Genesis
Genesis
يقشان دان مدان دان مديان دان يشباق دان
Yoksyan dan Medan dan Midyan dan Yisybak dan
شوح .
Syuwah.
٣ مک يقشان ڤون ڤرانقله شبا دان ددان مک سؼل
3) Maka Yoksyan pun peranaklah Syeba dan Dedan maka segala
انق لاک٢ ددان ايت اداله اشوريم دان لطوشيم دان لــٔـميم .
anak laki² Dedan itu adalah Asyurim dan Letusjim dan Leumim.
٤ دان سؼل انق لاک٢ مديان ايت عيفا دان عيفر
4) Dan segala anak laki² Midyan itu Efa dan Efer
دان حنوک دان ابيدع دان الدعا سکلين اين انق لاک٢
dan Hanok dan Abidak dan Eldaa sekalian ini anak laki²
قصورا .
Ketura.
٥ مک دبري ابراهيمله بارڠ سکلين يڠ اد ڤداڽ ايت
5) Maka diberi Ibrahimlah barang sekalian yang ada padanya itu
اکن يصحاق .
akan Yishak.
٦ تتاڤ اکن سؼل انق لاک٢ ؼندق٢ ايت يڠ اداله
6) Tetapi akan segala anak laki² gundik² itu yang adalah
بؼ ابراهيم تله دبري ابراهيمله ببراڤ بڠکس جوؼ مک
bagi Ibrahim telah diberi Ibrahimlah beberapa bingkis juga maka
دسورهڽ مريک ايت ڤرؼ لال در ڤد سيسي يصحاق
disuruhnya mereka itu pergi lalu dari pada sisi Yishak
انقڽ لاک٢ ايت سدڠ اي لاؼ هيدڤ کسنله تيمر کڤد
anaknya laki² itu sedang ia lagi hidup kesebelah timur kepada
تانه تيمر ايت .
tanah timur itu.
٧ برمول انيله هاري٢ در ڤد سؼل تاهن کهدوڤن
7) Bermula inilah hari² dari pada segala tahun kehidupan
ابراهيم يڠ اي هيدڤ ايت سراتس توجه ڤوله دان ليم
Ibrahim yang ia hidup itu seratus tujuh puluh dan lima
تاهن .
tahun.
٨ مک ابراهيم ڤون ڤوتسله ڽاو لال متيله تتکال ساڠت
8) Maka Ibrahim pun putuslah nyawa lalu matilah tatkala sangat
ڤوته اوبنڽ سدڠ اداڽ ســٔـورڠ توه سڤوس٢ دان اي
putih ubannya sedang adanya seorang tuah sepuas² dan ia
ڤولڠله کڤد اصلڽ .
pulanglah kepada asalnya.
٩ مک يصحاق دان يشمعيل کدو انقڽ لاک٢ ايت
9) Maka Yishak dan Yisymael kedua anaknya laki² itu
مڠقبورکنله دي کدالم ؼوه مکڤيلا کڤد بندڠ عفرون انق
mengkuburkanlah dia kedalam guha Makpela kepada bendang Efron anak
لاک٢ صوحر اورڠ حتي ايت يڠ اد ڤد هداڤن ممري .
laki² Sohar orang Hiti itu yang ada pada hadapan Mamrai.
١٠ بندڠ ايت يڠ ابراهيم تله سده بلي در ڤد بني
10) Bendang itu yang Ibrahim telah sudah beli dari pada bani
حيت ايت کسناله سده ترقبورکنله ابراهيم دان ساره
Het itu kesanalah sudah terkuburkanlah Ibrahim dan Sarah
استريڽ ايت .
istrinya itu.