Genesis
Genesis
٥ مک مڽروله مريک ايت کڤد لوط لال کتاله مريک
5) Maka menyerulah mereka itu kepada Lot lalu katalah mereka
ايت ڤداڽ دمناته ؼراڠن اورڠ لاک٢ ايت يڠ سده داتڠ
itu padanya dimanatah gerangan orang laki² itu yang sudah datang
کڤدام سماله اين کلورکنله مريک ايت کڤد کامي سڤاي
kepadamu semalam ini keluarkanlah mereka itu kepada kami supaya
کامي برکنل مريک ايت .
kami berkenal mereka itu.
٦ مک کلورله لوط کڤداڽ دموک ڤنت هاڽ ڤاڤنڽ
6) Maka keluarlah Lot kepadanya dimuka pintu hanya papannya
دکنچيکنڽ دبلاکڠ دريڽ .
dikuncikannya dibelakang dirinya.
٧ دان برکتاله اي جاڠنله کراڽ هي سودار٢ک کام
7) Dan berkatalah ia janganlah kiranya hai saudara²ku kamu
بربوة جاهت .
berbuat jahat.
٨ ليهت اڤاله اد ڤداک دو انق ڤرمڤون يڠ بلم برکنلکن
8) Lihat apalah ada padaku dua anak perempuan yang belum berkenalkan
ســٔـورڠ لاک٢ بايک اک کلورکن سکارڠ کدواڽ کڤد کام
seorang laki² baik aku keluarkan sekarang keduanya kepada kamu
دان بوتله اوله کام ڤداڽ بؼمان بايک ڤد مات٢م ساج
dan buatlah oleh kamu padanya bagaimana baik pada mata²mu saja
ڤد اورڠ لاک٢ اين جاڠنله کام بربوة بارڠ سسوات کارن
pada orang laki² ini janganlah kamu berbuat barang sesuatu karena
در ڤد سبب اين جوؼ مريک ايت سده داتڠ ماسق
dari pada sebab ini juga mereka itu sudah datang masuk
کباوه ناوڠ اتڤک .
kebawah naung atapku.
٩ مک کتاله مريک ايت برداتڠله لبه همڤر کماري کمدين
9) Maka katalah mereka itu berdatanglah lebih hampir kemari kemudian
کتاله مريک ايت اين جوؼ ســٔـورڠڽ سده داتڠ اکن
katalah mereka itu ini juga seorangnya sudah datang akan
بردودق سلاک اورڠ اسڠ دان اياکه سکال٢ اکن ممؼڠ
berduduk selaku orang asing dan iakah sekali² akan memegang
ڤرنته سکارڠ کامي هندق بوة جاهت اکن اڠکو لبه در
perintah sekarang kami hendak buat jahat akan engkau lebih dari
ڤد اکن مريک ايت مک سؼل اورڠ ايت تمڤهله امت
pada akan mereka itu maka segala orang itu tempuhlah amat
ڤد لاک٢ ايت ڤد لوط دان اي برداتڠله همڤر ماو ڤچهکن
pada laki² itu pada Lot dan ia berdatanglah hampir mau pecahkan
ڤنت ايت .
pintu itu.
١٠ تتاڤ کدو لاک٢ ايت مڠنجقله تاڠنڽ کلور لال
10) Tetapi kedua laki² itu mengunjuklah tangannya keluar lalu
اي ماسقکنله لوط کڤد دريڽ کدالم رومه دان کنچيکنله
ia masukkanlah Lot kepada dirinya kedalam rumah dan kuncikanlah
ڤنت ايت .
pintu itu.
١١ دان اي ڤلوکنله سؼل لاک٢ ايت يڠ دموک ڤنت
11) Dan ia palukanlah segala laki² itu yang dimuka pintu