THE LOCATION: AYUNKAWELL

THE HERD: SOFIE (MARE) AND BOSTON (GELDING) 

LEAD (ALPHA): BOSTON

UBICACIÓN: AYUNKAWELL

LA MANADA: SOFIE (YEGUA) Y BOSTON (CASTRADO) 

LÍDER (DOMINANTE): BOSTON

GOAL

• Letting go of the agenda and paying closer attention to the horses’ state, so that transitions between states can happen more smoothly. Only introducing exercises when there is connection and willingness on their part.

OBJETIVO

• Soltar la agenda y estar más atenta al estado en que están los caballos, de modo que la transición entre estados sea más suave. Introducir ejercicios solo cuando haya conexión y disponibilidad por parte de ellos.

LESSON

• I tried to seek connection with Boston first, before asking him to move away when I felt he was getting too close. That changed the conversation between us a little. I noticed that Boston perceived something different and, at some point, he responded to my request and moved away. The most significant thing was shifting from trying to control the distance to creating a conversation about the distance.

• I felt Boston’s bite on my hand as a playful gesture; it was similar to the way the cats sometimes try to bite me. Because of that, it was not a strong bite, but rather a mix of playfulness and, perhaps, an exploration of boundaries.

APRENDIZAJE

• Intenté buscar conexión con Boston primero, antes de pedirle que se alejara cuando sentí que se acercaba demasiado. Eso cambió un poco la conversación entre nosotros. Noté que Boston percibió algo diferente y, en algún momento, respondió a mi pedido y se alejó. Lo más significativo fue  cambiar de intentar controlar la distancia a crear una conversación sobre la distancia.

• La mordida de Boston en mi mano la sentí como un juego; fue similar a la que a veces los gatos intentan darme. Por lo mismo, no fue fuerte, sino más bien una mezcla entre juego y exploración de límites, tal vez.

EXPERIENCE HIGHLIGHTS

• That day, when I arrived, Boston looked a little sad, perhaps because it had been raining nonstop for two weeks and, because of that, I hadn’t seen him the previous week. But throughout the day, that changed. It was a nice sunny day that day. I stopped by to greet them in the morning and then went back to spend time with them in the afternoon.

• I noticed that Boston is still following my things when I enter the field, and that this time I was trying to get him to look me in the eyes before asking him to move away. I noticed that something in him changed with that, and at some point he stepped away. Then he came back and started again, and once again I managed to get him to move away. In between, when I tried to greet him with a “Hello,” he ignored me. At another moment, he strongly pushed Sofie away again with a bite, making her gallop when she tried to approach my chair while he was with me.

• The most interesting moment of the day was when Boston positioned himself to sleep near my chair, but not too close. At that moment, I felt the desire to move my chair closer to him, and I hesitated. But then the impulse to do it became stronger, and I did. Boston accepted me staying there, very close to his head. In a way, I wanted to show him that I wanted him to be close to me, but that I did not want him to invade my space in the way he had been doing. We stayed there like that for a while, but then Boston took a step forward and moved a little closer. He started smelling me and eventually bit my hand. For the first time, I felt his bite, similar to the one Dulce, the cat, sometimes gives me, although the cat’s bite is more painful because of his sharp teeth. Boston’s bite hurt a little, and I made a small sound, then moved my chair a little farther away. He stayed where he was.

DESTACADOS DE LA EXPERIENCIA

• Ese día, cuando llegué, Boston se veía un poco tristón, tal vez porque hacía dos semanas que estaba lloviendo sin parar y, por lo mismo, no lo había visto la semana anterior. Pero, a lo largo del día, eso cambió. Hacía un día de sol rico. Pasé a saludarlos en la mañana y luego volví a estar con ellos en la tarde.

• Percibí que Boston sigue persiguiendo mis cosas al entrar al campo y que, esa vez, yo intentaba que me mirara a los ojos antes de pedirle que se fuera. Noté que algo en él cambió con eso y, en algún momento, se apartó. Luego volvió y empezó de nuevo, y una vez más logré que se fuera. Entremedio, cuando intenté saludarlo con un "Hola", no me hizo caso. En otro momento, expulsó nuevamente a Sofie fuertemente con una mordida, haciéndola galopar cuando intentó acercarse a mi silla mientras él estaba conmigo.

• El momento más interesante del día fue cuando Boston se puso a dormir cerca de mi silla, pero no tan cerca. En ese momento sentí ganas de poner mi silla cerca de él y titubeé. Pero luego el impulso de hacerlo fue mayor y lo hice. Boston aceptó que yo me quedara ahí, bien cerca de su cabeza. De cierta forma, quise mostrarle que quería que estuviera cerca mío, solo que no quería que invadiera mi espacio de la forma en que lo hacía. Nos quedamos ahí así un rato, pero luego Boston dio un paso hacia adelante y se acercó un poco más. Empezó a olerme y finalmente me mordió la mano. Por primera vez sentí su mordida, parecida a la que me da a veces Dulce, el gato, aunque la del gato es más dolorosa por sus presas. La de Boston me dolió un poquito e hice algún ruido, y luego moví mi silla un poco más lejos. Él se quedó donde estaba.