Run For Pantelis family - Run for Thekla - Run for the children that are in need

Ελληνικά

Ο Δήμος Κουρίου μαζί με το Σωματείο Limassol Lizards running team(https://limassollizards.com/) και φέτος διοργανώνουν τον ετήσιο αγώνα δρόμου ''Ipsonas is running for you''. Μέσα Οκτωβρίου ημέρα Κυριακή, πρέπει να είστε όλοι παρών στο μεγαλύτερο αθλητικό γεγονός του Δήμου. Τοποθεσία του αγώνα είναι στο φράγμα του Κούρη στον σταθμό της υδατοπρομήθειας κοντά στην υπερχείλιση.

Οι κύριοι αγώνες δρόμου θα είναι τα 5000μ ανοικτής κατηγορίας, 5000μ εταιρικό, 10000μ ανοικτής κατηγορίας και 17000μ/34000μ ανοικτής κατηγορίας. Όλες οι κύριες κούρσες θα έχουν ηλεκτρονική μέτρηση και θα βραβευτούν νικητές/νικήτριες. Καλό είναι να αναφερθούμε ότι οι αγώνες γίνονται εις μνήμη της οικογένειας Παντελή Γεωργίου. 

Την ημέρα του αγώνα θα διεξάγονται και τα αγωνίσματα  300-600μ ως παιδικός αγώνας χωρισμένο σε τέσσερις κατηγορίες.1500μ για Γυμνάσια, Λύκεια και Ενήλικες(εις μνήμη Θέκλας Καραντώνη), σε αυτό τον αγώνα θα μπορούν να λάβουν μέρος έκτος συναγωνισμού Αμεα με τροχοκάθισμα ή μαμάδες με καρότσι.

Καλό είναι να σημειωθεί ότι ο πρωτοποριακός αγώνας δρόμου 17000μ και 34000μ περνάει από τα ιστορικότερα μνημεία του δήμου, όπως το αρχαίο στάδιο Κουρίου, το κάστρο του Κολοσσίου και το φράγμα Κούρη. Περιορισμένος αριθμός συμμετοχής. Τα 34000μ είναι ιδανική διαδρομη για προετοιμασία για τον Μαραθώνιο της Αθηνας λόγω εναλλαγής από κατήφορα σε ανήφορα και ευθεία.

Μπόνους για τα παιδιά η διασκεδαστική διαδρομή με σκούτερ ή πατίνια. 

Όλα τα καθαρά έσοδα θα δοθούν σε άπορα παιδιά των δημοτικών σχολείων του Δήμου Κουρίου.

Shared with Public

English

Greek

The Municipality of Kourion together with the Limassol Lizards running team (https://limassollizards.com/) are organizing the annual running race ''Ipsonas is running for you''. On a Sunday in mid-October, you should all be present at the biggest sporting event of the Municipality. The location of the race is at Kouris dam near the overflow.

The main running races will be the 5000m open category, 5000m corporate, 10000m open category and 17000m/34000m open category. All the main races will have electronic timing and winners will be awarded. It is worth mentioning that the races are held in memory of the Pantelis Georgiou family.

On the day of the race, the 300-600m events will also be held as a children's race divided into four categories. 1500m for Secondary School, High School and Adults (in memory of Thekla Karantoni), in this race, disabled people in wheelchairs or mothers with strollers will be able to take part non competitively.

It is worth noting that the 17000m and 34000m race passes through the most historical monuments of the municipality, such as the ancient stadium of Kourion, the castle of Kolossi and Kouri dam(the largest dam in Cyprus). In this race their a limited number of participants. The 34000m is an ideal route for a long run and preparation for the Athens Marathon due to the alternation from downhill to uphill to straights.

Bonus for children is the fun route with scooters or roller skates held at the end of all races.

All clear proceeds will be donated to needy children in the primary schools of the Municipality of Kourion.

Русский

 Муниципалитет Ипсонаса совместно с Limassol Lizards Running Team в этом году снова организует ежегодные забеги. Дополнительную информацию можно найти на сайте https://limassollizards.com/events/ или на Facebook "Ipsonas is Running for you" и Instagram. Каждую первую неделю октября в воскресенье вы все должны присутствовать на крупнейшем спортивном мероприятии муниципалитета.
Детский забег на дистанции 600 метров будет проводиться в трех возрастных категориях: дети в возрасте 7 лет и младше, 8-9 лет и  10-11 лет. Также будет проведен забег на 1500 метров для учащихся средних и старших классов и для взрослых, в этом забеге вне зачета смогут принять участие люди с ограниченными возможностями в инвалидных колясках или мамы с колясками. Регистрация для всех школьников и студентов бесплатная. В каждой возрастной группе будут награждены первые три мальчика и первые три девочки.

Также пройдут соревнования в открытой категории на 5000 и 10 000 метров, где будут награждены первые шесть мужчин и первые шесть женщин. Стоит отметить, что забег проводится в память о семье Пантелиса Георгиоса, место проведения - Курион Дамба на станции водоснабжения недалеко от перелива в Ипсонасе. Все доходы  пойдут на благое дело и нуждающимся семьям в муниципалитете.