Genesis
Genesis
٢١ دمکينله اي دودق ددالم ؼورن ڤارن دان ابوڽ
21) Demikianlah ia duduk didalam gurun Paran dan ibunya
امبل بؼيڽ سوات بين در ڤد تانه مصر .
ambil baginya suatu bini dari pada tanah Mesir.
٢٢ برمول جاد ڤد ديواس ايت جوؼ بهو کتاله ابيملک
22) Bermula jadi pada dewasa itu juga bahwa katalah Abimelek
دان ڤيکول ڤڠليم تنتراڽ کڤد ابراهيم اوجرڽ الله جوؼ
dan Pikol panglima tentaranya kepada Ibrahim ujarnya Allah juga
سرتام دالم سؼل سسوات يڠ اڠکو اين اد ممبوة .
sertamu dalam segala sesuatu yang engkau ini ada membuat.
٢٣ سکارڠ ڤون هندقله اڠکو برسمڤه ڤداک دم الله بهو
23) Sekarang pun hendaklah engkau bersumpah padaku demi Allah bahwa
تيداله اڠکو اکن بردستاکن اک دان انقک لاک٢ دان
tiadalah engkau akan berdustakan aku dan anakku laki² dan
چچوک لاک٢ سکير٢ کبجيکن يڠ اک سده بربوة سرتام
cucuku laki² sekira² kebajikan yang aku sudah berbuat sertamu
بهو اڠکو هندق بربوة سرتاک دان سرة تانه اين يڠ
bahwa engkau hendak berbuat sertaku dan serta tanah ini yang
اڠکو دودق دالمڽ سڤري اورڠ اسڠ .
engkau duduk dalamnya seperi orang asing.
٢٤ مک کتاله ابراهيم اک اين هندق برسمڤه .
24) Maka katalah Ibrahim aku ini hendak bersumpah.
٢٥ تتاڤ ابراهيم منؼرله اکن ابيملک اتس ملاڽ
25) Tetapi Ibrahim menegurlah akan Abimelek atas mulanya
سوات ڤريؼي اير يڠ همب٢ ابيملک تله سدهله رمڤس
suatu perigi air yang hamba² Abimelek telah sudahlah rampas
ايت .
itu.
٢٦ مک کتاله ابيملک تياد اک تاه سياڤ سده بربوة
26) Maka katalah Abimelek tiada aku tahu siapa sudah berbuat
کرج اين لاؼ اڠکو اين تياد مورتاکن ايت ڤداک دان
kerja ini lagi engkau ini tiada mewartakan itu padaku dan
لاؼ اک اين تياد منڠر ايت ملاينکن ڤد هاري اين
lagi aku ini tiada menengar itu melainkan pada hari ini
جوؼ .
juga.
٢٧ مک ابراهيم امبلله ببراڤ دمب٢ دان لمبو٢ ممبري
27) Maka Ibrahim ambillah beberapa domba² dan lembu² memberi
ايت کڤد ابيملک مک کدواڽ مڠڠکتله سوات ڤرجنجين .
itu kepada Abimelek maka keduanya mengangkatlah suatu perjanjian.
٢٨ سده ايت مک بردريکنله ابراهيم توجه ايکر انق٢
28) Sudah itu maka berdirikanlah Ibrahim tujuh ekor anak²
دمب بتين در کاون ڤد ستمڤت سنديري .
domba betina dari kawan pada setempat sendiri.
٢٩ مک کتاله ابيملک کڤد ابراهيم اڤ ملاڽ کتوجه
29) Maka katalah Abimelek kepada Ibrahim apa mulanya ketujuh
ايکر انق٢ دمب بتين اين يڠ اڠکو سده بردريکن ڤد
ekor anak² domba betina ini yang engkau sudah berdirikan pada
ستمڤت سنديري .
setempat sendiri.