Descripción del proyecto

El proyecto se llama “La Actual Esquina Rosada”, y tiene como integrantes a Julie Amerikaner, Pedro Eisner, Victoria Rodriguez Schon y Sabrina Ellmann. El proyecto está basado en el cuento “Hombre de la Esquina Rosada” de Jorge Luis Borges.

Los principios de nuestro itinerario de lectura son la actualidad y para lograr esto, relatamos el cuento desde diferentes puntos de vista (los monólogos interiores) y capturamos imágenes actuales del lugar donde se lleva a cabo la acción. Editamos algunas de ellas con el programa “Photoshop”. Con estos objetivos quisimos demostrar los conceptos universales y generales que expresa el cuento: el coraje, la cobardía y la importancia de la jerarquía social. Logramos esto a través de diferentes paralelismos del cuento, por ejemplo; cuentos, artículos periodísticos, galerías de fotos, versos y un vídeo. El proyecto puede recorrerse de cualquier forma ya que todo tiene un significado individual, y a su vez global en relación con las otras partes del proyecto y el cuento original.

En lo que respecta el video y las fotos, optamos por un estilo “contemporáneo”. Las producciones escritas, en cambio, son tradicionales y fieles al cuento original. En cuanto a lo audiovisual, es importante destacar la música y el relato de Borges hacia el final del video, ya que expresa – a través de la intensidad del típico tango Argentino – lo que ocurre en el cuento original acompañado por imágenes de tango, bailes. Las fotografías son relevantes por la realidad actual que retrata, pues éstas también acompañan los diversos tipos de textos.

Como dicho antes, el proyecto es una simple composición de puntos de vista sobre un mismo tema plasmados en diferentes formas. Es una exploración del gran tema del cuento original, es decir el coraje, acompañado del espacio en el cual se lleva a cabo todo, y la música, que describe perfectamente y de una forma original y distinta, la ferocidad y valentía que abarca esta gran historia de Jorge Luis Borges.

Los personajes son variados y característicos de la época a la que remite Borges. Francisco Real y Rosendo Juárez son los protagonistas de una historia narrada por un hombre desconocido; luego descubriremos que éste es el asesino de Francisco Real. La Lujanera y los otros hombres en el galpón son sólo personajes secundarios.

En cuanto a espacios, en las fotos podemos observar el bar “El Preferido”, al cual Borges frecuentaba en Palermo cerca de Plaza Serrano y en las calles de Palermo, el barrio al que Borges llama Buenos Aires.

Tiempo o tiempos de narración: el narrador le cuenta su historia (en primera persona, claro) al propio Borges; consiguientemente, ésta ha ocurrido en el pasado.