Programação
Programação
Embedded Files
Segunda-feira - 15/05
Segunda-feira - 15/05
12h30 - 14h
Credenciamento e entrega de materiais
Auditório do CCET
13h30
Abertura
Profa. Dra. Maria de Jesus Dutra dos Reis (Diretora do CECH)
Profa. Dra. Azair Liane Matos do Canto de Souza (Chefe de Departamento - DPsi)
Coordenadores do evento:
- Prof. Me. João Paulo da Silva
- Profa. Me. Regiane Agrella
Auditório do CCET
14h - 15h30
Mesa de abertura: De onde viemos e para onde vamos: pensando a criação e a consolidação do curso TILSP – UFSCar
Profa. Dra. Lara Ferreira dos Santos (UFSCar_TILSP)
Profa. Dra. Mariana Campos (UFSCar_TILSP)
Mediação: Profa. Dra. Vanessa Martins (UFSCar_TILSP)
Auditório do CCET
15h30 - 16h
Intervalo
16h - 17h
Palestra: Minha Experiência como Tradutor Surdo
- Germano Dutra (UFSC)
Mediação: Profa. Dra. Mariana Campos (UFSCar_TILSP)
Auditório do CCET
17h - 18h20
Mesa redonda: A criação de Vlog em libras
- É libras
Flávia Lima (youtuber ouvinte, aluna do Curso TILSP UFSCar)
Bruno (youtuber surdo)
- Maquiagem em libras
Bruna Duarte (youtuber ouvinte, aluna do Curso TILSP UFSCar)
Mediação: Prof. Me. Rimar Segala (UFSCar_TILSP)
Auditório do CCET
16/05 - Terça-feira
16/05 - Terça-feira
10h - 12h
10h - 12h
Os eventos abaixo listados acontecerão simultaneamente.
Os participantes deverão se dirigir a um deles de acordo com a sua pré-inscrição
Oficina 1: Básico de captação e edição de vídeo para TILSP (parte 1 de 2)
Esta oficina será oferecida exclusivamente para alunos das turmas 017
Ministrantes:
- Lis Máximo (aluna do Curso TILSP, graduada em Imagem e Som pela UFSCar)
- Prof. Me. Ian Rittmeister Mazzeu (graduação e mestrado em Imagem e Som pela UFSCar, Diretor de vídeo na SEaD, professor na FAU/Limeira)
Local: Auditório 1 - BCo
Oficina 2: Técnicas de Interpretação Simultânea de Libras para Português na modalidade oral. (parte 1 de 2)
Esta oficina será oferecida exclusivamente para alunos das turmas 015 e 016
Ministrante:
- Adauto Caramano (SeTILSP)
Local: Sala informatizada (230 AT10)
Palestra: Bilinguismo e Educação: a atuação do intérprete educacional
Esta palestra será oferecida ao público externo, devidamente inscrito
Ministrante:
- Michele Toso
Mediadora: Profa. Dra. Lara Ferreira
Local: Auditório 3 - BCo
Horário de Almoço - 12h às 14h
14h - 15h30
14h - 15h30
Palestra: Minha Trajetória do Canal de YouTube: 'O Programa do Surdo' a 'Surdo Cult'
Ministrante: Germano Dutra Jr. (UFSC)
Mediador: Profa. Me. Regiane Agrella
Auditório do CCET
Intervalo - 15h30 às 16h
16h - 18h
16h - 18h
Os eventos abaixo listados acontecerão simultaneamente.
Os participantes deverão se dirigir a um deles de acordo com a sua pré-inscrição
Oficina 1 - continuação: Básico de captação e edição de vídeo para TILSP (parte 2 de 2)
Esta oficina será oferecida exclusivamente para alunos das turmas 017
Ministrantes:
- Lis Máximo (aluna do Curso TILSP, graduada em Imagem e Som pela UFSCar)
- Prof. Me. Ian Rittmeister Mazzeu (graduação e mestrado em Imagem e Som pela UFSCar, Diretor de vídeo na SEaD, professor na FAU/Limeira)
Local: Sala informatizada (141 SIn)
Oficina 2 - continuação: Técnicas de Interpretação Simultânea de Libras para Português na modalidade oral. (parte 2 de 2)
Esta oficina será oferecida exclusivamente para alunos das turmas 015 e 016
Ministrante:
- Adauto Caramano (SeTILSP)
Local: Sala informatizada (230 AT10)
Oficina 3: Expressões Faciais e Corporais como Gramática
Esta palestra será oferecida ao público externo, devidamente inscrito
Ministrante:
- Prof. Me. Rimar Segala
Local: Auditório 3 - BCo
Quarta-feira - 17/05
Quarta-feira - 17/05
10h - 12h
10h - 12h
Os eventos abaixo listados acontecerão simultaneamente.
Os participantes deverão se dirigir a um deles de acordo com a sua pré-inscrição
Oficina 1: Básico de captação e edição de vídeo para TILSP (parte 1 de 2)
Esta oficina será oferecida para alunos das turmas 015 e 016
Ministrantes:
- Lis Máximo (aluna do Curso TILSP, graduada em Imagem e Som pela UFSCar)
- Prof. Me. Ian Rittmeister Mazzeu (graduação e mestrado em Imagem e Som pela UFSCar, Diretor de vídeo na SEaD, professor na FAU/Limeira)
Local: Auditório 1 - BCo
Caráter: Reoferta
Oficina 2: Os encantos e mistérios das expressões faciais e corporais em libras
Esta oficina será oferecida para alunos da turma 017 e para participantes externos, devidamente inscritos
Ministrante:
- Profa. Ma. Regianne Agrella
Local: Auditório 3 - BCo
Horário de Almoço - 12h às 14h
14h - 15h30
14h - 15h30
Palestra: "Ser Surdocego: Vivências de uma pessoa com surdocegueira"
Ministrante: André Luiz Mendes Siqueira
Mediador: Tatiane Bonfim (SeTILSP)
Teatro Florestan Fernandes
Intervalo - 15h30 às 16h
16h - 18h
16h - 18h
Os eventos abaixo listados acontecerão simultaneamente.
Os participantes deverão se dirigir a um deles de acordo com a sua pré-inscrição
Oficina 1 - continuação: Básico de captação e edição de vídeo para TILSP (parte 2 de 2)
Esta oficina será oferecida para alunos das turmas 015 e 016
Ministrantes:
- Lis Máximo (aluna do Curso TILSP, graduada em Imagem e Som pela UFSCar)
- Prof. Me. Ian Rittmeister Mazzeu (graduação e mestrado em Imagem e Som pela UFSCar, Diretor de vídeo na SEaD, professor na FAU/Limeira)
Local: Sala informatizada (141 SIn)
Caráter: Reoferta
Roda de conversa: As dores e as delícias de ser um tradutor e intérprete de Libras educacional
Esta roda de conversa será oferecida aos alunos da turma 017 e ao público externo, devidamente inscritos
Ministrantes:
- Sarah Lisbão (SeTILSP)
- Profa. Dra. Lara Ferreira (Profa. do Curso TILSP)
Mediadora: Marina Guerreiro (aluno do Curso TILSP)
Local: Auditório 1 - BCo
Quinta-feira - 18/05
Quinta-feira - 18/05
14h - 15h30
Palestra: As associações de surdos como espaço formativo para o TILSP
- Joyce Cristina Souza (SeTILSP, atual presidente da Associação de Surdo de São Carlos e ex-membro da diretoria de Ribeirão Preto)
Mediação: Prof. Dr. Vinícius Nascimento
Auditório do CCET (Centro de Ciências Exatas e de Tecnologia)
Intervalo - 15h30 às 16h
Sessão de comunicações orais
Mediadora: Profa. Dra. Dileia Martins
(20 minutos de apresentação e 10 minutos para perguntas)
16h - 16h30
Possibilidades do intérprete educacional na Educação Inclusiva Bilíngue
- Raissa Siqueira Tostes
Auditório do CCET
16h30 - 17h
Educação Bilíngue de Surdos: a pedagogia tem contribuído com essa formação?
- Bianca Salles Conceição
Auditório do CCET
17h - 17h30
Ensinar a pescar ou dar o peixe: A Tradução de Metáforas da Língua Portuguesa para a Língua de Sinais
- Anderson Marques (SeTILSP)
Auditório do CCET
Sexta-feira 19/05
Sexta-feira 19/05
14h - 15h30
Literatura Surda
- Prof. Me. Guilherme Nichols
Mediadora: Profa. Ma. Janaína Cabello
Teatro Florestan Fernandes - BCO
Intervalo - 15h30 às 16h
SeTILSP
SeTILSP
Apresentações culturais
Apresentações culturais
16h10 - 16h40
Librarte
Teatro Florestan Fernandes - BCo
16h40 - 17h10
O intérprete que sofre com as mãos
Sandro dos Santos Pereira
Teatro Florestan Fernandes - BCo
Encerramento do ciclo de atividades da III Semana TILSP
Google Sites
Report abuse