PROCÉS

La primera activitat serà llegir una transcripció en castellà de l'escena que ja has vist en versió original en anglés:

GUIÓ DE L’ESCENA DE L’ÓS MANDRÓS DE ZOOTRÒPOLIS

(Versió en castellà)

DIÁLOGO. (Adaptación del guión de la película).

El zorro y la conejita entran en la oficina de la Dirección Animal de Tráfico.

Zorro: Acabo de acordarme que tengo un amigo en la Dirección Animal de Tráfico. Flash es el más rápido del lugar. Lo que quieras, lo tiene enseguida.

Conejita: Eso espero porque vamos a contrarreloj y cada minuto cuenta. (Asombrada) ¿Es que son perezosos?

Los perezosos sellan, grapan o firman papeles con gran lentitud.

Conejita: Dijiste que esto iba a ser rápido

Zorro: ¿Estás diciendo que porque sean perezosos no pueden ser rápidos? (Acercándose a la mesa). Flash, el más veloz del lugar (Saludando). Me alegro mucho de verte.

Perezoso : También yo... me alegro de...verte. (Hablando muy lentamente).

Zorro: Oye Flash, quiero que conozcas a mi amiga. (Dirigiéndose a la coneja) Oye chata, olvidé tu nombre.

Conejita : (Hablando muy rápidamente) Agente Jobs, policia. Hola, ¿qué tal estás?

Perezoso: Estoy bastante...

Conejita : (Nerviosa e irritada)¡Bien!

Perezoso (Sigue hablando con lentitud): Bien... No puedo quejarme... ¿Qué puedo hacer?...

Conejita: Pues necesitamos, si fuera possible que nos comprobaras una matrícula. Tenemos mucha prisa.

Perezoso : (Que continua con la frase anterior)Por vosotros hoy.

Conejita (Muy nerviosa): ¡Tenemos muchísima prisa!

Perezoso: Claro, ¿Cuál es el número?

Conejita: 29THD03.

Perezoso (Teclea muy lento): 2, 9...

Conejita: THD03 (Los dice muy rápido)

Perezoso: T...

Conejita: HD03

Perezoso: H

Conejita: D

Perezoso: 0

Conejita (Grita con desesperación): ¡Treeees!

Perezoso: 3

Zorro: Flash, te cuento un chiste

Conejita: ¡Noooooo!

Zorro: Vale, ¿cómo está una camella con tres jorobas?

Perezoso: No sé. ¿Cómo está una camella con tres jorobas?

Zorro: ¡Embarazada! (Ríe)

Perezoso: (Empieza a reír muy, muy lentamente): Jaaa, jaaaa, jaaaaa.