THE LOCATION: AYUNKAWELL

THE HERD: SOFIE (MARE) AND BOSTON (GELDING) 

LEAD (ALPHA): BOSTON

UBICACIÓN: AYUNKAWELL

LA MANADA: SOFIE (YEGUA) Y BOSTON (CASTRADO) 

LÍDER (DOMINANTE): BOSTON

GOAL

• Letting go of the agenda and paying closer attention to the horses’ state, so that transitions between states can happen more smoothly. Only introducing exercises when there is connection and willingness on their part.

OBJETIVO

• Soltar la agenda y estar más atenta al estado en que están los caballos, de modo que la transición entre estados sea más suave. Introducir ejercicios solo cuando haya conexión y disponibilidad por parte de ellos.

LESSON

• Boston made that backward movement a couple of times, the same one he had made the other day. Then I realized that perhaps that day, the movement hadn't been related to the connection we had shared, but rather to relaxation. I'm not sure.

• When Boston behaved aggressively towards Sofie, the first time I intervened, I noticed that I wasn't in a neutral state, so I decided to take a step back from my attempt to intervene. The second time, instead, I focused more on understanding and listening to Boston rather than intervening directly. I felt that this approach was more loving.

APRENDIZAJE

• Boston hizo un par de veces ese movimiento de ir hacia atrás que había hecho el otro día. Luego percibí que tal vez aquel día ese movimiento no había sido por la conexión que tuvimos, sino más bien por relajación. No estoy segura.

• Cuando Boston se mostró agresivo con Sofie, la primera vez que intervine noté que yo no estaba en un estado neutro, así que decidí dar un paso atrás en mi intento de intervenir. La segunda vez, en cambio, busqué más comprender y escuchar a Boston que intervenir directamente. Sentí que ese abordaje fue más amoroso.

EXPERIENCE HIGHLIGHTS

• When I arrived, both of them were sleeping under a tree, in the shade. I sat down quietly and stayed there with them. After a while, I noticed that Boston made that backward movement a couple of times, the same one he had made the other day. Then I realized that perhaps the other day, that movement hadn't been related to the connection we had shared, but rather to relaxation. I'm not sure.

• That day, Boston and Sofie were closer to each other. I sat outside and went in from time to time to greet them.

• While I was sitting outside, on a couple of occasions Boston moved away from Sofie and went to eat somewhere else. Sofie then walked across the entire field and came to drink water near where I was sitting. She didn't come towards me, although she seemed comfortable there. When Boston noticed that she had moved away, he came towards the water and pushed her away, nipping at her and making her run off in a somewhat aggressive way. This happened a couple of times.

• The first time, I intervened and went into the field. I started asking Boston to move, but he looked at me with a surprised expression, without seeming to understand what I was asking him to do. I noticed that I wasn't in a neutral state, so I decided to take a step back from my attempt to intervene.

• The second time, I watched Boston and thought that perhaps he needed some love. I went into the field to talk to him and ask him what was going on and whether he wanted to tell me something. But Boston seemed somewhat closed off, perhaps thinking that I was going to ask him to move, and he didn't want me to come closer or touch him. So I went back to my chair and told him that if he wanted to talk, I would be waiting for him there.

• I started writing about the meaning of being in the present moment, and allowing myself to feel it as I wrote. It wasn't long before I noticed the horses coming in my direction. I noticed that Boston was listening to my voice, as I was actually speaking out loud. Sofie was following along too.

• Then Boston started eating near me. I tried to play with him, but he didn't engage in the fence game. Afterwards, they settled down to sleep nearby. After a little while, I went over to him, gave him some affection, and he let me. Then I went back to my chair.

DESTACADOS DE LA EXPERIENCIA

• Cuando llegué, los dos estaban durmiendo bajo el árbol, a la sombra. Me senté en silencio y me quedé allí con ellos. Con el tiempo, vi que Boston hizo un par de veces ese movimiento de ir hacia atrás que había hecho el otro día. Luego percibí que tal vez el otro día ese movimiento no había sido por la conexión que tuvimos, sino más bien por relajación. No estoy segura.

• Ese día, Boston y Sofie estaban más juntos el uno del otro. Yo me senté afuera y, algunas veces, entraba para saludarlos.

• Mientras estaba sentada afuera, en un par de ocasiones Boston se alejó de Sofie y fue a comer a otro lado. Sofie entonces caminó atravesando todo el campo y vino a tomar agua cerca de donde yo estaba. No se acercó a mí, aunque se quedó tranquila allí. Cuando Boston se dio cuenta de que ella se había alejado, vino hacia el agua y la apartó de allí, mordisqueándola y haciéndola correr de una manera algo agresiva. Eso ocurrió un par de veces.

• La primera vez, intervine y entré al campo. Empecé a pedirle a Boston que se moviera, pero él me miraba con una expresión de sorpresa, sin parecer entender lo que le estaba pidiendo. Noté que yo no estaba en un estado neutro y luego decidí dar un paso atrás en mi intento de intervenir.

• La segunda vez, observé a Boston y pensé que tal vez necesitaba algo de amor. Entré al campo para hablar con él y preguntarle qué le pasaba y si quería decirme algo. Pero Boston estaba algo cerrado, tal vez pensando que iba a pedirle que se moviera, y no quiso que me acercara ni que lo tocara. Entonces volví a mi silla y le dije que, si quería hablar, yo estaría esperándolo allí.

• Me puse a escribir sobre el significado de estar en el momento presente y a sentirlo mientras escribía. No tardé mucho en ver que los caballos venían en mi dirección. Noté que Boston escuchaba mi voz, pues yo estaba hablando en voz alta. Sofie también lo seguía.

• Luego Boston se puso a comer cerca de mí. Intenté jugar con él, pero no me siguió el juego de la cerca. Después se pusieron a dormir allí cerca. Al rato, me acerqué a él, le hice un poco de cariño y me dejó hacerlo. Luego volví a sentarme.