Last updated: 29 October 2026
Please read these terms. By using iSmetka you accept them.
iSmetka is a tool on your phone. When you ask it to, it opens the official payment pages of EVN and Vodovod Skopje and fills them in with the details you enter.
iSmetka is not made, endorsed or approved by EVN Macedonia or JP Vodovod i kanalizacija Skopje. Their names and logos belong to them.
Payments are made on EVN's or Vodovod's page and processed by their bank. iSmetka receives no money and charges no fee.
Before paying, check that the bill and the amount are right.
The proof of payment is the confirmation from EVN or Vodovod. The list in iSmetka is only a note on your phone.
For wrong, declined or double payments, contact EVN, Vodovod or your bank.
Use your own card, or one you are allowed to use.
Enter correct details and keep your phone locked.
iSmetka depends on the pages of EVN, Vodovod and the banks. When they change, paying may stop working for a while. The app may change or stop being offered.
iSmetka is free and provided as it is. As far as the law allows, we are not liable for outages, errors or decisions of EVN's, Vodovod's or the banks' pages. This does not limit your legal rights as a consumer.
If the terms change, we'll publish them here. For bigger changes, we'll ask you again when you open the app.
These terms are governed by the laws of the Republic of North Macedonia.
Omer Xhaferi · omer.xh1998@gmail.com
Последна измена: 29 октомври 2026
Ве молиме прочитајте ги овие услови. Со користење на iSmetka ги прифаќате.
iSmetka е алатка на вашиот телефон. Кога ќе побарате, ги отвора официјалните страници за плаќање на EVN и Водовод Скопје и ги пополнува со податоците што ги внесувате вие.
iSmetka не е направена, поддржана ниту одобрена од EVN Македонија или ЈП Водовод и канализација Скопје. Нивните имиња и логоа им припаѓаат ним.
Плаќањето се врши на страницата на EVN или Водовод и го обработува нивната банка. iSmetka не прима пари и не наплаќа надомест.
Пред да платите, проверете дали сметката и износот се точни.
Доказ за плаќање е потврдата од EVN или Водовод. Листата во iSmetka е само белешка на телефонот.
За погрешни, одбиени или двојни плаќања обратете се до EVN, Водовод или вашата банка.
Користете своја картичка или картичка што имате право да ја користите.
Внесувајте точни податоци и чувајте го телефонот заклучен.
iSmetka зависи од страниците на EVN, Водовод и банките. Кога тие ќе се променат, плаќањето може привремено да не работи. Апликацијата може да се менува или да престане да се нуди.
iSmetka е бесплатна и се нуди таква каква што е. Во границите што ги дозволува законот, не одговараме за прекини, грешки или одлуки на страниците на EVN, Водовод или банките. Ова не ги ограничува вашите законски права како потрошувач.
Ако ги смениме условите, ќе ги објавиме тука. За поголеми промени ќе ве прашаме повторно кога ќе ја отворите апликацијата.
За овие услови важат законите на Република Северна Македонија.
Omer Xhaferi · omer.xh1998@gmail.com
Përditësuar më 29 tetor 2026
Ju lutemi lexoni këto kushte. Duke përdorur iSmetka, i pranoni ato.
iSmetka është një mjet në telefonin tuaj. Kur ia kërkoni, hap faqet zyrtare të pagesës të EVN-së dhe të Ujësjellësit të Shkupit dhe i plotëson me të dhënat që shënoni ju.
iSmetka nuk është krijuar, mbështetur apo miratuar nga EVN Maqedonia ose NP Ujësjellës dhe Kanalizim Shkup. Emrat dhe logot e tyre u përkasin atyre.
Pagesa bëhet në faqen e EVN-së ose të Ujësjellësit dhe e kryen banka e tyre. iSmetka nuk merr para dhe nuk ngarkon asnjë tarifë.
Para se të paguani, kontrolloni që fatura dhe shuma të jenë të sakta.
Dëshmi e pagesës është konfirmimi nga EVN-ja ose Ujësjellësi. Lista në iSmetka është vetëm një shënim në telefon.
Për pagesa të gabuara, të refuzuara ose të dyfishta, drejtohuni EVN-së, Ujësjellësit ose bankës suaj.
Përdorni kartën tuaj ose një kartë që keni të drejtë ta përdorni.
Shënoni të dhëna të sakta dhe mbajeni telefonin të kyçur.
iSmetka varet nga faqet e EVN-së, të Ujësjellësit dhe të bankave. Kur ato ndryshojnë, pagesa mund të mos funksionojë për një kohë. Aplikacioni mund të ndryshojë ose të mos ofrohet më.
iSmetka është falas dhe ofrohet ashtu siç është. Për aq sa e lejon ligji, nuk mbajmë përgjegjësi për ndërprerje, gabime apo vendime të faqeve të EVN-së, të Ujësjellësit apo të bankave. Kjo nuk i kufizon të drejtat tuaja ligjore si konsumator.
Nëse kushtet ndryshojnë, do t’i publikojmë këtu. Për ndryshime më të mëdha, do t’ju pyesim përsëri kur ta hapni aplikacionin.
Për këto kushte zbatohen ligjet e Republikës së Maqedonisë së Veriut.
Omer Xhaferi · omer.xh1998@gmail.com