THE LOCATION: AYUNKAWELL

THE HERD: SOFIE (MARE) AND BOSTON (GELDING) 

LEAD (ALPHA): BOSTON

UBICACIÓN: AYUNKAWELL

LA MANADA: SOFIE (YEGUA) Y BOSTON (CASTRADO) 

LÍDER (DOMINANTE): BOSTON

GOAL

• Letting go of the agenda and paying closer attention to the horses’ state, so that transitions between states can happen more smoothly. Only introducing exercises when there is connection and willingness on their part.

OBJETIVO

• Soltar la agenda y estar más atenta al estado en que están los caballos, de modo que la transición entre estados sea más suave. Introducir ejercicios solo cuando haya conexión y disponibilidad por parte de ellos.

LESSON

• That day, Sofie passed close to my chair, making two strong snorts through her nose and slightly invading my space. I felt as if she were telling me that I was not welcome there. Afterwards, I went toward her and moved her away. My intention was not to react to her expression, but to communicate that I did not like the way she had passed close to my chair and entered my space. She moved away without resisting.

• Later, when I returned to the paddock after a break, Boston approached my chair, knocked it over, and stepped on it. When I asked him to move, he did not. I think there could be a connection between my moving Sofie and Boston’s subsequent behavior, especially considering that Boston had witnessed what had happened.

APRENDIZAJE

• Ese día, Sofie pasó cerca de mi silla haciendo dos "frons" fuertes con la nariz, e invadiendo un poco mi espacio. Sentí como si me estuviera diciendo que yo no era bienvenida allí. Después fui hacia ella y la moví. Mi intención no fue reaccionar a su expresión, sino comunicarle que no me había gustado la manera en que había pasado cerca de mi silla y entrado en mi espacio. Ella se alejó sin reclamar.

• Más tarde, cuando regresé al potrero después de una pausa, Boston se acercó a mi silla, la derrumbó y la pisó. Cuando le pedí que se moviera, no lo hizo. Creo que podría existir una relación entre haber movido a Sofie y la conducta posterior de Boston, especialmente considerando que Boston había observado la situación.

EXPERIENCE HIGHLIGHTS

• When I stopped by to say hello to them in the morning, they didn’t want to greet me. They even moved away; Boston moved Sofie toward the back of the paddock.

• Later, when I came to sit down, it was already a little late: they had already gotten up from their nap, and I sat in the shade. They were eating far away. At one point, I saw Sofie coming in my direction and let her approach. I thought she wanted to say hello to me, but, to my surprise, she passed close to my chair, making two strong “frons” with her nose, with her body invading my space a little. I felt as if she were telling me that I wasn’t welcome there. Maybe she was trying to express how she felt after the deep connection I had with Boston during the previous session, because I couldn’t see any other reason for her behavior.

• Then Boston came over, and I let him approach, but when it looked like he was going to bite my shoe, I stood up and asked him to move away. He didn’t seem to like it and tried to sniff my chair and my bag, which I had to pick up and hold in my hand. I kept asking him to move away until he finally did.

• After a little while, I decided to go move Sofie. She was eating next to Boston, and they were calm. I felt a little bad about doing it at that moment since they seemed so relaxed, but I walked directly toward Sofie and asked her to move away from there using the reed. And she went away, without protesting. My intention was to let her know that I hadn’t liked the way she had passed close to my chair, rather than reacting to her expression. Maybe internally I had a bit of a “hurt ego,” but I didn’t express that in the way I asked her to move. Boston watched the situation and, afterward, came back toward my chair, so I had to ask him to move as well.

• It was a very strange episode.

• After that, I stayed outside the pen for a while and left my chair by itself. When I was coming back, I saw that Boston was approaching it, but he didn’t do anything until I got there. I don’t know whether it was when he saw me or not, but as I was approaching, he knocked it over. Then, when I asked him to move away—from outside the fence—he stepped on it with his front hoof and kept his hoof there, unwilling to move. I tried asking him to move away, but he wouldn’t. So, prioritizing the chair, I threw a carrot inside, and he took a step back. The first thing I did was move the chair out of there.

• Right afterward, the cat came, and I ignored Boston, who wanted access to the cat and to me, and I sat with the cat near the fence, still outside. I stayed there petting the cat for a while. It was exactly what I needed at that moment.

• After some time, I left the cat on the chair and went back to interacting with Boston to see if he wanted to play by the fence. I tried to play with him, but then I saw that he was in a resting position, so I left him alone.

• That’s when I tried to play with Sofie for the first time. She came over, I gave her a carrot at the fence, and when I was teaching her to move away, I threw a carrot and went inside to help her find it. Boston noticed, came out of his resting position, and came over to eat the carrot, without listening to my request for him to stop. That was the end of the game with Sofie. I then kept asking him to move away again and trying to move him. He seemed like a heavy mountain that wouldn’t move from its place. Then Boston moved Sofie, and they went off to eat far away again. So I left for the day.

DESTACADOS DE LA EXPERIENCIA

• Cuando pasé a saludarlos en la mañana, no quisieron saludarme. Incluso, se alejaron; Boston movió a Sofie hacia el fondo del corral.

• Más tarde, cuando llegué para sentarme, ya era un poco tarde: ellos ya habían salido de la siesta y yo me senté en la sombra. Ellos estaban comiendo lejos. En un momento, vi que Sofie venía en mi dirección y dejé que se acercara. Pensé que quería saludarme, pero, para mi sorpresa, pasó cerca de mi silla haciendo dos “frons” fuertes con la nariz, con su cuerpo invadiendo un poco mi espacio. Sentí como si me dijera que yo no era bienvenida allí. Tal vez quiso expresar cómo se sintió después de la conexión profunda que tuve con Boston en la sesión anterior, pues no veía otra razón para ese comportamiento de ella.

• Luego vino Boston y lo dejé acercarse, pero cuando parecía que iba a morder mi zapato, me paré y le pedí que se fuera. No pareció gustarle y trató de oler mi silla y mi bolso, que tuve que tomar en mi mano. Yo seguía pidiéndole que se fuera, hasta que finalmente se fue.

• Pasado un ratito, decidí ir a mover a Sofie. Ella estaba comiendo junto a Boston y estaban tranquilos. Me dio algo de pena hacerlo aquél momiento en que parecian relajados, pero me acerqué directamente a Sofie y le pedí que se fuera de ahí con el bastón. Y ella se fue lejos, sin reclamar. Mi intención era hacerle saber que no me había gustado cómo había pasado cerca de mi silla, más que reaccionar a su expresión. Tal vez internamente tenía algo de “ego herido”, pero no lo expresé en mi forma de pedírselo. Boston se quedó mirando la situación y, luego de eso, vino nuevamente hacia mi silla, así que también tuve que pedirle que se moviera.

• Fue muy raro ese episodio.

• Después estuve un rato fuera del corral y dejé sola mi silla. Cuando venía llegando, vi que Boston se estaba acercando a ella, pero hasta que yo llegara no hizo nada. No sé si fue cuando me vio o no, pero cuando iba llegando, él la derrumbó. Luego, cuando le pedí que se moviera —desde el lado de afuera de la cerca—, él la pisó con la pata delantera y se quedó con la pata ahí, sin querer moverse. Intenté pedirle que se fuera, pero no se movía. Entonces, priorizando la silla, lancé una zanahoria adentro y ahí dio un paso atrás. Lo primero que hice fue sacar la silla de ahí.

• Justo después vino el gato, y yo ignoré a Boston, que quería acceder al gato y a mí, y me senté con el gato cerca de la cerca. aún afuera. Me quedé ahí acariciando al gato un rato. Era todo lo que necesitaba en ese momento.

• Después de un tiempo, dejé al gato en la silla y volví a interactuar con Boston, para ver si quería jugar en la cerca. Intenté jugar con él, pero luego vi que estaba en posición de descanso y lo dejé tranquilo.

• Ahí intenté jugar con Sofie por primera vez. Ella vino, le di una zanahoria en la cerca y, cuando le estaba enseñando a irse, le lancé una zanahoria y entré para ayudarla a encontrarla. Boston lo percibió, salió de su descanso y vino a comerse la zanahoria, sin escuchar mi pedido de detenerse. Hasta ahí llegó el juego con Sofie. Entonces estuve pidiéndole que se fuera nuevamente e intentando moverlo. Parecía una montaña pesada que no se movía de su lugar. Luego Boston movió a Sofie y se fueron a comer lejos nuevamente. Entonces me fui por ese día.