Terms

# Termini di servizio — Idle Rocket

Ultimo aggiornamento / Last updated: 4 novembre 2026

Da pubblicare accanto all'informativa privacy (https://sites.google.com/view/idlerocket-gdpr) e da indicare in Play Console per la dichiarazione di commerciante.

## Italiano

**1. Chi siamo.** Idle Rocket ("il gioco") è sviluppato e offerto da NonGeneric, nome usato da Generico Garofano, Via Arena 5, Guardia Sanframondi (BN). Per qualsiasi domanda scrivi a genericogarofano@gmail.com.

**2. Accettazione.** Scaricando o usando il gioco accetti questi Termini e l'informativa privacy. Se non li accetti, non usare il gioco. Il gioco si scarica da Google Play, e per tutto ciò che riguarda il download, i pagamenti e i rimborsi valgono anche i Termini di servizio di Google Play.

**3. Età.** Se hai meno di 18 anni, o della maggiore età prevista nel tuo paese, puoi fare acquisti solo con il permesso di un genitore o di chi ne fa le veci.

**4. Licenza d'uso.** Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare il gioco sui tuoi dispositivi per scopi personali e non commerciali. Il gioco, la grafica, la musica, i testi e il codice restano di proprietà di NonGeneric. Non puoi copiarli, modificarli, decompilarli, rivenderli o distribuirli, salvo quanto permesso dalla legge.

**5. Contenuti virtuali.** Nel gioco ci sono valute e oggetti virtuali (ad esempio Materia Oscura, Quark, boost, carte, forzieri, avatar e premi degli eventi). Non sono denaro, non hanno valore fuori dal gioco, non si possono cambiare in denaro né trasferire ad altri giocatori o venderli. Su di essi hai solo il diritto d'uso dentro il gioco, secondo questi Termini. Possiamo cambiarne quantità, prezzi in gioco, effetti e disponibilità per bilanciare il gioco, senza togliere quello che hai già comprato con denaro vero, salvo quanto previsto al punto 9.

**6. Acquisti in-app.** Puoi comprare pacchetti di Materia Oscura e altri contenuti con denaro vero tramite Google Play, che gestisce il pagamento: noi non riceviamo né conserviamo i tuoi dati di pagamento. Il prezzo è quello mostrato da Google Play al momento dell'acquisto, con le tasse incluse dove previsto. I contenuti vengono accreditati subito dopo la conferma del pagamento. Se un acquisto pagato non ti arriva, scrivici con la ricevuta di Google Play e lo risolviamo.

**7. Diritto di recesso e rimborsi.** I contenuti digitali vengono forniti subito dopo l'acquisto. Confermando l'acquisto chiedi che la fornitura inizi subito e riconosci che, una volta iniziata, perdi il diritto di recesso di 14 giorni, nei limiti previsti dalla legge del tuo paese. Restano sempre i tuoi diritti di legge se un contenuto non ti arriva o non funziona come descritto. Le richieste di rimborso si fanno a Google Play secondo le sue regole; puoi comunque scriverci e ti aiuteremo. Se un acquisto viene rimborsato o annullato, i contenuti collegati possono essere tolti dal gioco.

**8. Pubblicità.** Il gioco mostra pubblicità solo quando scegli di guardarle in cambio di un premio. Le pubblicità sono fornite da Google AdMob e non sono controllate da noi. Il premio viene dato solo se la pubblicità viene guardata fino alla fine; se non ci sono pubblicità disponibili, il premio può non essere dato.

**9. Regole di comportamento.** Non puoi: usare trucchi, programmi esterni, modifiche al gioco, cambi dell'orologio del dispositivo o errori del gioco per ottenere vantaggi; manipolare acquisti, pubblicità o classifiche; usare nomi offensivi, volgari, discriminatori, che imitano altre persone o che contengono dati personali; disturbare o molestare gli altri giocatori. Se non rispetti queste regole possiamo, in proporzione alla gravità, togliere i vantaggi ottenuti, rinominare o nascondere il tuo nome, escluderti dalle classifiche e dagli eventi o bloccare l'accesso ai servizi online del gioco.

**10. Servizi online.** Classifiche, eventi, gruppi, aiuti, posta in gioco e salvataggi nel cloud usano servizi di Google (Firebase e Google Play Giochi). Facciamo il possibile perché funzionino, ma possono avere interruzioni, ritardi o errori che non dipendono da noi. Eventi, premi e classifiche possono cambiare. Ti consigliamo di accedere a Google Play Giochi per salvare la partita nel cloud: se disinstalli il gioco o cambi dispositivo senza salvataggio nel cloud, i progressi salvati solo sul dispositivo possono andare persi.

**11. Aggiornamenti e fine del servizio.** Possiamo aggiornare il gioco, aggiungere, cambiare o togliere funzioni. Possiamo anche smettere di offrire il gioco o i suoi servizi online: in questo caso lo comunicheremo con almeno 30 giorni di anticipo nel gioco o sulla pagina di Google Play, e smetteremo prima di vendere contenuti con denaro vero.

**12. Responsabilità.** Il gioco è offerto "così com'è". Nei limiti consentiti dalla legge non siamo responsabili di danni indiretti, della perdita di progressi dovuta a cause che non dipendono da noi o dei servizi di terzi (Google Play, Firebase, AdMob). Questo non limita la nostra responsabilità per dolo o colpa grave, né i tuoi diritti di consumatore che la legge non permette di escludere.

**13. Modifiche ai Termini.** Possiamo cambiare questi Termini, ad esempio per nuove funzioni o per cambiamenti della legge. La versione aggiornata sarà pubblicata su questa pagina con la nuova data; per i cambiamenti importanti ti avviseremo anche nel gioco. Se continui a usare il gioco dopo le modifiche, accetti i nuovi Termini.

**14. Legge applicabile e controversie.** Questi Termini sono regolati dalla legge italiana. Se sei un consumatore, hai comunque le tutele previste dalla legge del paese in cui vivi, e per le controversie è competente il giudice del luogo in cui risiedi. Prima di tutto scrivici: cercheremo di risolvere il problema insieme.

**15. Contatti.** genericogarofano@gmail.com

## English

**1. Who we are.** Idle Rocket ("the game") is developed and offered by NonGeneric, the name used by Generico Garofano, Via Arena 5, Guardia Sanframondi (BN). For any question write to genericogarofano@gmail.com.

**2. Acceptance.** By downloading or using the game you accept these Terms and the privacy policy. If you do not accept them, do not use the game. The game is downloaded from Google Play, and the Google Play Terms of Service also apply to downloads, payments and refunds.

**3. Age.** If you are under 18, or under the age of majority in your country, you may make purchases only with the permission of a parent or guardian.

**4. License.** We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable and revocable license to use the game on your devices for personal, non-commercial purposes. The game, its art, music, texts and code remain the property of NonGeneric. You may not copy, modify, decompile, resell or distribute them, except as permitted by law.

**5. Virtual items.** The game contains virtual currencies and items (for example Dark Matter, Quarks, boosts, cards, chests, avatars and event rewards). They are not money, have no value outside the game, and cannot be exchanged for money, transferred to other players or sold. You only have the right to use them inside the game under these Terms. We may change their amounts, in-game prices, effects and availability to balance the game, without taking away what you have already bought with real money, except as set out in section 9.

**6. In-app purchases.** You can buy Dark Matter packs and other content with real money through Google Play, which handles payment: we never receive or store your payment details. The price is the one shown by Google Play at the time of purchase, including taxes where applicable. Content is credited right after payment is confirmed. If a paid purchase does not arrive, write to us with your Google Play receipt and we will fix it.

**7. Right of withdrawal and refunds.** Digital content is supplied immediately after purchase. By confirming the purchase you request that supply starts immediately and acknowledge that, once it has started, you lose the 14-day right of withdrawal, to the extent permitted by the law of your country. Your statutory rights always remain if content does not arrive or does not work as described. Refund requests are made to Google Play under its rules; you can still write to us and we will help. If a purchase is refunded or cancelled, the related content may be removed from the game.

**8. Advertising.** The game shows ads only when you choose to watch them in exchange for a reward. Ads are provided by Google AdMob and are not controlled by us. The reward is given only if the ad is watched to the end; if no ads are available, the reward may not be given.

**9. Rules of conduct.** You may not: use cheats, external programs, game modifications, device clock changes or game bugs to gain advantages; manipulate purchases, ads or leaderboards; use names that are offensive, vulgar, discriminatory, impersonate other people or contain personal data; disrupt or harass other players. If you break these rules we may, in proportion to the seriousness, remove the advantages obtained, rename or hide your name, exclude you from leaderboards and events, or block access to the game's online services.

**10. Online services.** Leaderboards, events, groups, help, in-game mail and cloud saves use Google services (Firebase and Google Play Games). We do our best to keep them working, but they may have interruptions, delays or errors beyond our control. Events, rewards and leaderboards may change. We recommend signing in to Google Play Games to save your game in the cloud: if you uninstall the game or change device without a cloud save, progress stored only on the device may be lost.

**11. Updates and end of service.** We may update the game and add, change or remove features. We may also stop offering the game or its online services: in that case we will announce it at least 30 days in advance in the game or on the Google Play page, and we will stop selling content for real money first.

**12. Liability.** The game is provided "as is". To the extent permitted by law we are not liable for indirect damages, for loss of progress due to causes beyond our control, or for third-party services (Google Play, Firebase, AdMob). This does not limit our liability for intentional misconduct or gross negligence, nor your consumer rights that cannot be excluded by law.

**13. Changes to the Terms.** We may change these Terms, for example for new features or changes in the law. The updated version will be published on this page with the new date; for important changes we will also notify you in the game. If you keep using the game after the changes, you accept the new Terms.

**14. Governing law and disputes.** These Terms are governed by Italian law. If you are a consumer, you still have the protections of the law of the country where you live, and disputes fall under the courts of the place where you reside. First of all, write to us: we will try to solve the problem together.

**15. Contact.** genericogarofano@gmail.com