Genesis
Genesis
١١ برمول جاد کمدين در ڤد موة ابراهيم مک الله
11) Bermula jadi kemudian dari pada maut Ibrahim maka Allah
مبرکاتي يصحاق انقڽ لاک٢ ايت مک دودقله يصحاق
memberkati Yishak anaknya laki² itu maka duduklah Yishak
دکت ڤريؼي لحي روٴي .
dekat perigi Lahai Roi.
١٢ ادڤون انيله سؼل ڤراناکن يشمعيل انق لاک٢
12) Adapun inilah segala peranakan Yisymael anak laki²
ابراهيم يڠ هاجر ڤرمڤون مصري سهاي ساره ايت تله
Ibrahim yang Hajar perempuan Mesiri sahaya Sarah itu telah
برانق بؼ ابراهيم ايت .
beranak bagi Ibrahim itu.
١٣ دان انيله نام٢ سؼل انق لاک٢ يشمعيل ماسڠ٢
13) Dan inilah nama² segala anak laki² Yisymael masing²
ڤد نام٢ڽ منورة سؼل ڤراناکنڽ ايت انق سولڠ
pada nama²nya menurut segala peranakannya itu anak sulung
يشمعيل ايت نبيوة کمدين قيدر دان ادبــٔـيل دان
Yisymael itu Nebayot kemudian Kedar dan Adbeel dan
مبسام .
Mibsam.
١٤ دان مسماع دان دوما دان مسا .
14) Dan Mismak dan Duma dan Masa.
١٥ حدر دان تيما يطور نفيش دان قدما .
15) Hadar dan Tema Yetur Nafisy dan Kedma.
١٦ انيله اداڽ سؼل انق لاک٢ يشمعيل دان انيله
16) Inilah adanya segala anak laki² Yisymael dan inilah
نام٢ مريک ايت ڤد ججاهن٢ڽ دان ڤد کوة٢ڽ دو
nama² mereka itu pada jajahan²nya dan pada kota²nya dua
بلس ڤاته ماسڠ٢ ڤد بال٢ڽ .
belas patih masing² pada bala²nya.
١٧ دان انيله سؼل تاهن کهدوڤن يشمعيل سراتس
17) Dan inilah segala tahun kehidupan Yisymael seratus
تيؼ ڤوله دان توجه تاهن مک اي ڤوتسله ڽاو لال متيله
tiga puluh dan tujuh tahun maka ia putuslah nyawa lalu matilah
دان ڤولڠله کڤد اصلڽ .
dan pulanglah kepada asalnya.
١٨ مک دودقله مريک ايت در ڤد حويلا داتڠ کشور
18) Maka duduklah mereka itu dari pada Hawila datang ke-Syur
يڠ دموک مصر تتکال کوماسق کــٔـشور دموک سکلين
yang dimuka Mesir tatkala kaumasuk ke-Asyur dimuka sekalian
سودراڽ لاک٢ اي سده برسڠؼره .
saudaranya laki² ia sudah bersanggrah.
١٩ ادڤون انيله سؼل ڤراناکن يصحاق انق لاک٢
19) Adapun inilah segala peranakan Yishak anak laki²
ابراهيم ايت ابراهيم ڤرانقله يصحاق .
Ibrahim itu Ibrahim peranaklah Yishak.
٢٠ مک اداله يصحاق ســٔـورڠ امڤت ڤوله تاهن عمرڽ
20) Maka adalah Yishak seorang empat puluh tahun umurnya
تتکال دسمبتڽ ربقا انق ڤرمڤون بتوٴيل اورڠ ارمي
tatkala disambutnya Ribka anak perempuan Betuel orang Arami