How to Audit Your AI Tools for Compliance and Transparency