Genesis
Genesis
١٢ بهو ابرام دودقه دتانه کنعان دان لوط ڤون دودقله
12) Bahwa Abram duduklah ditanah Kan'an dan Lot pun duduklah
دنؼري٢ ڤاهق ايت دان اي مندريکنله ببراڤ ڤسڠؼراهن
dinegeri² pahak itu dan ia mendirikanlah beberapa pesanggrahan
سمڤي کسدوم .
sampai ke-Sedom.
١٣ برمول سؼل لاک٢ ايسي سدوم اتوله اورڠ جاهت
13) Bermula segala laki² isi Sedom itulah orang jahat
دان اورڠ بردوس کڤد هو ساڠت .
dan orang berdosa kepada Huwa sangat.
١٤ مک هو ڤون بفرمانله کڤد ابرام کمدين در ڤد برچري
14) Maka Huwa pun befirmanlah kepada Abram kemudian dari pada bercerai
لوط در ڤد سسيڽ اڠکتله سکارڠ مات٢م دان ليهتله
Lot dari pada sisinya angkatlah sekarang mata²mu dan lihatlah
در دالم تمڤت دمان اڠکو اد کــٔـوتار دان کسلاتن دان
dari dalam tempat dimana engkau ada keutara dan keselatan dan
کتيمر دان کبارة .
ketimur dan kebarat.
١٥ کارن اکن سلوره تانه يڠ اڠکو اد ليهت بؼيم اک
15) Karena akan seluruh tanah yang engkau ada lihat bagimu aku
اکن ممبري دي دان بؼ بنهم سمڤي سلام٢ڽ .
akan memberi dia dan bagi benihmu sampai selama²nya.
١٦ دان اک اکن جديکن بنهم سڤرة دل دبوم سهڠؼ
16) Dan aku akan jadikan benihmu seperti duli dibumi sehingga
جکلو سمڤت ســٔـورڠ ڤرمناي دل دبوم ايت لاؼ بنهم
jikalau sempat seorang permanai duli dibumi itu lagi benihmu
ايت اکن تڤرمناي .
itu akan tepermanai.
١٧ باڠنله برجالنله دتانه ايت ڤد بوجرڽ دان ڤد
17) Bangunlah berjalanlah ditanah itu pada bujurnya dan pada
لنتڠڽ کارن ڤدام اک اکن ممبري دي .
lintangnya karena padamu aku akan memberi dia.
١٨ مک بربارڠ٢له ابرام لال داتڠله دان دودقله اي
18) Maka berbarung²lah Abram lalu datanglah dan duduklah ia
ڤد سؼل کايو٢ن جاتي ممري يڠ دحبرون ايت دان
pada segala kayu²an jati Mamrai yang di-Hebron itu dan
ڤراوسهله اي دسيت سوات مذبح بؼ هو .
perusahlah ia disitu suatu mazbah bagi Huwa.
فصل يڠ کــٔـمڤت بلس .
Pasal yang keempat belas.
١ سبرمول جاد ڤد هاري٢ امرفل راج شنعار
1) Sebermula jadi pada hari² Amrafel raja Syin'ar
اريوک راج السار کدر لعومر راج عيلم دان تدعال
Ar'yok raja Elasar Kedor-Laomer raja Elam dan Tid'al
راج خلايق .
raja khalayak.
٢ بهو مريک ايت مڠرجاکنله ڤڤراڠن لاون ڤد برع
2) Bahwa mereka itu mengerjakanlah peperangan lawan pada Berak