On iPad I recommend to use Procreate for designing embroidery designs and Affinty Designer 2 for digitizing embroidery designs. This are the most important tools I use. They are both paid apps, but only one time.

After the digitizing steps I use Inkstitch to give the designs embroidery properties.