Embedded Files
Per quanto riguarda l'Italia, la Convenzione si applica all'assicurazione generale obbligatoria per l'invalidità, la vecchiaia e i superstiti dei lavoratori dipendenti e autonomi.
In determinate condizioni la Convenzione si applica anche ai trattamenti di previdenza sostitutivi dell'assicurazione generale, come i fondi speciali di previdenza gestiti dall'INPS e altri regimi speciali di assicurazione di alcune categorie di lavoratori ex ENPALS, INPGI ed ex INPDAI.
In base alla Convenzione, le prestazioni erogabili dall'Italia sono:
- pensioni di vecchiaia, invalidità e ai superstiti;
- prestazioni di malattia;
- prestazioni per infortuni sul lavoro e malattie professionali.
Per quanto riguarda il Venezuela la Convenzione si applica alla legislazione che regola i regimi delle assicurazioni sociali per incapacità temporanea, incapacità parziale o invalidità, la vecchiaia, i superstiti e l'assegno per morte.
Ai fini della prestazione sia italiana che venezuelana, per la totalizzazione internazionale si richiedono almeno 52 settimane di contribuzione.
Ai fini dell'ammissione all'assicurazione volontaria prevista dalla legislazione italiana, i periodi di contribuzione accreditati in Italia possono essere totalizzati con i periodi di assicurazione in Venezuela e sono richieste almeno 52 settimane di contribuzione da lavoro effettivo in Italia.
La totalizzazione multipla non è consentita.
FONTE https://www.inps.it
En lo que respecta a Italia, el Convenio se aplica al seguro general obligatorio de invalidez, vejez y sobreviviente de los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia.
Bajo ciertas condiciones, el Convenio también se aplica a los beneficios de seguros alternativos para los seguros generales, como los fondos de pensiones especiales administrados por el INPS y otros esquemas de seguros especiales para ciertas categorías de trabajadores: ENPALS, INPGI y el antiguo INPDAI.
Según el Convenio, los servicios prestados por Italia son:
- pensiones de vejez, invalidez y sobrevivencia;
- prestaciones por enfermedad;
- Prestaciones por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales.
En lo que respecta a Venezuela, el Convenio se aplica a la legislación que rige los regímenes de seguridad social por incapacidad temporal, parcial o invalidez, vejez, sobrevivientes y subsidios por fallecimiento.
A efectos de los servicios italianos y/o venezolanos, se requieren al menos 52 semanas de cotizaciones para la totalización internacional.
A los efectos de, pago de cotizaciones voluntarias previsto por la legislación italiana, los períodos de contribución acreditados en Italia pueden totalizarse con períodos de seguro en Venezuela y se requieren al menos 52 semanas de contribuciones laborales efectivas en Italia.
No se permite la totalización múltiple
FUENTE https://www.inps.it
Google Sites
Report abuse