Genesis
Genesis
١٠ مک دانجقکن ابراهيمله تاڠنڽ لال دامبلکنڽاله
10) Maka diunjukkan Ibrahimlah tangannya lalu diambilkannyalah
سکين ايت هندق مڽمبله انقڽ لاک٢ ايت .
sikin itu hendak menyembelih anaknya laki² itu.
١١ تتاڤ برسروله ملــٔـاک هو کڤداڽ در دالم لاڠت
11) Tetapi berserulah mal'ak Huwa kepadanya dari dalam langit
دان برسبداله اي ابراهيم ابراهيم مک سمبهله اي اد
dan bersabdalah ia Ibrahim Ibrahim maka sembahlah ia ada
ڤاتک اين .
patik ini.
١٢ لاؼ برسبداله اي جاڠنله اڠکو بوبه تاڠنم کڤد
12) Lagi bersabdalah ia janganlah engkau bubuh tanganmu kepada
اورڠ مود اين دان جاڠنله اڠکو بوة ڤداڽ بارڠ سسوات
orang muda ini dan janganlah engkau buat padanya barang sesuatu
کارن سکارڠ اک تاه بهو اڠکو اد تاکت اکن الله سدڠ
karena sekarang aku tahu bahwa engkau ada takut akan Allah sedang
تيداله اڠکو منهاني انقم لاک٢ تڠؼلم ايت در ڤداک .
tiadalah engkau menahani anakmu laki² tunggalmu itu dari padaku.
١٣ تله ايت مک مڠڠکتله ابراهيم مات٢ڽ لال
13) Telah itu maka mengangkatlah Ibrahim mata²nya lalu
منجلڠله اي مک بهو سسڠؼهڽ اداله ســٔـيکر دمب جنتن
menjelinglah ia maka bahwa sesungguhnya adalah seekor domba jantan
دبلاکڠ تڤرڤؼڠ دالم کوست٢ دڠن کدو تندقڽ سهڠؼ
dibelakang teperpegang dalam kusut² dengan kedua tanduknya sehingga
مک ابراهيم ڤرؼيله مڠمبل دمب جنتن ايت لال اي
maka Ibrahim pergilah mengambil domba jantan itu lalu ia
ڤرسمبهکنله دي جوؼ اکن ڤرسمباهن تون٢ن ؼنت
persembahkanlah dia juga akan persembahan tunu²an ganti
انقڽ لاک٢ ايت .
anaknya laki² itu.
١٤ مک ڤڠؼلله ابراهيم نام تمڤت ايت جوؼ هو ننت
14) Maka panggillah Ibrahim nama tempat itu juga Huwa nanti
مڠڤياکن سبب ايت اورڠ کتاکن هاري اين دؼونڠ
mengupayakan sebab itu orang katakan hari ini digunung
هو مک ننت داڤياکن .
Huwa maka nanti diupayakan.
١٥ برمول برسروله ملــٔـاک هو کڤد ابراهيم ڤد کدو کال
15) Bermula berserulah mal'ak Huwa kepada Ibrahim pada kedua kali
در دالم لاڠت .
dari dalam langit.
١٦ لال برسبداله اي دم دريک اک سده برسمڤه بفرمانله
16) Lalu bersabdalah ia demi diriku aku sudah bersumpah befirmanlah
هو اوله کارن سبب اڠکو سده بوة کرج اين دان تياد
Huwa oleh karena sebab engkau sudah buat kerja ini dan tiada
اڠکو سده منهاني انقم لاک٢ تڠؼلم ايت .
engkau sudah menahani anakmu laki² tunggalmu itu.
١٧ مک ماکن لبه اک هندق ممبرکاتي ديکو دان ماکن
17) Maka makin lebih aku hendak memberkati dikau dan makin
باڽق اک هندق ڤرباڽقکن بنهم سڤرة سؼل بنتڠ
banyak aku hendak perbanyakkan benihmu seperti segala bintang