Genesis
Genesis
اوله سبب جوام دان جاڠنله اڠکو منوله کبلاکڠم دان
oleh sebab jiwamu dan janganlah engkau menoleh kebelakangmu dan
جاڠنله اڠکو تڠؼل برديري ڤد تيڤ٢ ڤاهق کسبله ڤؼنوڠن
janganlah engkau tinggal berdiri pada tiap² pahak kesebelah pegunungan
هندقله اڠکو ڤرلڤس دريم سڤاي جاڠن اڠکو هيلڠ .
hendaklah engkau perlepas dirimu supaya jangan engkau hilang.
١٨ مک سمبهله لوط کڤد مريک ايت جاڠن کراڽ هي
18) Maka sembahlah Lot kepada mereka itu jangan kiranya hai
توهنک .
Tuhanku.
١٩ ليهت اڤاله بهو همبام سده منداڤت ڤڠسين ڤد
19) Lihat apalah bahwa hambamu sudah mendapat pengasian pada
مات٢م دان سده اڠکو ڤربسرکن کبجيکنم يڠ سده
mata²mu dan sudah engkau perbesarkan kebajikanmu yang sudah
کوبرلکوکن سرة بيت اکن مڠهيدڤ جيو بيت تتاڤ بيت
kauberlakukan serta beta akan menghidup jiwa beta tetapi beta
اين تياد اکن سمڤت ڤرلڤس ديري بيت کسبله ڤؼنوڠن
ini tiada akan sempat perlepas diri beta kesebelah pegunungan
سڤاي جاڠن جڠکت ڤد بيت کجهاتن ايت دان بيت
supaya jangan jangkit pada beta kejahatan itu dan beta
جوؼ مات .
juga mati.
٢٠ ليهت اڤاله نؼري اين اد همڤر اکن برلاري کسان
20) Lihat apalah negeri ini ada hampir akan berlari kesana
دان اي اد کچل بيرله بيت ڤرلڤس ديري بيت کسان بوکنکه
dan ia ada kecil biarlah beta perlepas diri beta kesana bukankah
بايک جک سکالڤون اداڽ کچل سڤاي هيدڤ جوؼ
baik jika sekalipun adanya kecil supaya hidup juga
جيو بيت .
jiwa beta.
٢١ مک اي ڤون برسبد ڤداڽ ليهت اولهم بهو اک سده
21) Maka ia pun bersabda padanya lihat olehmu bahwa aku sudah
اڠکت مکام لاؼ کارن ڤرکتاٴن اين سڤاي جاڠن کبالک
angkat mukamu lagi karena perkataan ini supaya jangan kubalik
بله اکن سبوه نؼري يڠ بهار کوسبت ايت .
belah akan sebuah negeri yang baharu kausebut itu.
٢٢ برسؼرهله ڤرلڤسله دريم کسان اوله کارن تياد اکن
22) Bersegerahlah perlepaslah dirimu kesana oleh karena tiada akan
کبوله بوة بارڠ سسوات سبلم سده کوماسق کسان اوله
kuboleh buat barang sesuatu sebelum sudah kaumasuk kesana oleh
سبب ايت مک دڤڠؼلڽ نام نؼري ايت صوعر .
sebab itu maka dipanggilnya nama negeri itu Soar.
٢٣ دم متهاري سده تربت داتس بوم مک ماسقله
23) Demi matahari sudah terbit diatas bumi maka masuklah
لوط کصوعر .
Lot ke-Soar.
٢٤ ستله ايت مک هو سده مڠهجاني کــٔـاتس سدوم دان
24) Setelah itu maka Huwa sudah menghujani keatas Sedom dan
عمورا بليرڠ دان اڤي در ڤد سيسي هو در دالم لاڠت .
Amora belerang dan api dari pada sisi Huwa dari dalam langit.