Genesis
Genesis
اڠکو تاکت هي ابرام اکوله ڤريسي بؼيم اوڤهم باڽق
engkau takut hai Abram akulah perisai bagimu upahmu banyak
امت .
amat.
٢ مک سمبهله ابرام هي مها بسر توهن هو اڤاکه
2) Maka sembahlah Abram hai maha besar Tuhan Huwa apakah
اڠکو اکن ممبري ڤداک سدڠ اک اين اد برجالن ســٔـورڠ
engkau akan memberi padaku sedang aku ini ada berjalan seorang
بولس دان انق اين جور رومهک اي ايت دمسق
bulus dan anak ini juru rumahku ia itu Damesek
اليعزر .
Eliezer.
٣ لاؼ سمبهله ابرام بهو سسڠؼهڽ ڤداک تياد اڠکو
3) Lagi sembahlah Abram bahwa sesungguhnya padaku tiada engkau
ممبري بارڠ بنه دان بهو سسڠؼهڽ ڤراناکن رومهک
memberi barang benih dan bahwa sesungguhnya peranakan rumahku
ايت کلق اد ماکن ڤسکاک .
itu kelak ada makan pusakaku.
٤ دان ليهتله فرمان هو اداله کڤداڽ سمبل سبداڽ
4) Dan lihatlah firman Huwa adalah kepadanya sambil sabdanya
اي انيله تياد اکن ماکن ڤسکام هاڽ سسڠؼهڽ يڠ
ia inilah tiada akan makan pusakamu hanya sesungguhnya yang
اکن ڤنچر در ڤد ڤڠؼڠم اي ايت اکن ماکن ڤسکام .
akan pancar dari pada pinggangmu ia itu akan makan pusakamu.
٥ مک اي ڤون مڠهنترله دي کلور دان برسبداله تڠاده
5) Maka ia pun menghantarlah dia keluar dan bersabdalah tengadah
اولهم سکارڠ کلاڠت دان بيلڠ اولهم سؼل بنتڠ جکلو
olehmu sekarang kelangit dan bilang olehmu segala bintang jikalau
کوسمڤت اکن بيلڠ سمواڽ مک اي برسبداله ڤداڽ دمکينله
kausempat akan bilang semuanya maka ia bersabdalah padanya demikianlah
اکن اد بنهم .
akan ada benihmu.
٦ مک اي ڤرچياله اکن هو دان اي ڤون کير٢له ايت
6) Maka ia percayalah akan Huwa dan ia pun kira²lah itu
ڤداڽ اکن عدالت .
padanya akan adalat.
٧ لاؼ اي برسبداله ڤداڽ اکوله هو يڠ سده ممباو اڠکو
7) Lagi ia bersabdalah padanya akulah Huwa yang sudah membawa engkau
کلور در دالم اور کشديم هندق ممبري ڤدام تانه ايت
keluar dari dalam Ur Kasydim hendak memberi padamu tanah itu
سڤاي اڠکو برڤسکاٴي دي .
supaya engkau berpusakai dia.
٨ مک سمبهله اي هي مها بسر توهن هو دڠن اڤ
8) Maka sembahlah ia hai maha besar Tuhan Huwa dengan apa
کراڽ بيت اکن مڠتهوي بهو بيت اين اکن برڤسکاٴي
kiranya beta akan mengetahui bahwa beta ini akan berpusakai
دي ايت .
dia itu.
٩ مک برسبداله اي کڤداڽ امبلله ڤداک ســٔـيکر ساڤي
9) Maka bersabdalah ia kepadanya ambillah padaku seekor sapi