Genesis
Genesis
رومه ايت دڠن کبتاٴن در ڤد يڠ کچل داتڠ کڤد يڠ
rumah itu dengan kebutaan dari pada yang kecil datang kepada yang
بسر سهڠؼ مک برللهله مريک ايت اکن منداڤت ڤنت .
besar sehingga maka berlelahlah mereka itu akan mendapat pintu.
١٢ مک کتاله کدو لاک٢ ايت کڤد لوط سيڤاکه اد لاؼ
12) Maka katalah kedua laki² itu kepada Lot siapakah ada lagi
ڤدام دسين مننتو لاک٢ دان سؼل انق٢م لاک٢ دان
padamu disini menantu laki² dan segala anak²mu laki² dan
سؼل انق٢م ڤرمڤون دان بارڠ سکلين يڠ اد ڤدام
segala anak²mu perempuan dan barang sekalian yang ada padamu
ددالم نؼري مک کلورکنله ايت در دالم تمڤت اين .
didalam negeri maka keluarkanlah itu dari dalam tempat ini.
١٣ کارن کامي ماو مروسقکن تمڤت اين در کارن
13) Karena kami mau merusakkan tempat ini dari karena
ڤڠدونڽ سده جاد بسر ڤد حضرة هو دان هو سده مڽوره
pengaduannya sudah jadi besar pada hadirat Huwa dan Huwa sudah menyuruh
کامي ڤرؼ مروسقکن دي ايت .
kami pergi merusakkan dia itu.
١٤ تتکال ايت مک کلورله لوط دان کتاله اي کڤد
14) Tatkala itu maka keluarlah Lot dan katalah ia kepada
کدو مننتوڽ لاک٢ يڠ هندق براستريکن کدو انقڽ
kedua menantunya laki² yang hendak beristrikan kedua anaknya
ڤرمڤون دان برسبداله اي باڠنله کام کلورله کام در دالم
perempuan dan bersabdalah ia bangunlah kamu keluarlah kamu dari dalam
تمڤت اين کارن هو ماو مروسقکن نؼري اين تتاڤ
tempat ini karena Huwa mau merusakkan negeri ini tetapi
اداله اي سلاک يڠ ماين جوؼ ڤد مات٢ کدو مننتوڽ
adalah ia selaku yang main juga pada mata² kedua menantunya
لاک٢ ايت .
laki² itu.
١٥ دان ستله فجر ايت سده بوک مک ڤقشاله کدو
15) Dan setelah fajar itu sudah buka maka paksyalah kedua
ملاٴيکت ايت اکن لوط کتاڽ باڠنله بواله استريم دان کدو
malaikat itu akan Lot katanya bangunlah bawalah istrimu dan kedua
انقم ڤرمڤون يڠ کدڤاتن ايت سڤاي جاڠن اڠکو هيلڠ
anakmu perempuan yang kedapatan itu supaya jangan engkau hilang
ڤد کسلاهن نؼري اين .
pada kesalahan negeri ini.
١٦ هاڽ برلمباتنله اي مک کدو اورڠ لاک٢ ايت ممؼڠله
16) Hanya berlambatanlah ia maka kedua orang laki² itu memeganglah
تاڠنڽ دان تاڠن استريڽ دان تاڠن کدو انقڽ ڤرمڤون
tangannya dan tangan istrinya dan tangan kedua anaknya perempuan
اوله کسياڠن هو اتسڽ لال اي کلورکنله دي دان
oleh kesayangan Huwa atasnya lalu ia keluarkanlah dia dan
ڤرهنتيکنله اي دلور نؼري .
perhentikanlah ia diluar negeri.
١٧ برمول جاد کمدين در ڤد کدو اورڠ سده هابس
17) Bermula jadi kemudian dari pada kedua orang sudah habis
مڠهنتر مريک ايت کلور بهو اي برسبد ڤرلڤسله دريم
menghantar mereka itu keluar bahwa ia bersabda perlepaslah dirimu