Genesis
Genesis
راج سدوم دان ڤد برشع راج عمورا ڤد شنــٔـاب راج ادما
raja Sedom dan pada Birsyak raja Amora pada Syin'ab raja Adma
دان ڤد شمــٔـيبر راج صبويم دان ڤد راج بلع اي ايت
dan pada Syem'eber raja Seboim dan pada raja Belak ia itu
صوعر .
Soar.
٣ سکلين اين برهوبڠ٢له کڤد لمبه سديم اي ايت
3) Sekalian ini berhubung²lah kepada lembah Sidim ia itu
تاسک ماسن .
tasik masin.
٤ دو بلس تاهن لماڽ مريک ايت تله دڤرهمب کباوه
4) Dua belas tahun lamanya mereka itu telah diperhamba kebawah
کدر لعومر دان ڤد تاهن يڠ کتيؼ بلس مريک ايت
Kedor-Laomer dan pada tahun yang ketiga belas mereka itu
براندورنله .
berunduranlah.
٥ مک ڤد تاهن يڠ کــٔـمڤت بلس داتڠله کدرلعومر
5) Maka pada tahun yang keempat belas datanglah Kedorlaomer
دان سؼل راج٢ يڠ سرتاڽ ايت لال مريک ايت ممارڠله
dan segala raja² yang sertanya itu lalu mereka itu memaranglah
اورڠ رفــٔـيم دعشتروة قرنيم دان اکن اورڠ زوزيم دهام دان
orang Refaim di-Asyterot Karnaim dan akan orang Zuzim di-Ham dan
اکن اورڠ ايميم دشاوه قريتيم .
akan orang Emim di-Syaweh Kiryataim.
٦ دان اکن اورڠ حوري دؼونڠ مريک ايت نماڽ
6) Dan akan orang Hori digunung mereka itu namanya
سيعير سمڤي کڤادڠ ڤارن يڠ برسيسي ؼورن ايت .
Seir sampai kepadang Paran yang bersisi gurun itu.
٧ تله ايت مک کمبليله دان داتڠله مريک ايت کڤد
7) Telah itu maka kembalilah dan datanglah mereka itu kepada
عين مشڤاط اي ايت قديش لال مريک ايت ممارڠله ايسي
En-Misypat ia itu Kadesy lalu mereka itu memaranglah isi
سؼنڤ بنداڠن اورڠ عمليقي لاؼڤون اورڠ اموري يڠ
segenap bendangan orang Amaleki lagipun orang Emori yang
دودق دحصصون تمر .
duduk di-Haseson Tamar.
٨ مک کلورله راج سدوم دان راج عمورا دان راج
8) Maka keluarlah raja Sedom dan raja Amora dan raja
ادما دان راج صبويم دان راج بلع اي ايت صوعر دان
Adma dan raja Seboim dan raja Belak ia itu Soar dan
مڠيکتله مريک ايت سرة دڠن اورڠ ايت ڤڤراڠن دالم
mengikatlah mereka itu serta dengan orang itu peperangan dalam
لمبه سديم .
lembah Sidim.
٩ سرة دڠن کدر لعومر راج عيلم دان تدعال راج
9) Serta dengan Kedor-Laomer raja Elam dan Tid'al raja
خلايق دان امرفل راج شنعار دان اريوک راج السار
khalayak dan Amrafel raja Syin'ar dan Ar'yok raja Elasar
امڤت اورڠ راج٢ لاون ليم اورڠ .
empat orang raja² lawan lima orang.