本所於2007年始，在教育部「台灣文史與藝術課程強化研發植根計畫」及本院的支持下，連續五年分別與政治大學台文所、文化大學、世新大學英語系（2009、2011）、東吳大學英文學系合作舉辦「學術英文暨文學理論研習營」（2010-11 改名為跨文化理論研習營）。 研習營的招生對象為全國中文、台文研究所的研究生，目的是訓練研究生直接閱讀英文理論和英文專書，同時熟悉英文著作引用格式。

近年來研究生喜歡運用理論，但往往閱讀劣質的翻譯，引用時不知所云。由於英文能力限制，有關中國文學及台灣文學的英文著作，也只能憑藉翻譯本略知一二，在引用外文書籍時，研究生亦對基本的引用格式一無所知。研習營希望能實際彌補中文所、台文所學生學術訓練上不足之處。