Genesis
Genesis
٣٢ مک سمبهله اي جاڠنله کراڽ نايک اماره بؼ
32) Maka sembahlah ia janganlah kiranya naik amarah bagi
توهنک مک بيت کلق کات٢ ساج سکال اين کال٢ ؼراڠن
Tuhanku maka beta kelak kata² saja sekali ini kalu² gerangan
کدڤاتنله دسان سڤوله اورڠ مک بفرمانله اي تياد
kedapatanlah disana sepuluh orang maka befirmanlah ia tiada
اک اکن مروسقکن اوله کارن سڤوله اورڠ .
aku akan merusakkan oleh karena sepuluh orang.
٣٣ مک ڤرؼيله لال هو ستله اي سده هابس برکات٢
33) Maka pergilah lalu Huwa setelah ia sudah habis berkata²
کڤد ابراهيم مک ابراهيم ڤون ڤولڠله کتمڤتڽ .
kepada Ibrahim maka Ibrahim pun pulanglah ketempatnya.
فصل يڠ کسمبيلن بلس .
Fasal yang kesembilan belas.
١ سبرمول داتڠله دو اورڠ ملاٴيکت کسدوم ڤد ڤتڠ
1) Sebermula datanglah dua orang malaikat ke-Sedom pada petang
هاري سمنتار لوط اداله دودق دڤنت سدوم دان دم
hari sementara Lot adalah duduk dipintu Sedom dan demi
مليهتله لوط اي ڤون باڠن ڤرؼ برتمو دڠن مريک ايت
melihatlah Lot ia pun bangun pergi bertemu dengan mereka itu
لال اي تندق دريڽ مکاڽ کبوم .
lalu ia tunduk dirinya mukanya kebumi.
٢ لاؼ اي کات بايکله سکارڠ هي تون٢ک سڠؼهله
2) Lagi ia kata baiklah sekarang hai tuan²ku singgahlah
کام کراڽ کڤد رومه همب کام برمالمله اوله کام دان
kamu kiranya kepada rumah hamba kamu bermalamlah oleh kamu dan
باسهله کاک٢ کام مک ڤاؼ٢ کام بوله باڠن دان ڤرؼ
basuhlah kaki² kamu maka pagi² kamu boleh bangun dan pergi
تورة جالن کام دان کتاله مريک ايت بوکن کارن دلبه
turut jalan kamu dan katalah mereka itu bukan karena dilebuh
کامي ماو برمالم .
kami mau bermalam.
٣ مک اي ڤقشاله مريک ايت امت سهڠؼ مک سڠؼهله
3) Maka ia paksyalah mereka itu amat sehingga maka singgahlah
مريک ايت کڤداڽ دان ماسقله مريک ايت کدالم رومهڽ
mereka itu kepadanya dan masuklah mereka itu kedalam rumahnya
لاؼ اي ممبوتله بؼ مريک ايت سوات سجين دان ببراڤ
lagi ia membuatlah bagi mereka itu suatu sajian dan beberapa
فطير ڤون اي منانقله مک ماکنله مريک ايت .
fatir pun ia menanaklah maka makanlah mereka itu.
٤ دهول در ڤد مريک ايت سده بربارڠ مک سؼل
4) Dahulu dari pada mereka itu sudah berbaring maka segala
لاک٢ نؼري ايت اورڠ ايسي سدوم تله مڠڤڠ رومه
laki² negeri itu orang isi Sedom telah mengepung rumah
ايت در ڤد اورڠ مود سمڤي کڤد اورڠ توه سکلين بال
itu dari pada orang muda sampai kepada orang tuah sekalian bala
در ڤد اوجڠ ڤون .
dari pada ujung pun.