Genesis
Genesis
بتين يڠ تيؼ تاهن توهڽ دان ســٔـيکر کمبڠ بتين يڠ
betina yang tiga tahun tuahnya dan seekor kambing betina yang
تيؼ تاهن توهڽ دان ســٔـيکر دمب جنتن يڠ تيؼ تاهن
tiga tahun tuahnya dan seekor domba jantan yang tiga tahun
توهڽ دان بورڠ تکوکر ســٔـيکر دان انق مرڤاتي ســٔـيکر .
tuahnya dan burung tekukur seekor dan anak merpati seekor.
١٠ مک اي ڤون باو ڤداڽ سکلين ايت لال ممڠؼل سمواڽ
10) Maka ia pun bawa padanya sekalian itu lalu memenggal semuanya
تڠه٢ دان تاره سسڤڠؼلڽ برسبراڠن دڠن تمنڽ تتاڤ
tengah² dan taruh sesepenggalnya berseberangan dengan temannya tetapi
بورڠ ايت تياد دڤڠؼلڽ .
burung itu tiada dipenggalnya.
١١ مک تورنله بورڠ٢ن يڠ لير کــٔـاتس بڠکي٢ ايت
11) Maka turunlah burung²an yang liar keatas bangkai² itu
تتاڤ دبروکنڽ اوله ابرام .
tetapi diburukannya oleh Abram.
١٢ ستله متهاري ايت همڤرله اکن ماسق مک انتق
12) Setelah matahari itu hampirlah akan masuk maka antuk
للڤ ڤون برلکوله کــٔـاتس ابرام دان بهو سسڠؼهڽ سوات
lelap pun berlakulah keatas Abram dan bahwa sesungguhnya suatu
سرم در ڤد کلم يڠ امت بسر اداله برلاک کــٔـاتسڽ .
seram dari pada kelam yang amat besar adalah berlaku keatasnya.
١٣ مک اي ڤون برسبداله ڤد ابرام سبنرڽاله هندقله
13) Maka ia pun bersabdalah pada Abram sebenarnyalah hendaklah
اڠکو مڠتهوي بهو بنهم اکن اد اسڠ ددالم تانه يڠ بوکن
engkau mengetahui bahwa benihmu akan ada asing didalam tanah yang bukan
ڤوڽ مريک ايت دان اورڠ ايت اکن دڤرهمب ڤداڽ دان
punya mereka itu dan orang itu akan diperhamba padanya dan
اي جوؼ اکن مڠنياي مريک ايت بارڠ امڤت راتس
ia juga akan menganiaya mereka itu barang empat ratus
تاهن لماڽ .
tahun lamanya.
١٤ دان لاؼ اکن خليقه ايت يڠ ڤداڽ مريک ايت
14) Dan lagi akan khalikah itu yang padanya mereka itu
اکن دڤرهمب اداله اک کير٢کن دان کمدينڽ مريک ايت
akan diperhamba adalah aku kira²kan dan kemudiannya mereka itu
اکن کلور باو سرتاڽ هرة يڠ بسر .
akan keluar bawa sertanya harta yang besar.
١٥ ادڤون اڠکو اکن ماسق کڤد سؼل نينک مويڠم
15) Adapun engkau akan masuk kepada segala nenek moyangmu
دڠن دامي اڠکو اکن دقبورکن تتکال ساڠت ڤوته اوبنم .
dengan damai engkau akan dikuburkan tatkala sangat putih ubanmu.
١٦ تتاڤ ڤوڤ يڠ کــٔـمڤت ايت اکن کمبال کماري کارن
16) Tetapi pupu yang keempat itu akan kembali kemari karena
بلم ڤوتسله کسلاهن اورڠ اموري سمڤي سکارڠله .
belum putuslah kesalahan orang Emori sampai sekaranglah.
١٧ مک جاد تتکال متهاري اداله ماسق دان لاؼ
17) Maka jadi tatkala matahari adalah masuk dan lagi
اداله کلم کابت بهو سسڠؼهڽ داڤر يڠ براسڤ دان سوله
adalah kelam kabut bahwa sesungguhnya dapur yang berasap dan suluh
يڠ براڤي ايت لال لمڤه دانتار سؼل ڤڠؼل ايت .
yang berapi itu lalu lampoh diantara segala penggal itu.