29 e 30 de outubro de 2021
III Seminário Internacional de Tradução e Interpretação
Reflexões sobre a atuação profissional do tradutor/intérprete
Modalidade Virtual
Organiza:
Apoio:
Dia 1
29/10
Um espaço de diálogo em que diversos profissionais da tradução e interpretação conversarão sobre diversos temas propostos por um mediador.
Dia 2
30/10
Espaço destinado à apresentação de trabalhos de pesquisa ou relatos de experiência.
O III Seminário de Tradução e Interpretação é organizado pela Asociación de Profesores de Portugués como Lengua Extranjera en Perú, APPLE-PE – uma organização sem fins lucrativos, fundada em julho de 2017 com o objetivo de promover e difundir o português e as culturas dos países lusófonos no Peru.
Para 2021, o Seminário será realizado de maneira virtual e gratuita. Nosso objetivo é reunir tradutores, intérpretes e estudantes de tradução que tenham o português como língua de trabalho.
CONVIDADOS
Patrizia Cavallo
Brasil
Suzane Netto
Bélgica
Paulo Lannes
Brasil
Rafael de Caneda
Uruguai
Lucia Tennina
Argentina
Liliana Cerda
Chile
Gabriela García
Peru
Ana Laura Marques
Chile
Santiago Farrell
Argentina
Bárbara Lopes
Argentina
Onde?
Transmissão ao vivo:
Nome do canal:
Canal de YouTube da Associação
APPLE-PE Asociación de Profesores de PLE en Perú
Confira o nosso evento do ano passado!
Eu quero participar
Informações: info@apple-pe.org
Equipe organizadora:
Oscar Meléndez é peruano, tradutor e intérprete profissional membro do Colegio de Traductores del Perú. É mestrando em Educação na USMP e pós-graduando na Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro no programa de Especialização de Português para Estrangeiros. Atua na área de Tradução e Estudos da Tradução em nível de graduação na Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, onde ministra as disciplinas de Estudos da Tradução I e Tradução Português - Espanhol I e II. É professor de Português e Cultura Brasileira no Centro Cultural da Embaixada do Brasil em Lima, Peru. Tradutor autônomo e intérprete simultâneo nos idiomas espanhol, português e inglês.
Contato: oscar.melendez.robles@hotmail.com
Carol Pfeifer é Licenciada em Letras, especialista em Literaturas Língua Portuguesa. Mestre em Literatura Infantil e Juvenil. Doutoranda em Estudos de Gênero. Docente Adjunta na Universidad Nacional de La Plata (UNLP) no Profesorado en Portugués nas cátedras de Literaturas Lusófonas 1 e 2 e Historia de la Lengua Portuguesa. Docente Adjunta no Instituto de Enseñanza Superior Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández” no Traductorado en Portugués nas cátedras de Literatura Brasileña y Traducción Literaria e no Profesorado en Portugués de Literatura Infantil e Juvenil e Literatura Contemporanea. Docente Adjunta de PLE na Universidad Nacional de Buenos Aires (UBA). É docente e capacitadora de docentes na Argentina (UNR, Cámara del Libro Argentina, Aquelarre Revista LIJ). Participa do staff editorial da revista de investigada y crítica literaria Aquelarre (vinculada com Universidad Nacional de Rosario/UNR). Organizadora do I e II Congreso Nacional e Internacional en Literatura Infantil y Juvenil (Aquelarre e UNR).
Contato: carolpfeifer@gmail.com