Amir, A., Telisheva, Z., Tungatarova, A., Rakhymbayeva, N., & Sandygulova, A. (2025). The impact of bilingualism, culture and first language on social outcomes of children with autism spectrum disorder in robot-assisted autism therapy. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 1-20.
[BIBTEX] [PDF]
Imashev, A., Kydyrbekova, A., Oralbayeva, N., Kenzhekhan, A., & Sandygulova, A. (2025). Correction to: Learning sign language with mixed reality applications-the exploratory case study with deaf students. Education and Information Technologies, 1-2.
[BIBTEX] [PDF]
Sandygulova, A., Yershov, A., Zhanatkyzy, A., & Telisheva, Z. (2025, March). ChildACT: Child Action Recognition Dataset in RGB Data. In 2025 20th ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction (HRI) (pp. 1088-1092). IEEE.
[BIBTEX] [PDF]
Imashev, A., Oralbayeva, N., Baizhanova, G., & Sandygulova, A. (2025). Assessment of comparative evaluation techniques for signing agents: a study with deaf adults. Journal on Multimodal User Interfaces, 19(1), 1-19.
[BIBTEX] [SPRINGER]
Imashev, A., Oralbayeva, N., & Sandygulova, A. (2025). An exploratory user study towards developing a unified, comprehensive assessment apparatus for deaf signers, specifically tailored for signing avatars evaluation: challenges, findings, and recommendations. Multimedia Tools and Applications, 84(26), 30865-30902.
[BIBTEX] [SPRINGER]
Amir, A., Oralbayeva, N., Zhenissova, N., Telisheva, Z., Zhanatkyzy, A., Issa, I., ... & Sandygulova, A. (2024, August). Robot-assisted Social Narratives for Children with Diverse Developmental Conditions: A Pilot Study. In 2024 33rd IEEE International Conference on Robot and Human Interactive Communication (ROMAN) (pp. 1266-1271). IEEE.
[BIBTEX] [PDF]
Admoni, H., Johal, W., Szafir, D., & Sandygulova, A. (2024, March). Designing an Introductory HRI Course. In Companion of the 2024 ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction (pp. 1302-1304).
[BIBTEX] [PDF]
Imashev, A., Kydyrbekova, A., Oralbayeva, N., Kenzhekhan, A., & Sandygulova, A. (2024). Learning sign language with mixed reality applications-the exploratory case study with deaf students. Education and Information Technologies, 1-32.
[BIBTEX] [PDF]
Imashev, A., Oralbayeva, N., Baizhanova, G., & Sandygulova, A. (2024, May). Comparative Analysis of Sign Language Interpreting Agents Perception: A Study of the Deaf. In Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024) (pp. 3603-3609).
[BIBTEX] [PDF]
Imashev, A., Kydyrbekova, A., Mukushev, M., Sandygulova, A., Islam, S., Israilov, K., ... & Yessenbayev, Z. (2024, May). Retrospective of Kazakh-Russian Sign Language Corpus Formation. In Proceedings of the LREC-COLING 2024 11th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Evaluation of Sign Language Resources (pp. 111-122).
[BIBTEX] [PDF]
Oralbayeva, N., Aly, A., Sandygulova, A., & Belpaeme, T. (2024). Data-Driven Communicative Behaviour Generation: A Survey. ACM Transactions on Human-Robot Interaction, 13(1), 1-39.
Oralbayeva, N., Zhanatkyzy, A., Amir, A., Telisheva, Z., & Sandygulova, A. (2024, June). Moveable Alipbi: A Montessori-inspired Design of Long-Term Child-Robot Interaction for Early Literacy Development. In Proceedings of the 23rd Annual ACM Interaction Design and Children Conference (pp. 587-599).
[BIBTEX] [PDF]
Oralbayeva, N., Telisheva, Z., Amir, A., Zhanatkyzy, A., Aimysheva, A., & Sandygulova, A. (2024). Moveable Älıpbi: Design of Montessori-Based Child-Robot Interaction for Long-Term Alphabet Learning. International Journal of Social Robotics, 1-16.
[BIBTEX] [PDF]
Tusseyeva, I., Sandygulova, A., & Rubagotti, M. (2024). Perceived intelligence in human-robot interaction–a review. IEEE Access.
[BIBTEX] [PDF]
Oralbayeva, N., Aly, A., Sandygulova, A., & Belpaeme, T. (2023). Data-Driven Communicative Behaviour Generation: A Survey. ACM Transactions on Human-Robot Interaction.
Kydyrbekova, A., Kenzhekhan, A., Omirbayev, S., Oralbayeva, N., Imashev, A., & Sandygulova, A. (2023). Interaction Design of the Mixed Reality Application for Deaf Children.
[BIBTEX] [PDF]
Sandygulova, A., Amir, A., Oralbayeva, N., Telisheva, Z., Zhanatkyzy, A., Shakerimov, A., ... & Aimysheva, A. (2023). QWriter: A Reinforcement Learning-Based Robot for Early Literacy Acquisition. XRDS: Crossroads, The ACM Magazine for Students, 30(1), 10-15.
[BIBTEX] [DOI]
Amirova, A., Oralbayeva, N., Telisheva, Z., Zhanatkyzy, A., Shakerimov, A., Sarmonov, S., ... & Sandygulova, A. (2023, August). QWriter System for Robot-Assisted Alphabet Acquisition. In 2023 32nd IEEE International Conference on Robot and Human Interactive Communication (RO-MAN) (pp. 1227-1232). IEEE.
[BIBTEX] [DOI]
Shakerimov, A., Sarmonov, S., Amirova, A., Oralbayeva, N., Zhanatkyzy, A., Telisheva, Z., ... & Sandygulova, A. (2023, April). Qwriter: Technology-enhanced alphabet acquisition based on reinforcement learning. In Extended Abstracts of the 2023 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (pp. 1-7).
[BIBTEX] [DOI]
Bruno, B., Amirova, A., Sandygulova, A., Lugrin, B., & Johal, W. (2023). Culture in Social Robots for Education. In Cultural Robotics: Social Robots and Their Emergent Cultural Ecologies (pp. 127-145). Cham: Springer International Publishing.
[BIBTEX] [DOI]
Zhanatkyzy, A., Telisheva, Z., Amirova, A., Rakhymbayeva, N., & Sandygulova, A. (2023, March). Multi-Purposeful Activities for Robot-Assisted Autism Therapy: What Works Best for Children's Social Outcomes?. In Proceedings of the 2023 ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction (pp. 34-43).
Oralbayeva, N., Amirova, A., Telisheva, Z., Zhanatkyzy, A., Aimysheva, A., & Sandygulova, A. (2023, March). Montessori-based Design of Long-term Child-Robot Interaction for Alphabet Learning. In Companion of the 2023 ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction (pp. 691-695).
Aimysheva, A., Bekkuliyev, M., Karasheva, M., Oralbayeva, N., Amirova, A., Bruno, B., & Sandygulova, A. (2023, March). Language Learning using Caption Generation within Reciprocal Multi-Party Child-Tutor-Tutee Interaction. In Companion of the 2023 ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction (pp. 696-700).
@inproceedings{aimysheva2023language,
title={Language Learning using Caption Generation within Reciprocal Multi-Party Child-Tutor-Tutee Interaction},
author={Aimysheva, Arna and Bekkuliyev, Maksat and Karasheva, Madina and Oralbayeva, Nurziya and Amirova, Aida and Bruno, Barbara and Sandygulova, Anara},
booktitle={Companion of the 2023 ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction},
pages={696--700},
year={2023}
}
Issa, I., Nurgazy, S., Madeniyetov, M., & Sandygulova, A. (2023, March). Robot-Assisted Word-to-Picture Matching Game for Language Learning. In Companion of the 2023 ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction (pp. 711-715).
@inproceedings{issa2023robot,
title={Robot-Assisted Word-to-Picture Matching Game for Language Learning},
author={Issa, Ilyas and Nurgazy, Symbat and Madeniyetov, Maksat and Sandygulova, Anara},
booktitle={Companion of the 2023 ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction},
pages={711--715},
year={2023}
}
Sarmonov, S., Shakerimov, A., Aimysheva, A., Amirova, A., Oralbayeva, N., Zhanatkyzy, A., ... & Sandygulova, A. (2023, March). Robot-Assisted First Language Learning in a New Latin Alphabet: The Reinforcement Learning-based QWriter system. In Companion of the 2023 ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction (pp. 677-681).
@inproceedings{sarmonov2023robot,
title={Robot-Assisted First Language Learning in a New Latin Alphabet: The Reinforcement Learning-based QWriter system},
author={Sarmonov, Shamil and Shakerimov, Aidar and Aimysheva, Arna and Amirova, Aida and Oralbayeva, Nurziya and Zhanatkyzy, Aida and Telisheva, Zhansaule and Sandygulova, Anara},
booktitle={Companion of the 2023 ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction},
pages={677--681},
year={2023}
}
Kassym, Y., Kassymbekov, S., Zhumakhanova, K., & Sandygulova, A. (2023, March). Human-Drone Interaction: Interacting with People Smoking in Prohibited Areas. In Companion of the 2023 ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction (pp. 682-685).
@inproceedings{kassym2023human,
title={Human-Drone Interaction: Interacting with People Smoking in Prohibited Areas},
author={Kassym, Yermakhan and Kassymbekov, Saparkhan and Zhumakhanova, Kamila and Sandygulova, Anara},
booktitle={Companion of the 2023 ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction},
pages={682--685},
year={2023}
}
Kassymbekov, S., Issa, I., & Sandygulova, A. (2023). Integrating Open Source Software for an Adaptive Conversational Robot.
[PDF] [BIBTEX]
@article{kassymbekov2023integrating,
title={Integrating Open Source Software for an Adaptive Conversational Robot},
author={Kassymbekov, Saparkhan and Issa, Ilyas and Sandygulova, Anara},
year={2023}
}
Tusseyeva, I., Oleinikov, A., Sandygulova, A., & Rubagotti, M. (2023, August). Evaluation of Perceived Intelligence for a Collaborative Manipulator Sharing its Workspace with a Human Operator. In 2023 32nd IEEE International Conference on Robot and Human Interactive Communication (RO-MAN) (pp. 2267-2272). IEEE.
[DOI] [BIBTEX]
@inproceedings{tusseyeva2023evaluation,
title={Evaluation of Perceived Intelligence for a Collaborative Manipulator Sharing its Workspace with a Human Operator},
author={Tusseyeva, Inara and Oleinikov, Artemiy and Sandygulova, Anara and Rubagotti, Matteo},
booktitle={2023 32nd IEEE International Conference on Robot and Human Interactive Communication (RO-MAN)},
pages={2267--2272},
year={2023},
organization={IEEE}
}
Burget, L., Wang, C., Asselborn, T., Tozadore, D., Johal, W., Gargot, T., ... & Dillenbourg, P. (2023). Handwriting analytics. In Routledge International Handbook of Visual-motor skills, Handwriting, and Spelling (pp. 412-425). Routledge.
[PDF] [BIBTEX]
@incollection{burget2023handwriting,
title={Handwriting analytics},
author={Burget, Lucas and Wang, Chenyang and Asselborn, Thibault and Tozadore, Daniel and Johal, Wafa and Gargot, Thomas and Sandygulova, Anara and Kidzi{\'n}ski, {\L}ukasz and Cohen, David and Dillenbourg, Pierre},
booktitle={Routledge International Handbook of Visual-motor skills, Handwriting, and Spelling},
pages={412--425},
year={2023},
publisher={Routledge}
}
Imashev, A., Oralbayeva, N., Kimmelman, V., & Sandygulova, A. (2022, December). A User-Centered Evaluation of the Data-Driven Sign Language Avatar System: A Pilot Study. In Proceedings of the 10th International Conference on Human-Agent Interaction (pp. 194-202).
Oralbayeva, N., Amirova, A., CohenMiller, A., & Sandygulova, A. (2022). Cognitive Learning and Robotics: Innovative Teaching for Inclusivity. Multimodal Technologies and Interaction, 6(8), 65.
Amirova, A., CohenMiller, A., & Sandygulova, A., (2022). The Effects of the COVID-19 Pandemic on the Well-being of Children with ASD: Parents’ Perspectives. Frontiers in Psychiatry: Autism.
Amirova, A., Rakhymbayeva, N., Zhanatkyzy, A., Telisheva, Z., & Sandygulova, A. (2022). Effects of Parental Involvement in Robot-Assisted Autism Therapy. Journal of Autism and Developmental Disorders, 1-18.
Telisheva, Z., Amirova, A., Rakhymbayeva, N., Zhanatkyzy, A., & Sandygulova, A. (2022). The Quantitative Case-by-Case Analyses of the Socio-Emotional Outcomes of Children with ASD in Robot-Assisted Autism Therapy. Multimodal Technologies and Interaction, 6(6), 46.
Sandygulova, A., Amirova, A., Telisheva, Z., Zhanatkyzy, A., & Rakhymbayeva, N. (2022, March). Individual Differences of Children with Autism in Robot-assisted Autism Therapy. In 2022 17th ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction (HRI) (pp. 43-52). IEEE.
[PDF] [BIBTEX]
Fraune, M., Leite, I., Karatas, N., Amirova, A., Legeleux, A., Sandygulova, A., Neerincx, A., Tikas, G., Gunes, H., Mohan, M., Abbasi, N.I., Shenoy, S., Scassellati, B., De Visser, E., Komatsu, T. (2022). Lessons learned about designing and conducting studies from HRI experts. Frontiers in Robotics and AI.
Mukushev, M., Ubingazhibov, A., Kydyrbekova, A., Imashev, A., Kimmelman, V., & Sandygulova, A. (2022). FluentSigners-50: A signer independent benchmark dataset for sign language processing. Plos one, 17(9), e0273649.
Mukushev, M., Kydyrbekova, A., Imashev, A., Kimmelman, V., & Sandygulova, A. (2022, June). Crowdsourcing Kazakh-Russian Sign Language: FluentSigners-50. In Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference (pp. 2541-2547).
[PDF] [BIBTEX]
Tleubayev, B., Zhexenova, Z., Koishybay, K., & Sandygulova, A. (2022, June). Cyrillic-MNIST: A Cyrillic Version of the MNIST Dataset. In Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference (pp. 4767-4773).
[PDF] [BIBTEX]
Asselborn, T., Johal, W., Tleubayev, B., Zhexenova, Z., Dillenbourg, P., McBride, C., & Sandygulova, A. (2021). The transferability of handwriting skills: from the Cyrillic to the Latin alphabet. npj Science of Learning, 6(1), 1-11.
[BIBTEX] [PDF]
Rakhymbayeva, N., Amirova, A., & Sandygulova, A. (2021). A Long-Term Engagement with a Social Robot for Autism Therapy. Frontiers in Robotics and AI, 8, 180.
Rubagotti, M., Tusseyeva, I., Baltabayeva, S., Summers, D., & Sandygulova, A. (2021). Perceived Safety in Physical Human Robot Interaction--A Survey. arXiv preprint arXiv:2105.14499.
Koishybay, K., Mukushev, M., & Sandygulova, A. (2021, January). Continuous Sign Language Recognition with Iterative Spatiotemporal Fine-tuning. In 2020 25th International Conference on Pattern Recognition (ICPR) (pp. 10211-10218). IEEE.
Mukashev, D., Kairgaliyev, M., Alibekov, U., Oralbayeva, N., & Sandygulova, A. (2021, August). Facial expression generation of 3D avatar based on semantic analysis. In 2021 30th IEEE International Conference on Robot & Human Interactive Communication (RO-MAN) (pp. 89-94). IEEE.
Rakhymbayeva, N., & Sandygulova, A. (2021, May). Transfer Learning of Engagement Recognition within Robot-Assisted Therapy for Children with Autism. In Proceedings of the AAAI Conference on Artificial Intelligence (Vol. 35, No. 18, pp. 15728-15729).
[PDF] [BIBTEX]
Kuznetsova, A., Imashev, A., Mukushev, M., Sandygulova, A., & Kimmelman, V. (2021, August). Using Computer Vision to Analyze Non-manual Marking of Questions in KRSL. In Proceedings of the 1st International Workshop on Automatic Translation for Signed and Spoken Languages (AT4SSL) (pp. 49-59).
[PDF][BIBTEX]
CohenMiller, A., Saniyazova, A., Sandygulova, A., & Izekenova, Z. (2021). Gender equity in STEM higher education in Kazakhstan. In Gender Equity in STEM in Higher Education (pp. 140-157). Routledge.
Johal, W., Bruno, B., Olsen, J. K., Chetouani, M., Lemaignan, S., & Sandygulova, A. (2021, March). Robots for Learning-Learner-Centred Design. In Companion of the 2021 ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction (pp. 715-716).
Yadollahi, E., Chandra, S., Couto, M., Lim, A., & Sandygulova, A. (2021, June). Children, Robots, and Virtual Agents: Present and Future Challenges. In Interaction Design and Children (pp. 682-686).
Amirova, A., Rakhymbayeva, N., Yadollahi, E., Sandygulova, A., & Johal, W. (2021). 10 Years of Human-NAO Interaction Research: A Scoping Review. Frontiers in Robotics and AI, 8.
Kimmelman, V., A. Imashev, M. Mukushev & A. Sandygulova. (2020). Eyebrow position in grammatical and emotional expressions in Kazakh-Russian Sign Language: A quantitative study. PLOS ONE 15(6). https://doi.org/10.1371/journal.pone.0233731 (open access)
[DOI] [BIBTEX]
Anara Sandygulova, Wafa Johal, Zhanel Zhexenova, Bolat Tleubayev, Aida Zhanatkyzy, Aizada Turarova, Zhansaule Telisheva, Anna CohenMiller, Thibault Asselborn, and Pierre Dillenbourg. 2020. CoWriting Kazakh: Learning a New Script with a Robot. In Proceedings of the 2020 ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction (HRI ’20). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 113–120. DOI: https://doi.org/10.1145/3319502.3374813
Zhansaule Telisheva, Aida Zhanatkyzy, Aizada Turarova, Nazerke Rakhymbayeva, and Anara Sandygulova. 2020. Automatic Engagement Recognition of Children within Robot-Mediated Autism Therapy. In Companion of the 2020 ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction (HRI ’20). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 471–472. DOI:https://doi.org/10.1145/3371382.3378390
Aida Zhanatkyzy, Zhansaule Telisheva, Aizada Turarova, Zhanel Zhexenova, and Anara Sandygulova. 2020. Quantitative Results of Robot-Assisted Therapy for Children with Autism, ADHD and Delayed Speech Development. In Companion of the 2020 ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction (HRI ’20). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 541–542. DOI:https://doi.org/10.1145/3371382.3378254
Nazerke Rakhymbayeva, Nurila Seitkazina, Dauren Turabayev, Alina Pak, and Anara Sandygulova. 2020. A Long-term Study of Robot-Assisted Therapy for Children with Severe Autism and ADHD. In Companion of the 2020 ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction (HRI ’20). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 401–402. DOI:https://doi.org/10.1145/3371382.3378356
Aizada Turarova, Aida Zhanatkyzy, Zhansaule Telisheva, Arman Sabyrov, and Anara Sandygulova. 2020. Child Action Recognition in RGB and RGB-D Data. In Companion of the 2020 ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction (HRI ’20). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 491–492. DOI:https://doi.org/10.1145/3371382.3378391
Zhexenova Z, Amirova A, Abdikarimova M, Kudaibergenov K, Baimakhan N, Tleubayev B, Asselborn T, Johal W, Dillenbourg P, CohenMiller A and Sandygulova A (2020) A Comparison of Social Robot to Tablet and Teacher in a New Script Learning Context. Front. Robot. AI 7:99.
Imashev, A., Mukushev, M., Kimmelman, V., & Sandygulova, A. (2020). K-RSL: a Corpus for Linguistic Understanding, Visual Evaluation, and Recognition of Sign Languages. In Proceedings of the 24th Conference on Computational Natural Language Learning. Association for Computational Linguistics.
[PDF][BIBTEX]
Telisheva, Z., Turarova, A., Zhanatkyzy, A., Abylkasymova, G., & Sandygulova, A. (2019, November). Robot-Assisted Therapy for the Severe Form of Autism: Challenges and Recommendations. In International Conference on Social Robotics (pp. 474-483). Springer, Cham.
Sandygulova, A., CohenMiller, A., Oralbayeva, N., Johal, W., Asselborn, T., & Dillenbourg, P. (2019, September). Cognitive learning with a robot: The case of script acquisition. In International Conference on Software Engineering and Formal Methods (pp. 154-162). Springer, Cham.
[DOI] [BIBTEX]
Sandygulova, A., Zhexenova, Z., Tleubayev, B., Nurakhmetova, A., Zhumabekova, D., Assylgali, I., Rzagaliyev, Y., & Zhakenova, A. (2019). Interaction design and methodology of robot-assisted therapy for children with severe ASD and ADHD, Paladyn, Journal of Behavioral Robotics, 10(1), 330-345. doi: https://doi.org/10.1515/pjbr-2019-0027
Kim, A., Omarova, M., Zhaksylyk, A., Asselborn, T., Johal, W., Dillenbourg, P., & Sandygulova, A. (2019, October). CoWriting Kazakh: Transitioning to a New Latin Script using Social Robots. In 2019 28th IEEE International Conference on Robot and Human Interactive Communication (RO-MAN) (pp. 1-6). IEEE.
[DOI] [BIBTEX]
Zhanatkyzy, A., Turarova, A., Telisheva, Z., Abylkasymova, G., & Sandygulova, A. (2019, October). Robot-Assisted Therapy for Children with Delayed Speech Development: a Pilot Study. In 2019 28th IEEE International Conference on Robot and Human Interactive Communication (RO-MAN) (pp. 1-5). IEEE.
[DOI] [BIBTEX]