Genesis
Genesis
٢٥ سهڠؼ مک اي بالک بله سؼل نؼري٢ ايت دان
25) Sehingga maka ia balik belah segala negeri² itu dan
سؼنڤ ڤاهق دان سکلين اورڠ يڠ مڠديامي سؼل نؼري٢
segenap pahak dan sekalian orang yang mengediami segala negeri²
اين دان تمبه٢ن دراتن ايت .
ini dan tumbuh²an daratan itu.
٢٦ مک منولهله استريڽ در بلاکڠڽ ايت دان جديله
26) Maka menolehlah istrinya dari belakangnya itu dan jadilah
اي سوات تيڠ ؼارم .
ia suatu tiang garam.
٢٧ برمول ڤاؼ٢ باڠنله ابراهيم ڤد دنهاري ڤرؼ کتمڤت
27) Bermula pagi² bangunlah Ibrahim pada dinihari pergi ketempat
ايت دمان اي سدهله برديري دهداڤن حضرة هو .
itu dimana ia sudahlah berdiri dihadapan hadirat Huwa.
٢٨ دان منيڠقله اي کڤد فيهق سدوم دان عمورا دان
28) Dan menengoklah ia kepada fihak Sedom dan Amora dan
کڤد تيڤ٢ فيهق تانه ڤاهق ايت لال ليهتله اي بهو
kepada tiap² fihak tanah pahak itu lalu lihatlah ia bahwa
سسڠؼهڽ تله نايکله اسڤ در تانه ايت سڤرة اسڤ
sesungguhnya telah naiklah asap dari tanah itu seperti asap
داڤر اڤي .
dapur api.
٢٩ مک جديله تتکال دروسقکن الله اکن سؼل نؼري
29) Maka jadilah tatkala dirusakkan Allah akan segala negeri
ڤاهق ايت بهو ترکنڠله الله اکن ابراهيم سهڠؼ مک
pahak itu bahwa terkenanglah Allah akan Ibrahim sehingga maka
دسورهڽ لوط کلور در تڠه٢ بالک بلاهن ايت سدڠ لاؼ
disuruhnya Lot keluar dari tengah² balik belahan itu sedang lagi
اي بالک بله اکن سؼل نؼري يڠ دالمڽ لوط ايت سده
ia balik belah akan segala negeri yang dalamnya Lot itu sudah
دودق .
duduk.
٣٠ مک مودقله لوط در دالم صوعر لال دودقله اي داتس
30) Maka mudiklah Lot dari dalam Soar lalu duduklah ia diatas
سبوه ؼونڠ دان کدو انقڽ ڤرمڤون سرة دڠن دي اوله
sebuah gunung dan kedua anaknya perempuan serta dengan dia oleh
کارن اي سده تاکت اکن دودق ددالم صوعر مک دودقله
karena ia sudah takut akan duduk didalam Soar maka duduklah
اي ددالم سوات ؼوه اي جوؼ دان کدو انقڽ ڤرمڤون .
ia didalam suatu guha ia juga dan kedua anaknya perempuan.
٣١ تله ايت مک کتاله يڠ سولڠ کڤد يڠ بڠسو ايت بهو
31) Telah itu maka katalah yang sulung kepada yang bungsu itu bahwa
باڤ کامي ايت اورڠ توه دان سوات لاک٢ تيداله ڤد تانه اين
bapa kami itu orang tuah dan suatu laki² tiadalah pada tanah ini
اکن ماسق کڤد کامي اتس چار سؼل اورڠ دبوم .
akan masuk kepada kami atas cara segala orang dibumi.
٣٢ مريله بيرله کامي ممبري باڤ کامي مينم اير انؼور
32) Marilah biarlah kami memberi bapa kami minum air an'gur