Genji Monogatari (The Tale of Genji) 源氏物語 Tohoku University Digital Archives (ToUDA), Tohoku University Library, Licensed under CC BY.
Opening Ceremony (8:50 - 9:00)
Title: Telling a Distant World: Methodological Reflections on Writing the History of Japanese Literature for Italian Readers
Speaker: Calogina Negri (Ca' Foscari University of Venice)
Moderator: Hiroshi Yokomizo (Tohoku University)
BREAK (9:45 - 10:00)
Moderator: Carolina Negri (Ca' Foscari University of Venice)
Presentation 1: There is More to it Than Translation. Rethinking Iqtibās Through Endogenous Categories of Pre-Modern Arabic Literary Reflection (online)
Speaker: Sofia Di Russo (Sapienza University of Rome), Tutor: Simona Olivieri (Ca' Foscari University of Venice)
Presentation 2: The Analysis of the South Korean Urban Commons Literature: A Focus on the Case of Gyeonguiseon Commons in Seoul
Speaker: Gwon Son (Sapienza University of Rome), Tutor: Luca Milasi (Tohoku University)
Presentation 3: Echoes of the Popular: Reassessing Nineteenth-Century Arabic Folk Literature Through a Levantine Tale
Speakers: Sebastiano Siviero (online) and Salvatore Simone Termini (in person) (Ca' Foscari University of Venice), Tutor: Paolo La Spisa (Florence University)
Presentation 4: Ẓarīfāt: Witty and Learned Women in Laṭāʾif al-ẓurafāʾ min ṭabaqāt al-fuḍalāʾ (Refined Pearls from the Classes of the Learned Ones) by al-Ṯaʿālibī
Speaker: Michela Davolos (Sapienza University of Rome), Tutor: Antonella Ghersetti (Ca' Foscari University of Venice)
LUNCH (12:00 - 13:30)
Moderator: Lorenzo Marinucci (Tohoku University)
Presentation 5: Bodies Beyond Logic: An Exploration of Drag in Kyoto Through the Body
Speaker: Marco Del Din (Heidelberg University), Tutor: Lorenzo Marinucci (Tohoku University)
Presentation 6: A Heart Impressed in Ink: The Letter to Yi Ŭngt'ae (1586) as an Affective Archive
Speaker: Daniele Di Pasquale (Sapienza University of Rome), Tutor: Baihui Duan (Lancaster University)
Presentation 7: A Happy Excursion Against the China's Digital Leviathan
Speaker: Hao Yang (Lancaster University), Tutor: Lorenzo Marinucci (Tohoku University)
Presentation 8: The Empire at Play: Memory Strategies and the Legacies of Japanese Imperialism in East Asian Video Games
Speaker: Sara Morini (Sapienza University of Rome), Tutor: Andrew Chubb (Lancaster University)
BREAK (15:30 - 16:00)
Moderator: Federica Casalin (Sapienza University of Rome)
Presentation 9: Beyond the Margins: Gendered Migration and Identity of Pakistani Punjabi Muslim Women in Italy (online)
Speaker: Shaheera Naeem (Ca' Foscari University of Venice), Tutor: Mara Matta (Sapienza University of Rome)
Presentation 10: The Gendered Life Cycle of Forced Criminality: Female Victims in Southeast Asia’s Online Scam Industry (online)
Speaker: Ling Li (Ca' Foscari University of Rome), Tutor: Andrew Chubb (Lancaster University)
Note: This presentation has been moved to Panel 9 (14:00-14:30) on 19th (thu).
Presentation 11: From Crisis to Reform: The Rise of Girls’ Schools in Late Qing Fengtian Province (1905-1911)
Speaker: Peipei Tang (Sapienza University of Rome), Tutor: Derek Hird (Lancaster University)
Presentation 12: Growing up Adivasi: School As a Site for Gendered ‘Counter-Socialisation’ (online)
Speaker: Deepika Gupta (Ca' Foscari University of Venice), Tutor: Milinda Banerjee (St Andrews University)
Individual Tutoring (17:30 - 18:30)
Reception (19:30~)
Title: Artistic Representations in Sites of Buddhist Practice: Considering the Religious Role of Art
Speaker: Ryusaku Nagaoka (Tohoku University)
Moderator: Akihiro Ozaki (Tohoku University)
BREAK (9:45 - 10:00)
Moderator: Clinton Godart (Tohoku University)
Presentation 13: Cross-Cultural Exchange: A Chinese Buddhist Artifact and Its Indian Prototypes
Speaker: Hong Li (Sapienza University of Rome), Tutor: Sabrina Rastelli (Ca' Foscari University of Venice)
Presentation 14: Missionary Translations as Sources for the Diachronic Study of Wu Chinese: The Case of Soothill’s Wenzhou Bible
Speaker: Erica Lo Presti (Sapienza University of Rome), Tutor: Trang PHAN (Ca' Foscari University of Venice)
Presentation 15: Yuthok Heart Essence: Medical-Tantric Practices for Long Life
Speaker: Michele Comelli (Ca' Foscari University of Venice), Tutor: Clinton Godart (Tohoku University)
Presentation 16: The Introduction of Modern Psychiatry in Late Qing China: A Philological Approach Informed by Archival Materials
Speaker: Viola De Monte (Sapienza University of Rome), Tutor: Baihui Duan (Lancaster University)
LUNCH (12:00 - 13:30)
Moderator: Nicoletta Pesaro (Ca' Foscari University of Venice)
Presentation 17: Relational, Regenerative & Bottom-up: Interpreting Transformations in Yunnan, China Within the Context of Contemporary Chinese Political Ecology (online)
Speaker: Lu Lin (Ca' Foscari University of Venice), Tutor: David Tyfield (Lancaster University)
Presentation 18: The Kyakhta-Maimachen System: Preliminary Remarks on a Comprehensive Approach
Speaker: Chiara Bertucci (Sapienza University of Rome), Tutor: Harald Fuess (Heidelberg University)
Presentation 19: The Logic of Control: Conceptualising Deterrence in China's Anti-Corruption Campaign
Speaker: Jinyuan Li (Lancaster University), Tutor: Clinton Godart (Tohoku University)
Presentation 20: The PRC’s Evolving Interpretation of the International Arena: The Iraq War as a Case Study
Speaker: Alessia Paolillo (Sapienza University of Rome), Tutor: Andrew Chubb (Lancaster University)
BREAK (15:30 - 16:00)
Moderator: Matthew Zisk (Tohoku University)
Presentation 21: Do Younger and Older Japanese Adults Recruit Different Brain Regions to Understand the Intention Behind an Utterance? : An fMRI Study in a High-Context Asian Language
Speaker: Liwei Tan (Tohoku University), Tutor: Toshiki Iwabuchi (Hamamatsu Medical University)
Presentation 22: More than a Poetic Device: Rhyme in Ancient Chinese “Technical Texts”
Speaker: Mirko Bergamini (Sapienza University of Rome), Tutor: Derek Hird (Lancaster University)
Presentation 23: Challenging Theory Through Empirical Data: How Linguistic Practices of Bangladeshi Migrants in Venice (Italy) Shape Sociolinguistic Perspectives
Speaker: Giulia Ferro (Ca' Foscari University of Venice), Tutor: Lorenzo Marinucci (Tohoku University)
Presentation 24: China Through You and Me: A Social Media, Corpus-assisted, Multimodal Discourse Analysis
Speaker: Michela Davolos (Ca' Foscari University of Venice), Tutor: Vittorio Tantucci (Lancaster University)
Individual Tutoring (18:00 - 19:00)
Moderator: Harald Fuess (Heidelberg University)
Presentation 25: From Representation to Arena: European Visual Constructions of Kangxi in the Seventeenth Century
Speaker: Peng Tung (Sapienza University of Rome), Tutor: Sabrina Rastelli (Ca' Foscari University of Venice)
Presentation 26: Beyond the Homeland: Multi-Layered Identity Formation and Ethnic Solidarity in the Japanese Diaspora of Pre-War Davao
Speaker: Saki Sakurai (Tohoku University), Tutor: Harald Fuess (Heidelberg University)
Presentation 27: Weaving Meaning and Value: India’s Contemporary Handloom Sector
Speaker: Fabiola Nicodemo (Ca' Foscari University of Venice), Tutor: Milinda Banerjee (St Andrews University)
BREAK (10:30 - 11:00)
Moderator: Yosuke Washiya (Tohoku University)
Presentation 28: Blackface, Black Skin, and the Semiotics of Race in Contemporary Chinese Opera (online)
Speaker: Chang Liu (Heidelberg University), Tutor: Federica Casalin (Sapienza University of Venice)
Presentation 29: Women Playwrights in Kabuki: Socio-Historical Contexts and Individual Paths in Late Meiji and Taishō Japan
Speaker: Marincioni Ludovica (Sapienza University of Rome), Tutor: Harald Fuess (Heidelberg University)
Presentation 30: How Transcultural Concepts Shape Transcultural Dance: Evidence from Chinese Urban Folk Dance
Speaker: Hui Jing (Lancaster University), Tutor: Yosuke Washiya (Tohoku University)
LUNCH (12:30 - 14:00)
Moderator: Sachiko Kiyama (Tohoku University)
Presentation 10: The Gendered Life Cycle of Forced Criminality: Female Victims in Southeast Asia’s Online Scam Industry (online)
Speaker: Ling Li (Ca' Foscari University of Rome), Tutor: Andrew Chubb (Lancaster University)
Note: This presentation has been moved from Panel 3 on the 17th (Tue).
Presentation 31: Framing Emerging Narratives of Japanese Language Education in Higher Education: A Reflection on Ethnography
Speaker: Chiara Alessandrini (Ca' Foscari University of Venice), Tutor: Peiju Chang (Tohoku University)
Presentation 32: Transformation of Linguistic Awareness Through “Easy Japanese” Practices among Local Residents
Speaker: Satone Komoriya (Tohoku University), Tutor: Patrick Heinrich (Ca' Foscari University of Venice)
Presentation 33: L1 Verbal Ability Amplifies Cross-Language Interference in L2-Japanese Conceptual Processing among Chinese-Japanese Bilingual Children
Speaker: Xuehan Zhao (Tohoku University), Tutor: Peiju Chang (Tohoku University)
Presentation 34: Rethinking Literacy Impairments in the Acquisition of L2 Chinese: The Case of Italian Learners
Speaker: Nicoletta Cirota (Ca' Foscari University of Venice), Tutor: Vittorio Tantucci (Lancaster University)
Closing Ceremony (16:30 - 16:40)
Individual Tutoring (16:40 - 17:40)