simbolico: nel 2021 cadono anche 700 anni dalla morte Dante Alighieri.
Anche l'Ufficio Scolastico di Londra e gli Enti Promotori della Gran Bretagna celebrano la giornata con attività destinate agli studenti di lingua italiana delle scuole primarie, secondarie e non solo.
----
The National Day dedicated to Dante Alighieri, the Supreme Poet, occurs on March 25th. A celebration that, this year, has an even more symbolic value: in 2021 it is exactly 700 years after Dante Alighieri's death.
The Education Department of the Consulate General of Italy in London and the Partner organizations in Great Britain are also celebrating the day with activities for students of Italian language in primary, secondary schools and many other institutions.
Dante, Italian famous Writer (video)
EVENTI IN CALENDARIO
24 Marzo alle 19:30 Letture Dantesche per i bambini (Ente Promotore "Il Girotondo" di Edimburgo)
Introduzione su Dante di Carolina Baglioni
Lisa Di Lanzo: «l'incipit della Commedia»
Alessandra McKenzie: «L'amor che move il sole e l'altre stelle»
Puoi vedere l'evento direttamente dalla pagina Facebook dell'Ente al seguente link
E' stato realizzato dall'Ente Promotore "SIAL" di Londra il video dal titolo La Divina Commedia - 100 secondi di Cultura Italiana
"la Repubblica" parla di noi
Sempre più voglia di studiare italiano nel Regno Unito.
"L’italiano è sempre più amato nel Regno Unito. Lo afferma un’analisi dell’Ufficio Scolastico del Consolato Generale di Londra: numeri alla mano, la domanda di “italiano” nelle scuole britanniche sta crescendo e nuovi corsi saranno istituiti all’inizio del prossimo anno scolastico ad Oxford, nell’area di Colchester e Croydon...."
Clicca qui per leggere l'articolo completo su "la Repubblica"
Il periodico "la Notizia" parla di noi
