作者からの注釈だか言い訳のような挨拶 / A Brief Note from the Creator 

イラストによる命名書（出生祝の他にも冠婚葬祭や誕生日・記念日にもご利用頂けます）の作成や、グラスにイラストを彫ったりしています。

作品例の日時の間が飛んでいたり不規則なのは、作者のライフイベントによる中断や、掲載の許可が頂けなかったものなど諸般の事情がございますのでご承知おき下さい。

注文も承りますのでご興味あればご連絡お願い致します（884polpo@gmail.com）。

I specialize in creating custom Naming Book (but not limited to) by Calligraphy in Illustration as well as engraved glassware.

Please note that the dates of the sample works in this site are irregular and have some gaps. This is due to various circumstances, including breaks for personal life events and pieces that could not be published due to privacy or permission constraints. Thank you for your understanding.

I am currently accepting custom orders. If you are interested, please contact me at 884polpo@gmail.com.