Genesis
Genesis
کمبليڽ در ڤد ممچهکن کدر لعومر دان سؼل راج٢ يڠ
kembalinya dari pada memecahkan Kedor-Laomer dan segala raja² yang
سرتاڽ ايت کڤد لمبه شاوه اي ايت لمبه راج .
sertanya itu kepada lembah Syaweh ia itu lembah raja.
١٨ مک ملکي صدق راج شليم ايت سده مڠلورکن
18) Maka Melki Sedek raja Syalem itu sudah mengeluarkan
روتي دان اير انؼور سدڠ اياله امام الله تعالي .
roti dan air an'gur sedang ialah imam Allah Taala.
١٩ مک اي ڤون مڠوچڤله برکت اتسڽ سراي اي برکتاله
19) Maka ia pun mengucaplah berkat atasnya seraya ia berkatalah
سؼل برکت اتس ابرام بؼ الله تعالي يڠ ممڤڽاي لاڠت
segala berkat atas Abram bagi Allah Taala yang mempunyai langit
دان بوم .
dan bumi.
٢٠ دان سؼل ڤجين بؼ الله تعالي يڠ سده سرهکن
20) Dan segala pujian bagi Allah Taala yang sudah serahkan
موسه٢م کڤد تاڠنم مک اي ڤون بڤرسمبهکنله ڤداڽ
musuh²mu kepada tanganmu maka ia pun bepersembahkanlah padanya
سڤرڤلوهن در ڤد سؼل سسوات .
seperpuluhan dari pada segala sesuatu.
٢١ برمول برکتاله راج سدوم کڤد ابرام بري اڤاله
21) Bermula berkatalah raja Sedom kepada Abram beri apalah
ڤداک سؼل اورڠ دان سؼل بند امبلله ايت ڤد دريم .
padaku segala orang dan segala benda ambillah itu pada dirimu.
٢٢ مک برکتاله ابرام کڤد راج سدوم اک سده مڠڠکت
22) Maka berkatalah Abram kepada raja Sedom aku sudah mengangkat
تاڠنک کڤد هو الله تعالي يڠ ممڤڽاي لاڠت دان بوم .
tanganku kepada Huwa Allah Taala yang mempunyai langit dan bumi.
٢٣ بوکن در ڤد سوات بنڠ سمڤي کڤد ڤڠيکت کاست
23) Bukan dari pada suatu benang sampai kepada pengikat kasut
سڠؼهڤون بوکن در ڤد سسوات يڠ ڤوڽ اڠکو کــٔـمبل
sungguhpun bukan dari pada sesuatu yang punya engkau kuambil
سڤاي جاڠن اڠکو کتاکن اک سده مڠياکن ابرام .
supaya jangan engkau katakan aku sudah mengayakan Abram.
٢٤ کچوال اک کلق ساج بارڠ يڠ سده ماکن سؼل
24) Kecuali aku kelak saja barang yang sudah makan segala
بودق٢ ايت دان بهؼين سؼل لاک٢ يڠ سده برجالن
budak² itu dan bahagian segala laki² yang sudah berjalan
سرتاک ايت عنير اشکول دان ممري مريک ايت بيرله اي مڠمبل بهؼينڽ .
sertaku itu Aner Esykol dan Mamrai mereka itu biarlah ia mengambil bahagiannya.
فصل يڠ کليم بلس .
Fasal yang kelima belas.
١ کمدين در ڤد سؼل ڤرکتاٴن اين مک جديله فرمان
1) Kemudian dari pada segala perkataan ini maka jadilah firman
هو کڤد ابرام ڤد سوات ڤمنداڠن سمبل سبداڽ جاڠنله
Huwa kepada Abram pada suatu pemandangan sambil sabdanya janganlah