Procreate is my prefered apps on iPad for drawing digital embroidery designs. Paper and Krita are two other options I can recommend.
It is pissible to use a image as underlay if you can not draw in freehand.