Genesis
Genesis
٥ مک تورنله هو هندق مليهت اکن نؼري ايت دان
5) Maka turunlah Huwa hendak melihat akan negeri itu dan
اکن چندي ايت يڠ دڤراوسهله انق٢ لاک٢ مانسي ايت .
akan candi itu yang diperusahlah anak² laki² manusia itu.
٦ دان بفرمانله هو ليهت اڤاله امت اس دان بوڽ
6) Dan befirmanlah Huwa lihat apalah umat esa dan bunyi
بيبر مولت ايت اس بؼ سکلين مريک ايت ادڤون انيله يڠ
bibir mulut itu esa bagi sekalian mereka itu adapun inilah yang
دمليڽ اکن بربوة سکارڠ ڤون الڠکه اکن ترڤوتس در ڤد
dimulainya akan berbuat sekarang pun alangkah akan terputus dari pada
مريک ايت سسوات يڠ تله برچاکڤ مريک ايت اکن
mereka itu sesuatu yang telah bercakap mereka itu akan
بربوة .
berbuat.
٧ مريله بير کيت تورن دان کاچق دسيت بوڽ بيبر مولتڽ
7) Marilah biar kita turun dan kacuk disitu bunyi bibir mulutnya
سڤاي جاڠن دڠرله سســٔـورڠ بوڽ بيبر مولت تمنڽ .
supaya jangan dengarlah seseorang bunyi bibir mulut temannya.
٨ مک منچري بريکنله هو اکن مريک ايت در سان
8) Maka mencerai berailah Huwa akan mereka itu dari sana
کــٔـاتس موک سبرهان بوم سهڠؼ مک برهنتيله مريک ايت
keatas muka seberhana bumi sehingga maka berhentilah mereka itu
در ڤد ڤراوسه نؼري ايت .
dari pada perusah negeri itu.
٩ اوله دمکين ايت مک دڤڠؼلڽ اکن نماڽ ايت بابل
9) Oleh demikian itu maka dipanggilnya akan namanya itu Babel
در کارن دسيت جوؼ سدهله دکاچق هو اکن بوڽ بيبر
dari karena disitu juga sudahlah dikacuk Huwa akan bunyi bibir
مولت اورڠ ايسي سؼنڤ بوم مک در سيت دچري بريکنله
mulut orang isi segenap bumi maka dari situ dicerai beraikanlah
مريک ايت اوله هو کــٔـاتس موک سلوره بوم .
mereka itu oleh Huwa keatas muka seluruh bumi.
١٠ انيله سؼل ڤراناکن شيم ايت ادڤون شيمله ســٔـورڠ
10) Inilah segala peranakan Syem itu adapun Syemlah seorang
سراتس تاهن عمرڽ تتکال ڤرانقله اي اکن ارفکشد دو تاهن
seratus tahun umurnya tatkala peranaklah ia akan Arfaksyad dua tahun
کمدين در ڤد امڤوهن .
kemudian dari pada ampuhan.
١١ مک هيدڤله شيم کمدين در ڤد سده ڤرانق اي اکن
11) Maka hiduplah Syem kemudian dari pada sudah peranak ia akan
ارفکشد ايت ليم راتس تاهن مک اي ڤرانقله ببراڤ انق
Arfaksyad itu lima ratus tahun maka ia peranaklah beberapa anak
لاک٢ دان انق ڤرمڤون .
laki² dan anak perempuan.
١٢ مک ارفکشد هيدڤله تيؼ ڤوله ليم تاهن تتکال ڤرانقله
12) Maka Arfaksyad hiduplah tiga puluh lima tahun tatkala peranaklah
اي اکن شلح .
ia akan Syelah.
١٣ مک هيدڤله ارفکشد کمدين در ڤد سده ڤرانق اي
13) Maka hiduplah Arfaksyad kemudian dari pada sudah peranak ia