Genesis
Genesis
ايت در ڤد ڤدن ارم سودار ڤرمڤون لبان اورڠ ارمي
itu dari pada Padan Aram saudara perempuan Laban orang Arami
ايت بؼيڽ اکن استري .
itu baginya akan istri.
٢١ مک يصحاق مموهنکنله ساڠت کڤد هو دهادڤ
21) Maka Yishak memohonkanlah sangat kepada Huwa dihadap
استريڽ اوله کارن مندل اداڽ مک دڤرکننکنله هو اکن
istrinya oleh karena mandul adanya maka diperkenankanlah Huwa akan
ڤموهنڽ سهڠؼ مک جديله بنتڠ ربقا استريڽ ايت .
pemohonnya sehingga maka jadilah bunting Ribka istrinya itu.
٢٢ مک برسنته٢نله انق٢ ددالم ڤرتڽ سهڠؼ مک
22) Maka bersentuh²anlah anak² didalam perutnya sehingga maka
کتاله اي جکلو بؼيت کارن اڤ بيت انيله بؼين مک
katalah ia jikalau begitu karena apa beta inilah begini maka
اي ڤون ڤرؼ مڽيدق کڤد هو .
ia pun pergi menyidik kepada Huwa.
٢٣ مک بفرمانله هو ڤداڽ بارڠ دو خلايق ايت دالم
23) Maka befirmanlah Huwa padanya barang dua khalayak itu dalam
ڤرتم دان بارڠ دو امت در دالم ايسي ڤرتم اکن برچريکن
perutmu dan barang dua umat dari dalam isi perutmu akan berceraikan
دريڽ مک سوات امت اکن اد ترکرس در ڤد سوات
dirinya maka suatu umat akan ada terkeras dari pada suatu
امت کلکين مک يڠ بسر اکن دڤرهمب کباوه يڠ کچل .
umat kalakian maka yang besar akan diperhamba kebawah yang kecil.
٢٤ ستله ؼنڤله هاري٢ڽ اکن برانق مک بهو
24) Setelah genaplah hari²nya akan beranak maka bahwa
سسڠؼهڽ انق لاک٢ کمبر ايت دالم ڤرتڽ .
sesungguhnya anak laki² kembar itu dalam perutnya.
٢٥ مک کلورله يڠ ڤرتام ايت ميره دان سبرهان توبهڽ
25) Maka keluarlah yang pertama itu merah dan seberhana tubuhnya
سڤرة سليمت بولو٢ جوؼ مک اورڠ ڤون سبتله نماڽ
seperti selimut bulu² juga maka orang pun sebutlah namanya
عيسو .
Esau.
٢٦ مک کمدينڽ کلورله سودراڽ لاک٢ دان تاڠنڽ
26) Maka kemudiannya keluarlah saudaranya laki² dan tangannya
اداله ممؼڠ تومت عيسو مک اورڠ ڤون سبتله نماڽ يعقوب
adalah memegang tumit Esau maka orang pun sebutlah namanya Yakkub
ادڤون يصحاق اتوله ســٔـورڠ انم ڤوله تاهن عمرڽ تتکال
adapun Yishak itulah seorang enam puluh tahun umurnya tatkala
اي ڤرانق کدواڽ ايت .
ia peranak keduanya itu.
٢٧ مک جديله بسر کدو بودق ايت دان اداله عيسو
27) Maka jadilah besar kedua budak itu dan adalah Esau
ايت ســٔـورڠ يڠ تاه ڤد ڤربرون ســٔـورڠ دوسن جوؼ هاڽ
itu seorang yang tahu pada perburuan seorang dusun juga hanya
يعقوب اتوله ســٔـورڠ تولس يڠ بردودق بارڠ٢ .
Yakkub itulah seorang tulus yang berduduk barung².
٢٨ مک دکسيهي يصحاقله اکن عيسو اوله کارن
28) Maka dikasihi Yishaklah akan Esau oleh karena