Genesis
Genesis
٢٩ دان اکن اوفير دان اکن حويلا دان اکن يوبب
29) Dan akan Ofir dan akan Hawila dan akan Yobab
سکلين انيله انق لاک٢ يقطن .
sekalian inilah anak laki² Yoktan.
٣٠ مک اداله کددوکن مريک ايت در ڤد ميشا تتکال
30) Maka adalah kedudukan mereka itu dari pada Mesya tatkala
کوماسق اره کسفر سوات ؼونڠ دتيمر ايت .
kaumasuk arah ke-Sefar suatu gunung ditimur itu.
٣١ اورڠ انيله سؼل انق لاک٢ شيم ايت منورة سؼل
31) Orang inilah segala anak laki² Syem itu menurut segala
ڤتروننڽ ڤد بهاس٢ڽ دالم بنو٢ڽ انتار خلايقڽ .
peturunannya pada bahasa²nya dalam benua²nya antara khalayaknya.
٣٢ بهو انيله سؼل ڤترونن انق٢ لاک٢ نوح ايت
32) Bahwa inilah segala peturunan anak² laki² Nuh itu
منورة سؼل ڤراناکنڽ انتار خلايقڽ دان در ڤد سؼل
menurut segala peranakannya antara khalayaknya dan dari pada segala
انيله مک تله تربهاؼي سؼل خلايق ڤد بوم کمدين در ڤد
inilah maka telah terbahagi segala khalayak pada bumi kemudian dari pada
امڤوهن ايت .
ampuhan itu.
فصل يڠ کسبلس .
Fasal yang kesebelas.
١ سبرمول مک اداله سکلين اورڠ ايسي بوم بوڽ بيبر
1) Sebermula maka adalah sekalian orang isi bumi bunyi bibir
مولتڽ ايت اس دان کات٢ڽ ايت اس .
mulutnya itu esa dan kata²nya itu esa.
٢ مک جاد تتکال براڠکتله مريک ايت ڤد سبله تيمر
2) Maka jadi tatkala berangkatlah mereka itu pada sebelah timur
بهو منداڤت مريک ايت سوات لمبه دالم تانه شنعار لال
bahwa mendapat mereka itu suatu lembah dalam tanah Syin'ar lalu
دودق مريک ايت دسان .
duduk mereka itu disana.
٣ مک برکتاله سســٔـورڠ ڤد تمنڽ مريله بير کامي کرجاکن
3) Maka berkatalah seseorang pada temannya marilah biar kami kerjakan
بات٢ دان باکرکن ايت بايک٢ مک اداله بؼ مريک
batu² dan bakarkan itu baik² maka adalah bagi mereka
ايت بات باکر ايت ؼنت بات سدي دان ؼاله ڤون اداله
itu batu bakar itu ganti batu sedia dan galuh pun adalah
بؼ مريک ايت ؼنت کاڤر ماسق .
bagi mereka itu ganti kapur masak.
٤ لاؼ برکتاله مريک ايت مريله بير کامي ڤراوسه بؼ
4) Lagi berkatalah mereka itu marilah biar kami perusah bagi
کامي سبوه نؼري دان سبوه چندي دڠن کمنچقڽ ايت
kami sebuah negeri dan sebuah candi dengan kemuncaknya itu
دلاڠت دان بير کامي مڠداکن بؼ کامي سوات نام سڤاي
dilangit dan biar kami mengadakan bagi kami suatu nama supaya
جاڠن کامي ترچري بريله کــٔـاتس موک سبرهان بوم .
jangan kami tercerai berailah keatas muka seberhana bumi.