To add group members to your Powtoon project, click on the "Invite" button (an icon of a person and a plus symbol) in the top right hand corner of the page.
Add the email address of your group members and choose "Edit" from the drop-down menu. Then click on "Invite." These people will receive and email invite.
Note that each person will need to create a Powtoon account to successfully edit your project.