Genesis
Genesis
٢٥ مک ڤراوسهله اي دسيت سبوه مذبح لال
25) Maka perusahlah ia disitu sebuah mazbah lalu
برسمبهيڠله اي دڠن نام هو دان مندريکنله اي دسان
bersembahyanglah ia dengan nama Huwa dan mendirikanlah ia disana
بارڠڽ مک همب٢ يصحاق ڤون ؼليله سوات ڤريؼي
barungnya maka hamba² Yishak pun galilah suatu perigi
دسيت .
disitu.
٢٦ برمول ابيملک سده براڠکت ڤرؼ کڤداڽ در
26) Bermula Abimelek sudah berangkat pergi kepadanya dari
جرر سرت احزة تمنڽ دان ڤيکول ڤڠليم تنتراڽ .
Jerar serta Ahuzat temannya dan Pikol panglima tentaranya.
٢٧ مک کتاله يصحاق کڤد مريک ايت کارن اڤ کام
27) Maka katalah Yishak kepada mereka itu karena apa kamu
سده داتڠ کڤداک سدڠ کام اين سده ممبنچي اک دان
sudah datang kepadaku sedang kamu ini sudah membenci aku dan
مڽوره اک ڤرؼ لال در ڤد کام .
menyuruh aku pergi lalu dari pada kamu.
٢٨ مک کتاله مريک ايت ڽات٢ تله کامي مليهت بهو
28) Maka katalah mereka itu nyata² telah kami melihat bahwa
سڠؼه٢ هو اد سرتام مک سبب ايت کامي سده کات بيرله
sungguh² Huwa ada sertamu maka sebab itu kami sudah kata biarlah
اد کراڽ سوات ڤرسمڤاهن دتڠه٢ کدو کيت انتار کامي
ada kiranya suatu persumpahan ditengah² kedua kita antara kami
دان انتار اڠکو مک کامي هندق مندريکن ڤرجنجين
dan antara engkau maka kami hendak mendirikan perjanjian
سرتام .
sertamu.
٢٩ بهو تياد اڠکو اکن بوة سام کامي بارڠ جاهت
29) Bahwa tiada engkau akan buat sama kami barang jahat
سڤرة تياد کامي سده کن اڠکو دان سڤرة کامي سده
seperti tiada kami sudah kena engkau dan seperti kami sudah
بوة سمام جوؼ بارڠ يڠ بايک دان کامي سده بري اڠکو
buat samamu juga barang yang baik dan kami sudah beri engkau
ڤرؼ دڠن دامي بهو اڠکو انيله سکارڠ منارک هو .
pergi dengan damai bahwa engkau inilah sekarang mubarak Huwa.
٣٠ مک اي ڤون بربوتله بؼ مريک ايت سوات سجين
30) Maka ia pun berbuatlah bagi mereka itu suatu sajian
سهڠؼ مک ماکنله دان مينمله مريک ايت .
sehingga maka makanlah dan minumlah mereka itu.
٣١ مک ڤاؼ٢ باڠنله مريک ايت ڤد دنهاري دان
31) Maka pagi² bangunlah mereka itu pada dinihari dan
برسمڤه٢نله سســٔـورڠ دڠن سودراڽ تتکال ايت تله دبري
bersumpah²anlah seseorang dengan saudaranya tatkala itu telah diberi
يصحاقله مريک ايت ڤولڠ مک ڤرؼيله مريک ايت لال در
Yishaklah mereka itu pulang maka pergilah mereka itu lalu dari
ڤداڽ دڠن دامي .
padanya dengan damai.