【更新停止！】　主にデビルズキャンディの公式日本語化連載決定のため。　　またサイトの仕様変更により動作しない環境も増えた。

Webコミックの非公式人力翻訳ブラウザ拡張機能、Webコミックトランスレーターのご紹介。動作しない場合は、拡張機能アイコンから再読み込みしてね。

誤字や誤訳があると思うのでメンゴ。

（更新停止！）Chrome用

動作方法：対象サイト上で、ブラウザ右上の拡張機能アイコンから「再読み込み」。

自動起動は上記操作後に、「サイトデータの読み取りと変更を行います。」→対象サイト名を選択。（設定は各サイト毎に必要。）

（更新停止!）Firefox用(ver57以降対応)

使用人数が少ないのと、Firefoxアカウントへの新２段階認証をPCのみで行う方法が不明でログインできないため、更新を停止します。

※手動更新しないと更新されない場合がある。基本自動起動。

ソースはこちら。他の漫画サイト用への、改造や配布はライセンスに基づき自由。

自由に改変・再配布可。ソース閲覧はブラウザのデバッガ等も可。

・Greasemonkey系用ユーザースクリプトは2019年3月で更新停止

一応リンクは残しておきます。

・TranScriptと訳文の用意は手間がかかるので8章終盤で廃止

TranScriptと訳文へのリンク

基本的にChromeで開発・テストを行っているが、

その他環境でも表示にあまり差異はない（ルビ等の表示仕様がやや異なる程度）。

Webコミックの汎用翻訳システムを考えていたが、どう考えても色々問題があったので、妥協案として考えられた成れの果てがこの拡張機能。

スマホ対応は、結局スマホ用のセリフ位置調整が必要で、作業量が膨大なため頓挫している。