Genesis
Genesis
٤ کڤد تمڤت مذبح ايت يڠ دکرجاکنڽاله دسيت دهول
4) Kepada tempat mazbah itu yang dikerjakannyalah disitu dahulu
مک برسمبهيڠله ابرام دسيت دڠن نام هو .
maka bersembahyanglah Abram disitu dengan nama Huwa.
٥ لاؼڤون ڤد لوط يڠ برجالنله دڠن ابرام اداله ببراڤ
5) Lagipun pada Lot yang berjalanlah dengan Abram adalah beberapa
دمب دان لمبو دان بارڠ٢ .
domba dan lembu dan barung².
٦ دان اکن مريک ايت تيداله ترموة تانه ايت سڤاي
6) Dan akan mereka itu tiadalah termuat tanah itu supaya
بردودق سام٢ در کارن اداله بند مريک ايت باڽق
berduduk sama² dari karena adalah benda mereka itu banyak
سهڠؼ تيداله سمڤت مريک ايت بردودق سام٢ .
sehingga tiadalah sempat mereka itu berduduk sama².
٧ کارن اداله ڤربنتاهن انتار ؼمبال٢ بنتاڠن ابرام
7) Karena adalah perbantahan antara gembala² binatangan Abram
دان انتار ؼمبال٢ بنتاڠن لوط برمول اورڠ کنعاني دان
dan antara gembala² binatangan Lot bermula orang Kan'ani dan
اورڠ فرزي تتکال ايت اداله دودق ڤد تانه ايت .
orang Ferizi tatkala itu adalah duduk pada tanah itu.
٨ مک کتاله ابرام کڤد لوط جاڠن کراڽ اد بارڠ
8) Maka katalah Abram kepada Lot jangan kiranya ada barang
ڤربنتاهن دانتراک دان دانترام دان دانتار ؼمبال٢ک
perbantahan diantaraku dan diantaramu dan diantara gembala²ku
دان دانتار ؼمبال٢م در کارن اورڠ سودار٢ کميله .
dan diantara gembala²mu dari karena orang saudara² kamilah.
٩ بوکنکه سؼنڤ تانه ايت دهداڤن مکام برچريله
9) Bukankah segenap tanah itu dihadapan mukamu bercerailah
اڠکو کراڽ دڠن اک جکلو اڠکو ککيري مک کلق اک
engkau kiranya dengan aku jikalau engkau kekiri maka kelak aku
ڤرؼ ککانن دان جکلو اڠکو ککانن مک کلق اک ڤرؼ
pergi kekanan dan jikalau engkau kekanan maka kelak aku pergi
ککيري .
kekiri.
١٠ برمول لوط ڤون مڠڠکت مات٢ڽ لال اي مليهت
10) Bermula Lot pun mengangkat mata²nya lalu ia melihat
سلوره ڤاهق يردين بهو سمواڽ ايت باسهله تردهول
seluruh pahak Yarden bahwa semuanya itu basahlah terdahulu
در ڤد تله دبنساکنله هو اکن سدوم دان عمورا اتوله
dari pada telah dibinasakanlah Huwa akan Sedom dan Amora itulah
سڤري تامن هو سڤري تانه مصر تتکال کوماسق
seperi taman Huwa seperi tanah Mesir tatkala kaumasuk
صوعر .
Soar.
١١ مک لوط ڤون سده مميله بؼ دريڽ سلوره ڤاهق
11) Maka Lot pun sudah memilih bagi dirinya seluruh pahak
يردين لال لوط براڠکتله در ڤد تيمر سهڠؼ مک برچريله
Yarden lalu Lot berangkatlah dari pada timur sehingga maka bercerailah
ماسڠ٢ ســٔـورڠ در ڤد سودراڽ .
masing² seorang dari pada saudaranya.