Genesis
Genesis
١٠ ادڤون لمبه سديم ايت سمات٢ تلاؼ ؼاله مک برلرينله
10) Adapun lembah Sidim itu semata² telaga galuh maka berlarianlah
راج سدوم دان عمورا لال ترڤچهله مريک ايت دسان
raja Sedom dan Amora lalu terpecahlah mereka itu disana
دان سؼل اورڠ يڠ تڠؼل ايت سده برلرين کڤؼنوڠن .
dan segala orang yang tinggal itu sudah berlarian kepegunungan.
١١ مک اورڠ ڤون تله مرمڤسله سؼل بند دسدوم دان
11) Maka orang pun telah merampaslah segala benda di-Sedom dan
عمورا لاؼ سؼل مکانن مريک ايت لال اي ڤرؼ .
Amora lagi segala makanan mereka itu lalu ia pergi.
١٢ دان لاؼ اورڠ ايت تله مناون لوط دان بنداڽ اياله
12) Dan lagi orang itu telah menawan Lot dan bendanya ialah
انق سودار لاک٢ ابرام ايت لال مريک ايت سده ڤرؼ
anak saudara laki² Abram itu lalu mereka itu sudah pergi
کارن اي اداله دودق دسدوم .
karena ia adalah duduk di-Sedom.
١٣ شهدان داتڠله ســٔـورڠ يڠ لوڤت ممباو بريت کڤد
13) Syahdan datanglah seorang yang luput membawa berita kepada
ابرام اورڠ عبراني ايت سدڠ لاؼ اي اد دودق ڤد سؼل
Abram orang Ibrani itu sedang lagi ia ada duduk pada segala
ڤداڠن کايو٢ن جاتي ممري ســٔـورڠ اموري ايت سودار اشکول
padangan kayu²an jati Mamrai seorang Emori itu saudara Esykol
دان سودار عنير يڠ اداله مريک ايت اورڠ سڤرجنجي
dan saudara Aner yang adalah mereka itu orang seperjanji
دڠن ابرام .
dengan Abram.
١٤ دم منڠرله ابرام بهو ترتاونله سودراڽ ايت مک
14) Demi menengarlah Abram bahwa tertawanlah saudaranya itu maka
اي ڤون ملڠکڤله اجر٢ڽ بهار سمواڽ ڤراناکن رومهڽ
ia pun melengkaplah ajar²nya baharu semuanya peranakan rumahnya
تيؼ راتس دان دولاڤن بلس اورڠ دان اي مڠوسر مريک
tiga ratus dan dualapan belas orang dan ia mengusir mereka
ايت سمڤي کڤد دان .
itu sampai kepada Dan.
١٥ دان بربهؼيله اي ڤسوکن ڤد مالم لاون مريک ايت
15) Dan berbahagilah ia pasukan pada malam lawan mereka itu
اي جوؼ دان سؼل سهاي٢ڽ ايت لال ڤچهکن اي مريک
ia juga dan segala sahaya²nya itu lalu pecahkan ia mereka
ايت دان مڠوسرله اي مريک ايت سمڤي کڤد جوبا يڠ
itu dan mengusirlah ia mereka itu sampai kepada Hoba yang
در کيري ڤد دمسق .
dari kiri pada Damesek.
١٦ دان مڠمبليکنله اي سکلين بند دان لاؼ لوط سودراڽ
16) Dan mengembalikanlah ia sekalian benda dan lagi Lot saudaranya
ايت دان بنداڽ ايت دکمبليکنڽ دان لاؼ سؼل ڤرمڤون
itu dan bendanya itu dikembalikannya dan lagi segala perempuan
دان بال ايت .
dan bala itu.
١٧ برمول کلورله راج سدوم برتمو دڠن دي تتکال سده
17) Bermula keluarlah raja Sedom bertemu dengan dia tatkala sudah