Sem ar: quando a realidade e metáfora se encontram