Genesis
Genesis
دسيت سوات مذبح بؼ هو يڠ تله سده کلهاتن
disitu suatu mazbah bagi Huwa yang telah sudah kelihatan
کڤداڽ .
kepadanya.
٨ مک برڤندهله اي در سان کؼونڠ در سبله تيمر
8) Maka berpindahlah ia dari sana kegunung dari sebelah timur
ڤد بيت ايل دان مندريکنله اي بارڠڽ برمول بيت ايل ايت
pada Bet El dan mendirikanlah ia barungnya bermula Bet El itu
در سبله بارة دان عي در سبله تيمر مک ڤراوسهله
dari sebelah barat dan Ai dari sebelah timur maka perusahlah
اي دسان سوات مذبح بؼ هو لال برسمبهيڠله اي دڠن
ia disana suatu mazbah bagi Huwa lalu bersembahyanglah ia dengan
نام هو .
nama Huwa.
٩ مک براڠکتله ابرام سمبل برجالن دان براندر
9) Maka berangkatlah Abram sambil berjalan dan berundur
کسلاتن .
keselatan.
١٠ مک اداله کلڤارن ڤد تانه ايت مک تورنله ابرام
10) Maka adalah kelaparan pada tanah itu maka turunlah Abram
کمصر اکن جامو دسان اوله کارن برتله کلڤارن ڤد
ke-Mesir akan jamu disana oleh karena beratlah kelaparan pada
تانه ايت .
tanah itu.
١١ مک جاد سمنتار اي مڠهمڤر اکن ماسق کمصر بهو
11) Maka jadi sementara ia menghampir akan masuk ke-Mesir bahwa
کتاله اي کڤد ساري بنيڽ ايت ليهت اڤاله اک تاه
katalah ia kepada Sara bininya itu lihat apalah aku tahu
بهو ادام ڤرمڤون يڠ ايلق ڤمنداڠن .
bahwa adamu perempuan yang elok pemandangan.
١٢ مک اکن جاد اڤبيل دڤندڠله اڠکو اوله سؼل اورڠ
12) Maka akan jadi apabila dipandanglah engkau oleh segala orang
مصري بهو اکن کات مريک ايت اي انيله بنيڽ مک
Mesiri bahwa akan kata mereka itu ia inilah bininya maka
اورڠ ايت اکن ممبونه داک دان اي اکن مڠهيدڤ اڠکو .
orang itu akan membunuh daku dan ia akan menghidup engkau.
١٣ کات اڤاله اڠکو سودراک ڤرمڤون جوؼ سڤاي اداله
13) Kata apalah engkau saudaraku perempuan juga supaya adalah
بايک ڤداک اوله کارنام دان هيدڤله جواک در ڤد کارنام .
baik padaku oleh karenamu dan hiduplah jiwaku dari pada karenamu.
١٤ مک جاد تتکال ماسقله ابرام کمصر بهو ممندڠله
14) Maka jadi tatkala masuklah Abram ke-Mesir bahwa memandanglah
اورڠ مصري ڤرمڤون ايت بهو امت ايلق اداڽ .
orang Mesiri perempuan itu bahwa amat elok adanya.
١٥ مک تله دڤندڠڽ اوله سؼل ڤڠهول فرعون دان دڤوج
15) Maka telah dipandangnya oleh segala penghulu Fir'aun dan dipuji
مريک ايت اکن دي مڠهادڤ فرعون مک تربواله ڤرمڤون
mereka itu akan dia menghadap Fir'aun maka terbawalah perempuan
ايت کرومه فرعون .
itu kerumah Fir'aun.